1. Only Jehovah can make an accurate “estimate of hearts.”

Chỉ có Đức Giê-hô-va mới “cân-nhắc cái lòng” một cách chính xác.

2. The actual population is never more than an estimate.

Dân số thực tế không thê nhiều hơn ước tính.

3. This is us about to make an example out of you.

Bọn tao sắp lấy mày ra làm gương.

4. The low estimate is the nuclear energy industry estimate of nuclear.

Số ước lượng thấp là ngành công nghiệp NL hạt nhân ước lượng về hạt nhân.

5. I found out one of my groomsmen had an emergency and can't make it.

Một phù rể của tớ bận việc khẩn cấp nên không thể tham gia được.

6. Estimate approximate volume discharge...

Ước tính tương đối khối lượng xả...

7. " Make a mobile out of it . "

Gắn đế di chuyển phía ngoài chiếc cũi " .

8. Does it make them stand out?

Có làm chúng nổi bật không?

9. You wanna take me away from all this and make an honest woman out of me?

Anh muốn đưa tôi ra khỏi mọi thị phi này và biến tôi thành một phụ nữ hiền lương à?

10. He realized that he needed to make an all-out effort to overcome his drinking problem.

Anh nhận thức rằng mình cần cố gắng hết sức để vượt qua tật nghiện rượu.

11. It'll make your neck firmer chin out

Nó giúp da ở cổ có tính đàn hồi. Giảm bớt thịt.

12. Does that mean we can make out?

Vậy có nghĩa là chúng ta có thể núc lưỡi?

13. Let's make out we don't see her.

Hãy giả bộ như mình không thấy Mẹ.

14. Don't make me out to be a sucker.

Đừng cho tôi là một người ngớ ngẩn.

15. Did he make it out of the pyramid?

Hắn đã thoát khỏi kim tự tháp chưa?

16. And make some gravy out of the grease.

Và làm chút nước thịt từ mỡ heo.

17. Sure make backing out of the driveway easier.

Hẳn nó sẽ giúp tôi de xe khỏi đường vào nhà dễ dàng hơn.

18. We just make out as best we can.

Bọn tao đã cố gắng hết sức rồi.

19. And we gotta make a lesson out of him.

Chúng ta sẽ xử chúng để làm gương.

20. Some people would make apple pie out of it.

Người ta có thể làm bánh nướng nhân táo từ cái này.

21. From what I could make out, health and safety.

Tôi thì nghe loáng thoáng về sức khỏe và an toàn

22. Turns out that men make a lot of sperm.

Đàn ông tạo ra rất nhiều tinh trùng.

23. Detailed documentation is recommended to accompany the estimate.

Tài liệu chi tiết được khuyến nghị để đi kèm với ước tính.

24. We'll have to make some dummy heads, make them out of plaster or cardboard or whatever.

Mình phải làm những cái đầu người nộm bằng thạch cao, giấy bìa hay gì đó.

25. This was the estimate of the new survey.

Đó là những đánh giá về những khảo sát mới.

26. Some accounts estimate casualties at more than 1,000.

Một số thống kê khác ước tính thiệt mạng hơn 1000.

27. Adaptive methods are designed to produce an estimate of the local truncation error of a single Runge–Kutta step.

Các phương pháp thích ứng được thiết kế để tạo ra ước tính của sai số cắt cụt cục bộ của một bước Runge-Kutta đơn nhất.

28. An estimate by the World Wildlife Fund concluded that between 1973 and 2009, Thailand's forests declined by 43 percent.

Ước tính của Quỹ Động vật Hoang dã Thế giới kết luận rằng, trong khoảng thời gian từ năm 1973 đến năm 2009, rừng của Thái Lan đã giảm 43%.

29. If you make tears come out of Ha Ni's eyes,

Nếu cậu làm nước mắt Ha Ni rơi,

30. Fortunately way out can make us more and more united.

May là chúng ta rất đoàn kết với các băng khác.

31. Instead of writing out your talk, make a simple outline.

Thay vì viết ra toàn thể bài giảng, hãy lập một dàn bài đơn giản.

32. “Smooth Out the Course of Your Feet” to Make Progress

“Hãy ban bằng cái nẻo của chân con đi” để tiến bộ

33. An estimate is approximately 1-2 cents per points based on discount (rather than full fare) economy class travel costs.

Ước tính là khoảng 1-2 xu mỗi điểm dựa trên chiết khấu (chứ không phải giá vé đầy đủ) chi phí du lịch hạng phổ thông.

34. What is your estimate for the rate of adoption?

Theo bạn, tỷ lệ người chấp nhận thiết chế này ước tính là bao nhiêu?

35. We could make a business plan... get Ruth to make an introduction.

Ta có thể lên kế hoạch kinh doanh, nhờ Ruth giới thiệu.

36. We have art students getting together, taking old radiator parts and doing an iron- pour to make something new out of it.

Những sinh viên nghệ thuật họp lại cùng nhau dùng các bộ phận máy tản nhiệt cũ và nấu chảy chúng ra để làm ra nhiều thứ mới

37. She likes to make an entrance.

Cô ấy thích làm cho người khác phải mê mẩn thì thôi.

38. Make your pet an exercise buddy

Hãy biến thú cưng của bạn thành một người bạn tập thể dục cùng

39. Does that make me an existentialist?

Thế có biến tớ thành người theo chủ nghĩa hiện sinh không?

40. If you publish your app using an APK, you’ll see a suggestion to use the Android App Bundle with an estimate of your potential size savings.

Nếu bạn xuất bản ứng dụng của mình bằng APK, bạn sẽ thấy đề xuất sử dụng Android App Bundle với ước tính tiết kiệm kích thước tiềm năng.

41. When you make fusion, the energy comes out as neutrons, fast neutrons comes out of the plasma.

Khi hợp hạch, năng lượng thoát ra như nơ-tron, những hạt nơ-tron nhanh thoát ra từ Plasma.

42. Why don't you go make out with your cross-eyed girlfriend?

Sao mày không làm thế với con bạn gái mắt lác của mày đi?

43. I didn't want to make a big deal out of this.

Tớ không muốn làm lớn chuyện.

44. He can make it out of sheer nothingness, creation ex nihilo.

Ngài có thể làm nó ra từ hư không tuyệt đối, sự sáng tạo từ hư không.

45. They make mistakes every single day -- mistakes born out of carelessness.

Họ mắc sai lầm mỗi ngày những sai lầm sinh ra do sự bất cẩn.

46. Well, actually, Jesse and I did make out a little, but...

Thật ra là Jesse và tôi đã hôn hít một chút nhưng...

47. It clears out the old to make way for the new.

Nó gạt bỏ cái cũ và mở đường cho cái mới.

48. We sift out the grain to make porridge for the children.

Sau đó sàng sạch đất, sấy khô, đem nấu cháo cho lũ trẻ.

49. And make a miserable man out of a perfectly happy horse.

Và khiến 1 người khổ sở thoát kiếp ngựa giống hạnh phúc à.

50. " French kiss, make out finger bomb, no skorts hand job Cameron. "

" Nụ hôn kiểu Pháp, xếp hình... "

51. What do you plan to make out of all this... miscellany?

Cậu có kế hoạch gì với đống đồ sưu tập này?

52. Some estimate that Iraq sustained between 20,000 and 35,000 fatalities.

Hiện tại ước đoán rằng Iraq bị thiệt hại nhân mạng là khoảng từ 20.000 đến 35.000.

53. A 2006 Census Bureau estimate put the population at 66,217,736.

Cục Điều tra Dân số Hoa Kỳ ước tính dân số vùng vào năm 2006 là 66.217.736 người.

54. If an intruder, such as a snake or crab, enters a beach mouse burrow, mice make a hasty retreat out the escape tube.

Nếu một kẻ đột nhập, chẳng hạn như rắn hoặc cua, vào một con rúp chuột bãi biển, chuột rút lui ra khỏi ống thoát.

55. They were going to make him an admiral in D. C before they found out he has more screws loose than a Studebaker.

Họ đã bầu ông ấy làm Thượng tướng Hải quân ở thủ đô Trước khi họ phát hiện ra ông ấy bòn rút nhiều tiền bạc.

56. Can you estimate the value of everything that was taken?

Cô có thể ước lượng giá trị mọi thứ đã bị mất không?

57. Make yourselves as bald as an eagle,

Hãy cạo đầu cho trọc như thể chim đại bàng

58. To make an electronic bank transfer payment:

Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

59. Jehovah will make sure that pure worship will never be snuffed out.

Đức Giê-hô-va đảm bảo rằng sự thờ phượng thanh sạch không bao giờ mất đi.

60. I'm here to make sure that you get out of here okay.

Tôi đến đây để đảm bảo các anh rời khỏi đây an toàn.

61. Get your nasty ass back out there and make some fucking money.

Lê mông bẩn thỉu của mày trở lại ngoài kia... và lấy số tiền chết tiệt đó về.

62. That wrong number case did not just make fun out of us.

Cái người chúng ta gọi nhầm số không chỉ trêu đùa chúng ta.

63. Honestly, is Greer drawing out the suspense to make a grander entrance?

Con bé Greer đó cố tình trì hoãn để làm cái cổng vòm sang trọng hơn à?

64. Human beings are wired to solve, to make order out of chaos.

Con người luôn khát khao lời giải tìm kiếm trật tự trong hỗn loạn.

65. It turns out, they make this wonderful material, which is called resilin.

Hóa ra cơ thể chúng tạo ra được chất liệu tuyệt vời này, được gọi là resilin.

66. The solution for that is to make roads out of porous asphalt.

Giải pháp cho vấn đề là làm những con đường từ nhựa đường xốp.

67. Do you think we can make a sword out of a meteorite?

Thầy có nghĩ ta rèn được kiếm từ thiên thạch không ạ?

68. Make whatever adjustments are needed to carry out your scheduled theocratic activity.

Hãy thích nghi với tình cảnh sao cho giữ đúng theo chương trình sinh hoạt thần quyền.

69. I'll make him live out every day of his two-year contract.

Tôi sẽ làm cậu ta sống dở chết dở trong 2 năm còn lại của hợp đồng thôi.

70. " Our Dickon can make a flower grow out of a brick walk.

" Dickon của chúng tôi có thể làm cho một bông hoa phát triển của một đi bộ gạch.

71. I can show him things that'd make him tear his eyes out.

Tôi có thể cho ông ta thấy vài thứ sẽ làm ông ta chảy nước mắt.

72. Got him out of the car, tryin'to make him walk the line.

Kéo ông ra khỏi xe, cố dìu cho ông ta đi được.

73. If we get too rough, we'll make a martyr out of him.

Nếu chúng ta thô bạo quá, ta sẽ làm cho hắn trở thành một vị thánh tử vì đạo.

74. A cost analysis is important to help an organization make a make-buy decision.

Một phân tích chi phí là quan trọng để giúp một tổ chức đưa ra quyết định mua.

75. As soon as you feel better, we'll run a navigational estimate.

ngay khi anh cảm thấy khá hơn, chúng ta sẽ chạy một bài học hàng hải

76. Bunts is an out.

Chặn bóng bằng gậy là tiêu.

77. Cost estimate classifications have been published by ASTM and AACE International.

Phân loại ước tính chi phí đã được công bố bởi ASTM và AACE International.

78. I say, if you want to make something dirt cheap, make it out of dirt -- ( Laughter ) preferably dirt that's locally sourced.

Ý tôi là nếu bạn muốn tạo ra cái gì đó rẻ như bèo, hãy tạo ra cái gì gì... đó ( Tiếng cười ) tốt nhất là rẻ mà có nguồn gốc từ địa phương.

79. The cost estimate is the product of the cost estimating process.

Dự toán chi phí là sản phẩm của quá trình ước tính chi phí.

80. You can make a biocensor out of yeast to detect pollutants in water.

Bạn có thể làm ra một dụng cụ kiểm duyệt sinh học từ men để phát hiện chất gây ô nhiễm trong nước.