1. Make Your Time Count

Hãy khéo sử dụng thì giờ

2. Time to Make a Good Name

Đến lúc phải có danh thơm tiếng tốt

3. Give me time to make warriors.

Cho tôi thời gian để tạo ra những chiến binh.

4. We'll make up for lost time.

Chúng ta sẽ bù đắp lại cho thời gian qua.

5. One must therefore make time for prayer.

Cho nên ai nấy phải dành thời giờ để cầu nguyện.

6. Make it to the plate this time.

Lần này cố gắng ném tới chỗ người bắt bóng nhé.

7. None can make a stitch in time.

Không ai có thể làm cho một khâu trong thời gian.

8. You think Sucre make the drop on time?

Anh có nghĩ Sucre đem chuyển tiền kịp giờ không?

9. 17 min: “Make Good Use of Your Time.”

17 phút: “Khéo dùng thì giờ của bạn”.

10. You got nice clothes, time to make babies.

Bộ quần áo đẹp đấy, đến lúc sinh con rồi.

11. 19 Because of imperfection, every Christian will make a misstep from time to time.

19 Vì sự bất toàn mỗi tín đồ đấng Christ đôi khi sẽ đi sai bước.

12. And wireless technologies make this real-time loop possible.

Và công nghệ không dây sẽ làm chu trình này hoàn tất.

13. Make a list; then address the topics over time.

Lập ra một bản liệt kê; rồi nói về các đề tài này theo thời gian.

14. Well, we need to make up for lost time.

Ta cần bù lại khoảng thời gian đã mất.

15. We'll have just enough time to make our flight.

Ta sẽ có vừa đủ thời gian để bay một chuyến.

16. Luckily, they make it in time for the airplane.

Trong thực tế, thiết kế được thực hiện để khẩu pháo thích hợp cho máy bay.

17. From time to time, why not make such rehearsals part of your Family Worship evening?

Tại sao không thử tập dượt về cách con phản ứng trước những thử thách ấy?

18. It can make all the difference in manufacturing time and costs.

Nó có thể tạo ra sự khác biệt trong thời gian và chi phí sản xuất.

19. It is inferred that they make love for the first time.

Các trình dịch được tối ưu hoá lần đầu tiên ra đời.

20. I'd like some time to consider before I make a decision.

Tôi cần một ít thời gian cân nhắc trước khi tôi quyết định.

21. I wish I had time to make your acquaintance, my dear.

Ta mong mình có thể làm quen với cô, cô gái thân mền.

22. How can we make the best use of our time? —Ps.

Bạn muốn có thêm thời giờ để làm thánh chức không?

23. Youth is, in general, the perfect time to make personal plans.

Nói chung, tuổi trẻ là thời gian lý tưởng để lập kế hoạch cá nhân.

24. Now he has decided it is time to make his move.

Tại đây, cô nhận thấy đã đến lúc đi theo thiên hướng của mình.

25. Can you make adjustments in your daily affairs to serve full- time?

Bạn có thể điều chỉnh công việc hàng ngày để phụng sự toàn thời gian không?

26. It takes a lot of time, concentration, and effort to make them.

Phải mất rất nhiều thời gian, tập trung và nỗ lực để làm ra những chiếc tàu này.

27. " Please, could you help us to actually make them work this time? "

" Làm ơn, các bạn có thể giúp chúng tôi thành công trong lần này được không? "

28. You know, it's like they're trying to make up for lost time.

Ông biết đấy, giống như chúng cố gắng bù đắp lại thời gian bị mất vậy.

29. As time passed , she learned how to sew clothes and make things .

Khi thời gian trôi qua , cô ấy học cách may vá quần áo và làm được vài thứ .

30. Why do you make it so troublesome, and buy one each time?

Tại sao bạn làm cho nó như vậy khó chịu, và mua một trong từng thời gian?

31. It's going to make my time playing this game all worth it.

Nó sẽ làm cho thời gian tôi bỏ ra chơi trò chơi này trở nên xứng đáng.

32. I'm from the front, so no time to make myself more presentable.

Tôi vừa trở về từ tiền tuyến, có lẽ cũng không còn thời gian để giới thiệu nữa.

33. What is needed in order to make time for regular Bible reading?

Chúng ta cần phải làm gì để dành thì giờ cho việc đọc Kinh Thánh đều đặn?

34. How can we make wise use of our time in the ministry?

Trong thánh chức, làm sao chúng ta có thể sử dụng thời gian một cách khôn ngoan?

35. You can make your books available for free for a limited time.

Bạn có thể cung cấp sách miễn phí trong một khoảng thời gian giới hạn.

36. The trade-offs between time and cost is the decision one must make.

Sự đánh đổi giữa thời gian và chi phí là quyết định mà người ta phải đưa ra.

37. The choices you make tonight will ripple through time, altering fates and destinies.

Những chọn lựa của cậu tối nay sẽ râm ran theo thời gian, thay đổi định mệnh cũng như số phận.

38. We need to make up the time if we're to catch the easterlies.

Chúng ta phải theo kịp thời gian để có thể bắt được luồng gió đông.

39. Look, we'll never make it in time if we only travel at night.

Nếu mình chỉ đi vào ban đêm thì sẽ không kịp đâu

40. “However, in time, I realized that I had to make an effort too.”

Nhưng với thời gian, tôi nhận ra rằng mình cũng phải cố gắng”.

41. Yet at the same time churches often make Christianity "a matter of course".

Tuy nhiên cùng lúc các nhà thờ thường biến Thiên chúa giáo thành một “môn khoa học”.

42. We make decisions every day regarding the use of time and many other matters.

Mỗi ngày chúng ta phải quyết định dùng thời gian như thế nào và nhiều chuyện khác nữa.

43. Of course, the elders may convene at any time that circumstances make it advisable.

Dĩ nhiên, các trưởng lão có thể họp lại bất cứ lúc nào cần thiết.

44. The atoms that make up solids, liquids, and gases are moving all the time.

Những nguyên tử tạo thành chất rắn, lỏng, và khí lúc nào cũng chuyển động.

45. And next time, let's try to make business happen during business hours. Mm-hmm.

Và lần sau, làm ăn thì hãy làm vào giờ hành chính nhé.

46. (Acts 10:42) When in the ministry, do we make wise use of time?

(Công 10:42, NW). Khi tham gia thánh chức, chúng ta có sử dụng thời gian cách khôn ngoan không?

47. If I don't make it back in time, and you get out of here...

Nếu tôi không về kịp, và anh thoát được khỏi đây...

48. The killer wanted Gould to take his time, deciding which cut to make first.

Tên sát nhân muốn Gould mất nhiều thì giờ, quyết định xem nên rạch chỗ nào trước tiên.

49. If I do not make it to the Fountain in time neither will you.

Nếu ta, không đến con suối đúng lúc... Cả 2 nhất định sẽ không.

50. Can you make time to pray with real intent and study the scriptures daily?

Các em có thể dành ra thời gian để cầu nguyện với chủ ý thật sự và học thánh thư hằng ngày không?

51. 3 Identify Time Wasters: There are 168 hours in a week, and we need to make wise use of our available time.

3 Nhận ra những điều làm lãng phí thời giờ: Mỗi tuần có 168 giờ và chúng ta cần phải khéo léo sử dụng thời gian.

52. Is there anything companies can do to make their employees feel less pressed for time?

Công ty còn làm được gì nữa để làm nhân viên của họ giảm áp lực thời gian?

53. They travel at exactly the same time with the same winds to make the crossing.

Chúng bay cùng lúc với những cơn gió để bay vượt lục địa và địa dương.

54. At one time, it was the one way to make clothes fit against the body.

Có thời điểm, đó là cách duy nhất khiến áo quần vừa khít cơ thể.

55. We will, for the first time, make available the appropriate resources of America's armed forces.

Đây là lần đầu tiên, chúng ta, sẽ triển khai nguồn lực thích hợp của quân đội Mỹ.

56. Also, women make up the greater number of over 1,000,000 full-time Kingdom proclaimers worldwide.

Trên khắp thế giới, có hơn 1.000.000 Nhân Chứng phụng sự trọn thời gian, phụ nữ chiếm đa số.

57. So, for the time being, I'm gonna make this slavery malarkey work to my benefit.

Thế nên hiện tại, tôi sẽ lợi dụng cái vụ nô lệ bịp bợp này vậy.

58. To avoid drifting away from the truth, we must make wise use of our time.

Để tránh trôi giạt khỏi chân lý, chúng ta phải dùng thời gian một cách khôn ngoan.

59. Clearly, when it comes to action video games, screen time doesn't make your eyesight worse.

Rõ ràng, khi nói đến đến các trò chơi hành động, thời gian trên màn hình không làm cho mắt bạn kém đi.

60. Every time her neighbor would hang her wash to dry, Lisa would make the same comments.

Mỗi lần người láng giềng đó phơi quần áo mới giặt xong thì Lisa đều đưa ra lời phê bình giống vậy.

61. It's time to get ready for it, and help contribute to it, and make it happen.

Đã đến lúc sẵn sàng, và cùng nhau đóng góp công sức, và biến nó thành hiện thực.

62. In any case, the objective is to reduce clutter —to make better use of your time.

Dù sao chăng nữa, mục tiêu là bớt đi sự bừa bộn để dùng thì giờ hữu hiệu hơn.

63. 11 The decisions you make at this time in your life may shape your entire future.

11 Quyết định lúc này trong đời có thể lèo lái cả tương lai của em.

64. I need to make sure I know how I'm getting up there, so when the time comes...

Tôi cần phải biết chắc mình sẽ lên đó như thế nào, để đến khi thời điểm đến...

65. Schoolwork , sports activities , and job responsibilities make it tough to find extra family time during the week .

Chuyện học hành , hoạt động thể thao , và gánh nặng trách nhiệm công việc suốt cả tuần khiến cho bạn khó lòng dành thời gian cho gia đình .

66. Many countries make an annual adjustment to their official time to increase daylight hours during summer months.

Nhiều quốc gia điều chỉnh giờ hành chính hàng năm để tăng số giờ ban ngày trong những tháng mùa hè.

67. (Luke 6:38) Make it a practice to share some of your time and resources with others.

Hãy học cách chia sẻ thời gian và của cải cho người khác.

68. Every time I grill it now, I make a little foil pouch, just like he showed me.

Giờ mỗi lần nướng cá, tôi đều bọc trong giấy nhôm như cách hắn chỉ.

69. As we make these changes, you may notice that these metrics decrease over time for some apps.

Khi chúng tôi thực hiện các thay đổi này, bạn có thể nhận thấy rằng các chỉ số này giảm theo thời gian đối với một số ứng dụng.

70. (Revelation 2:18-23) By the time Jehu reached Jezreel, she had tried to make herself attractive.

Đến khi Giê-hu tới thành Gít-rê-ên, bà đã cố trang điểm cho hấp dẫn.

71. Actually, the science to make those machines was really in time to produce fusion during that curve.

Thực tế là, khoa học tạo ra những cỗ máy này hơi sờn lòng trong hành trình tạo nhiệt hạch trong thời gian này.

72. Only about 12 percent of the decisions did they make an hour or more of their time.

Và chỉ có khoang 12% sự quyết định được họ thực hiện thực hiện trong 1 tiếng hoặc hơn thế.

73. (Video) IM: I have to tell you, I make buttermilk pancakes or buttermilk waffles all the time.

(Video): Tôi phải nói rằng, tôi làm sữa crếp hoặc bánh sữa waffles mọi lúc

74. Make sure you're wearing protective goggles and gloves any time you work with such a dangerous substance.

Chắc rằng bạn đang mang kính và găng tay bảo vệ bất cứ khi nào bạn làm việc với hoá chất nguy hiểm như vậy.

75. Historically, humans have harnessed biomass-derived energy since the time when people began burning wood to make fire.

Về mặt lịch sử, con người đã khai thác các sản phẩm có nguồn gốc từ năng lượng sinh khối khi họ bắt đầu dùng củi và cỏ khô để nhóm lửa sưởi ấm.

76. If you fail to make the requested corrections within the time period given, we may take enforcement action.

Nếu bạn không thực hiện các sửa đổi được yêu cầu trong khoảng thời gian cụ thể, chúng tôi có thể áp dụng biện pháp cưỡng chế.

77. If we order now, it should get here by the time I make up the bedroom for you.

Nếu gọi bây giờ, chắc đồ ăn sẽ đến ngay khi tôi chuẩn bị giường cho cô xong.

78. ‘Too time-consuming,’ some would answer —and it is expensive if you have to make copies of photos.

Có lẽ một số người nói rằng mất quá nhiều thời gian và tốn tiền để rửa ảnh.

79. You can use an alarm , but make sure you can't see the time when you 're in bed .

Bạn có thể sử dụng chuông báo thức , nhưng phải đảm bảo là không nhìn thấy đồng hồ khi đã lên giường ngủ .

80. 2 The elders make special arrangements for holiday witnessing, since many of us have time off from secular work.

2 Các trưởng lão sắp xếp đặc biệt cho công việc rao giảng trong kỳ lễ, bởi vì nhiều người trong chúng ta nghỉ làm.