1. Break time.

Coi như giải lao.

2. It's time for a short break.

bây giờ sẽ nghĩ giải lao

3. Violence could break out at any time.

Sự bạo động có thể bùng nổ bất cứ lúc nào.

4. And thirdly, we need to be able to make and break chemical bonds.

Và thứ ba, chúng ta cần có khả năng tạo ra và phá hủy liên kết hóa học.

5. I'm gonna break it off, make you eat it.

Tao sẽ bẻ gãy nó, rồi bắt mày ăn.

6. Will you give me a break one time?

Ông không thể để tôi yên thân một chút sao?

7. So I tried to make a break very very fast.

Thế rồi tôi rất nhanh chóng cho nghỉ giải lao.

8. I must break the bones again to make them right.

Thần phải bẻ lại xương để nó về lại vị trí cũ.

9. It was time to break the six metre barrier.

Đây là thời điểm để vượt qua rào cản 6 m

10. Cancer cells break into thelymphatic system all the time.

Các tế bào ung thư có thể xâm nhập mạch bạch huyết.

11. It's time we break the myths about the hymen once and for all.

Đã đến lúc đập đổ những ngộ nhận về màng trinh một lần và mãi mãi

12. You've heard that whole " make an omelet, break some eggs " bit, right?

Anh từng nghe chuyện " để làm ốp-lết thì phải đập trứng ", đúng không?

13. We'll make the move into the vault after we take a break.

Chúng ta mau chóng thu dọn mọi thứ khỏi đường hầm.

14. You think I can't break his neck, and shoot you at the same time?

Anh có tin tôi vừa bẻ cổ hắn vừa bắn anh không?

15. Make Your Time Count

Hãy khéo sử dụng thì giờ

16. She put into Veracruz, Mexico, where she fueled and prepared to make a break for home.

Nó ghé vào Veracruz, México, để tiếp nhiên liệu và chuẩn bị mở đường quay trở về nhà.

17. You think a little bit of pain is going to make me break?

Mày nghĩ một chút đau đớn sẽ quật ngã được tao sao?

18. It' s time... for a station break.-.. for freedom at every turn

Đã đến lúc...Ngắt cầu dao

19. And wireless technologies make this real-time loop possible.

Và công nghệ không dây sẽ làm chu trình này hoàn tất.

20. Long the thorn in Microsoft 's side , security could make or break Windows 7 .

Một cái gai dài trước mắt Microsoft , sự bảo mật có thể quyết định sự thành bại của Windows 7 .

21. Time to Make a Good Name

Đến lúc phải có danh thơm tiếng tốt

22. Give me time to make warriors.

Cho tôi thời gian để tạo ra những chiến binh.

23. We'll make up for lost time.

Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

24. Nymphomania, a man' s invention to make women feel guilty if they break the rules

Chứng cuồng dâm, mục đích của người đàn ông là khiến cho người phụ nữ cảm thấy có lỗi nếu họ phá bỏ những phép tắc thông thường

25. You put half-and-half into one of those coffees in an attempt to make me break vegan edge.

Mày bỏ phân nửa sữa đậu nành vào cái ly đó với dư tính làm tao phá bỏ lôi thề ăn chay.

26. One must therefore make time for prayer.

Cho nên ai nấy phải dành thời giờ để cầu nguyện.

27. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

28. None can make a stitch in time.

Không ai có thể làm cho một khâu trong thời gian.

29. 10 Jehovah then said to Moses: 2 “Make two trumpets+ for yourself; make them of hammered silver, and use them to summon the assembly and to break up the camps.

10 Đức Giê-hô-va phán cùng Môi-se rằng: 2 “Con hãy làm hai cái kèn;+ hãy làm chúng bằng bạc và dùng búa tạo hình. Hãy dùng chúng để triệu tập dân chúng và báo hiệu nhổ trại.

30. JOSEPH looked longingly toward the east, wishing he could break away from the caravan and make a run for it.

Giô-sép đăm đăm nhìn về phía đông, ao ước được thoát khỏi đoàn lái buôn và chạy thật nhanh.

31. It can make all the difference in manufacturing time and costs.

Nó có thể tạo ra sự khác biệt trong thời gian và chi phí sản xuất.

32. But some microorganisms, like bacteria or fungi, break down cellulose for energy all the time.

Một số vi sinh vật, như vi khuẩn và nấm, phân giải cellulose để lấy năng lượng.

33. I have only to break her down... make her admit she's protecting somebody... and then force her to divulge his identity.

Tôi chỉ cần khuất phục cổ, làm cho cổ thú nhận là cổ đang bảo vệ một ai đó, và rồi bắt cổ phải tiết lộ thân phận của hắn.

34. It takes a lot of time, concentration, and effort to make them.

Phải mất rất nhiều thời gian, tập trung và nỗ lực để làm ra những chiếc tàu này.

35. Why do you make it so troublesome, and buy one each time?

Tại sao bạn làm cho nó như vậy khó chịu, và mua một trong từng thời gian?

36. As time passed , she learned how to sew clothes and make things .

Khi thời gian trôi qua , cô ấy học cách may vá quần áo và làm được vài thứ .

37. You think Sucre make the drop on time?

Anh có nghĩ Sucre đem chuyển tiền kịp giờ không?

38. 17 min: “Make Good Use of Your Time.”

17 phút: “Khéo dùng thì giờ của bạn”.

39. I decided that I was going to break the world record live on prime- time television.

Tôi quyết định rằng tôi sẽ phá kỷ lục thế giới trực tiếp trên truyền hình thực tế.

40. You got nice clothes, time to make babies.

Bộ quần áo đẹp đấy, đến lúc sinh con rồi.

41. 19 Because of imperfection, every Christian will make a misstep from time to time.

19 Vì sự bất toàn mỗi tín đồ đấng Christ đôi khi sẽ đi sai bước.

42. Muscular dystrophy is an inherited group of diseases that affect the muscles , causing them to weaken and break down over time .

Loạn dưỡng cơ là nhóm bệnh di truyền gây ảnh hưởng đến cơ , làm cho cơ bị yếu và gãy theo thời gian .

43. The trade-offs between time and cost is the decision one must make.

Sự đánh đổi giữa thời gian và chi phí là quyết định mà người ta phải đưa ra.

44. The choices you make tonight will ripple through time, altering fates and destinies.

Những chọn lựa của cậu tối nay sẽ râm ran theo thời gian, thay đổi định mệnh cũng như số phận.

45. Make a list; then address the topics over time.

Lập ra một bản liệt kê; rồi nói về các đề tài này theo thời gian.

46. Well, we need to make up for lost time.

Ta cần bù lại khoảng thời gian đã mất.

47. We'll have just enough time to make our flight.

Ta sẽ có vừa đủ thời gian để bay một chuyến.

48. Luckily, they make it in time for the airplane.

Trong thực tế, thiết kế được thực hiện để khẩu pháo thích hợp cho máy bay.

49. The whole point of solitary is to break you, make you crazy.You got to keep strong, you hear me?

Mục đích của khu biệt giam này là để làm em điên loạn em phải cứng rắn lên, không đc gục ngã

50. From time to time, why not make such rehearsals part of your Family Worship evening?

Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

51. Did it break off or did someone break it?

nó tự gãy hay ai bẻ nó?

52. If I don't make it back in time, and you get out of here...

Nếu tôi không về kịp, và anh thoát được khỏi đây...

53. We make decisions every day regarding the use of time and many other matters.

Mỗi ngày chúng ta phải quyết định dùng thời gian như thế nào và nhiều chuyện khác nữa.

54. The atoms that make up solids, liquids, and gases are moving all the time.

Những nguyên tử tạo thành chất rắn, lỏng, và khí lúc nào cũng chuyển động.

55. And next time, let's try to make business happen during business hours. Mm-hmm.

Và lần sau, làm ăn thì hãy làm vào giờ hành chính nhé.

56. Can you make time to pray with real intent and study the scriptures daily?

Các em có thể dành ra thời gian để cầu nguyện với chủ ý thật sự và học thánh thư hằng ngày không?

57. It's time to get ready for it, and help contribute to it, and make it happen.

Đã đến lúc sẵn sàng, và cùng nhau đóng góp công sức, và biến nó thành hiện thực.

58. (Bones break)

(Tiếng xương gãy)

59. Coffee break.

Nghỉ giải lao nào.

60. Break bricks?

Đập gạch?

61. I wanted an actual break during a break for once.

Con muốn một kỳ nghỉ thật sự, một lần thôi.

62. If they break it, they will break it for everybody.

nếu huỷ hoại nó, họ sẽ huỷ hoại của tất cả mọi người

63. 3 Identify Time Wasters: There are 168 hours in a week, and we need to make wise use of our available time.

3 Nhận ra những điều làm lãng phí thời giờ: Mỗi tuần có 168 giờ và chúng ta cần phải khéo léo sử dụng thời gian.

64. It is inferred that they make love for the first time.

Các trình dịch được tối ưu hoá lần đầu tiên ra đời.

65. I'd like some time to consider before I make a decision.

Tôi cần một ít thời gian cân nhắc trước khi tôi quyết định.

66. I wish I had time to make your acquaintance, my dear.

Ta mong mình có thể làm quen với cô, cô gái thân mền.

67. How can we make the best use of our time? —Ps.

Bạn muốn có thêm thời giờ để làm thánh chức không?

68. Youth is, in general, the perfect time to make personal plans.

Nói chung, tuổi trẻ là thời gian lý tưởng để lập kế hoạch cá nhân.

69. Now he has decided it is time to make his move.

Tại đây, cô nhận thấy đã đến lúc đi theo thiên hướng của mình.

70. I can try and break the chain.

Tôi có thể bắt đứt dây xích.

71. It is high time, mighty Hrothgar, to break open your golden mead famed across the world and to feast in your legendary mead hall

Đã đến lúc, Hrothgar hùng mạnh, mở hũ rượu quý vang danh khắp thế giới và ăn mừng trong căn phòng huyền thoại của ngươi rồi

72. It is high time, mighty Hrothgar, to break open your golden mead famed across the world and to feast in your legendary mead hall.

Đã đến lúc, Hrothgar hùng mạnh, mở hũ rượu quý vang danh khắp thế giới và ăn mừng trong căn phòng huyền thoại của ngươi rồi.

73. Don't want to fall and break something.

Kẻo ngã rồi lại gãy chân gãy tay nữa.

74. Break a leg.

Mạnh giỏi nhé.

75. You'll break it.

Cậu sẽ làm vỡ nó.

76. Starting to break.

Đắt đầu lung lay rồi.

77. Thieves break in and marauder bands raid outside.

Kẻ trộm xông vào trong, còn toán giặc cướp thì đột kích bên ngoài.

78. You and Daddy were not on a break.

Dì và bố lúc đó chưa cắt đứt quan hệ.

79. Can you make adjustments in your daily affairs to serve full- time?

Bạn có thể điều chỉnh công việc hàng ngày để phụng sự toàn thời gian không?

80. " Please, could you help us to actually make them work this time? "

" Làm ơn, các bạn có thể giúp chúng tôi thành công trong lần này được không? "