1. Make for yourself an ark out of wood of a resinous tree.”

그들로 말미암아 땅에 폭력이 가득하기 때문이다. 이제, 내가 그들을 땅과 함께 멸하겠다.

2. The Commission must submit an annual estimate of income and expenditure to the Committee.

매달 국가의 수입 및 지출 국가 소유의 현금 및 물품 및 국유재산의 출납.

3. Optimization score is an estimate of how well your Google Ads account is set to perform.

최적화 점수는 Google Ads 계정의 실적이 얼마나 좋은지를 추정한 수치입니다.

4. To view an estimate of the publisher's revenue from all ad sources, access the publisher's account.

모든 광고 소스에서 게시자가 얻을 예상 수익을 확인하려면 게시자의 계정에 액세스하세요.

5. Optimisation score is an estimate of how well your Google Ads account is set to perform.

최적화 점수는 Google Ads 계정을 평가하여 어느 정도의 실적이 발생할지를 추정한 수치입니다.

6. (August 22, 2002), you quote an Italian environmental association’s estimate of decomposition times for various items in seawater.

라는 일련의 기사(2002년 8월 22일호) 가운데는, 이탈리아의 한 환경 협회가 다양한 물건들이 바닷물에서 분해되는 시간을 추산한 내용이 인용되어 있더군요.

7. And they look funky, too -- but I don't set out to make funky things because I think that's an absolute disgrace.

제법 펑키해 보입니다만 제 생각에 그건 확실히 치욕적인 일이므로 전 절대 이런 것들을 만들어 낼 수 없어요.

8. Take the estimate of glomerular filtration rate, or GFR.

사구체여과율인 GFR의 추정치를 예로 들어봅시다.

9. “I would say to every one of you,” urged the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

“여러분 각 사람에게 말합니다. 자신을 실제 가치 이상으로 평가하지 말고, 있는 그대로 평가하십시오.”

10. “I would say to every one of you,” wrote the apostle Paul, “not to estimate himself above his real value, but to make a sober rating of himself.”

사도 바울은 이렇게 편지하였다. “여러분 각자에게 말하는데, 진정한 가치 이상으로 자신을 평가하지 말고 자신을 냉철하게 평가하시오.”

11. It's an estimate of total calories burned and includes your basal metabolic rate (BMR), not just calories that you burned in your activity.

단순히 활동 중 소모된 칼로리뿐만 아니라 기초대사량(BMR)도 고려하여 총 칼로리 소모량이 계산됩니다.

12. 28 An arrow does not make it flee;

28 화살도 그것을 달아나게 하지 못하고

13. We make physical things, buildings that become a part in an accretional process; they make cities.

우리는 건물 같은 물질을 만듭니다. 그런 일이 덧붙여 나가는 과정이 되면서 도시가 만들어집니다.

14. So let's make a little value table before we get out our graphing calculator.

위, 아래, 왼쪽, 오른쪽으로 이동시키는지 보다 잘 이해해보도록 합시다 그래프를 그려보기 전에 간단하게 함수의 값에 대한

15. To make an open funnel, edit the steps and on the upper right, click MAKE OPEN FUNNEL.

개방형 유입경로를 만들려면 단계를 수정하고 오른쪽 상단에서 '개방형 유입경로 만들기'를 클릭하세요.

16. Is there an atmosphere out there?

저 밖에 대기가 있어요?

17. “Trimming,” wherein irregularities were smoothed out to make the data look extremely accurate and precise.

“손질”, 자료가 아주 빈틈없이 정확하고 정밀한 것으로 보이게 하기 위해 불규칙한 점들을 다듬는 경우.

18. And if you make an error, it'll actually highlight that

우리는 덜 독특한 것들을 만들어 낼 수 있습니다. 당신이 여기 앉아서. 그리고 여기서 코드를 바꿀 수도 있습니다.

19. While this information is already available by searching on Google – and many already attempt to estimate this data by scanning the ads that appear – this report will make it easier to access and understand this information.

입찰 통계 보고서에서 제공하는 정보는 이미 Google에서 검색을 통해 확인할 수 있으며 실제로 많은 사용자가 게재되는 광고를 스캔하여 추정 데이터를 획득하려고 시도하고 있기도 하지만, 이 보고서를 활용하면 같은 정보를 한결 쉽게 입수하여 분석할 수 있습니다.

20. They have changes to make, but step- by- step they can climb out of their debts.

그들에게는 변화해야 할 점이 있지만, 점진적으로 빚더미를 헤치고 나올 수 있다.

21. Use the questions at the end of page 21 to make the main points stand out.

주요점을 두드러지게 하기 위하여 21면 끝에 있는 질문을 사용하라.

22. It’s also effective for detecting outliers and reducing the bias of the sample estimate.

또한 이상점을 감지하고 샘플 예측의 편향을 줄이는 데 효과적입니다.

23. 15 “You will make the panel frames+ for the tabernacle out of acacia wood standing upright.

15 아카시아나무로 장막을 세울 널빤지 틀을+ 만들어야 한다.

24. So you can actually estimate the population size based on the diversity of the genetics.

그래서, 유전자의 다양성을 근거로 전세계의 총 돌묵상어의 수를 추정할 수 있지요.

25. A simple way to estimate air velocity is by timing the motion of soap bubbles.

공기의 빠르기를 측정하기 위한 간단한 방법은 비누 방울이 움직이는 시간을 재는 것이다.

26. State-of-the-art instruments make today’s navigation an exact science

최첨단 기기들 덕분에 오늘날의 항해술은 정밀 과학의 한 분야가 되었다

27. The converted price estimate shown in your ad is based on exchange rates from Google Finance.

광고에 표시된 변환 예상 가격에는 Google Finance의 환율이 적용됩니다.

28. * That is why I will make it to them an abhorrent thing.

그들이 그것으로 그들의 가증한 형상들,+ 혐오스러운 것들을+ 만들었다.

29. * Some estimate that from 60 million to 110 million active mines lie scattered throughout the world.

* 일부 전문가들의 추산에 따르면, 전세계에는 6000만에서 1억 1000만 개의 폭발 가능한 지뢰가 묻혀 있습니다.

30. Beating the wings slightly out of phase enables swifts to make sharp turns without a reduction in speed.

칼새는 양쪽 날갯짓의 속도를 약간 다르게 함으로써, 비행 속도를 줄이지 않고도 갑자기 방향을 바꿀 수 있습니다.

31. My advice is, Always accept an assignment from Jehovah’s organization and joyfully make up the mind to make a go of it.”

내가 조언하고 싶은 것은, 언제나 여호와의 조직이 주는 임명을 받아들이고, 즐거이 그 임명에서 성공해야 되겠다는 결심을 하라는 것입니다.”

32. Whoever has given him recognition he will make abound with glory, and he will actually make them rule among many; and the ground he will apportion out for a price.”

그는 누구든지 자기를 인정하는 자에게는 영광이 넘치게 하고 그들로 많은 사람 가운데서 실제로 통치하게 할 것이며, 또 값을 받고 땅을 할당해 줄 것이다.”

33. Some estimate that man’s activity has already doubled the amount of carbon dioxide in the earth’s atmosphere.

일부 사람이 추산하는 바에 의하면, 지구의 대기에 있는 이산화탄소의 양은 인간의 활동으로 인해 이미 배로 늘어났습니다.

34. If you are shopping for life insurance, first estimate your family Social Security benefits should you die.

만일 당신이 생명 보험에 가입하려고 한다면, 먼저 당신이 죽더라도 당신의 가족이 혜택을 받을 수 있는 사회 보장 제도의 은전을 고려해 보라.

35. Or use an active tension cords to make it move forward and backward.

또는 탄성코드를 사용하여 앞뒤로 움직입니다.

36. Export and import files to share proposals or make changes to an account.

파일을 내보내거나 가져와 제안사항 공유 및 계정 수정

37. Accepting nursing-home care for her was not an easy decision to make.

어머니를 요양원에 맡기는 것은 쉽지 않은 결정이었지요.

38. You can work with the Google advertising team to get a rate estimate and campaign impression goals.

Google 광고팀과 협력하여 비용 견적을 내고 캠페인 노출 목표를 설정할 수 있습니다.

39. We're either going to have an absolutely unmitigated catastrophe of this oil leak in the Gulf, or we will make the moment we need out of this, as many people have noted today.

우리는 멕시코 만에서의 기름유출로 인한 되돌릴 수 없는 재앙을 겪게 되거나, 이 상황을 극복할 수 있는 기회를 포착하게 될 것입니다. 오늘 여러분이 깨달으신 것 처럼요.

40. The expected click-through rate (CTR) that Google Ads provides for a keyword in your account is an estimate based on the assumption that the search term will match that keyword exactly.

내 계정에서 키워드에 대해 Google Ads가 제공하는 예상 클릭률(CTR)은 검색어가 해당 키워드와 정확히 일치한다는 가정을 기반으로 한 예상치입니다.

41. Your forecasted impressions take your bid, budget, seasonality and historical ad quality into account to estimate future performance.

예상 노출수는 입찰가, 예산, 계절성, 이전 광고 품질을 고려하여 향후 실적을 예측합니다.

42. These reports show estimated earnings to offer a close estimate of recent account activity as soon as possible.

이 보고서에서는 최근 계정 활동을 통해 발생한 수입을 최대한 신속하게 알려 드리기 위해 근사값인 추정치로 예상 수입을 보여줍니다.

43. The commissioner proceeded to present our case, and the Board of Estimate voted unanimous approval of our request.

국장은 계속해서 우리 건을 설명해 나갔고, 사정 위원회는 만장 일치로 우리 건에 대해 찬성 투표를 했다.

44. A few may receive an assignment in another country if they make themselves available.

일부 부부들의 경우, 그들이 가능하다면 다른 나라에서 일하도록 임명될 수 있다.

45. By personalising the content, we hope to make it easier for you to find the answers that you need, fix problems in your account and make the most out of your advertising efforts.

이와 같이 콘텐츠를 맞춤설정함으로써 광고주가 더 쉽게 원하는 해답을 찾고 계정의 문제를 해결하고 광고를 통해 최대의 효과를 얻을 수 있도록 지원하고자 합니다.

46. I says, " Why don't we make an antenna that only exists when you want it?

그래서 저는 " 필요할 때만 작동시킬 수 있는 안테나를 만들면 어때요? "

47. In the last example, confidence intervals were really great when we were trying to estimate the actual population parameters.

이 마지막 예에서, 우리가 실제 모수를 평기해볼 때 신뢰구간은

48. Leaders fill out an Activity Plan form for all overnight activities.

지도자들은 모든 밤샘 활동에 대해 활동 계획서 양식을 기재한다.

49. How do we make an election system completely verifiable while keeping the votes absolutely secret?

비밀투표의 원칙을 완벽하게 지키면서 검증이 가능한 선거 시스템을 어떻게 만들까요?

50. Your reports all show estimated earnings to give you a close estimate of recent account activity as soon as possible.

모든 보고서에는 예상 수입이 표시되어 최근 계정 활동이 최대한 반영된 추정 금액을 제공합니다.

51. So it is for survival that the salts in the soil make the seeds wait until heavy rainfall has leached them out.

그러므로 토양 속의 염분이, 비가 많이 내려 자기들이 다 용해될 때까지 씨를 기다리게 하는 것은 바로 생존을 위한 것이다.

52. Activity box: You may want to make an activity box to keep in the nursery classroom.

활동 상자: 유아반 교실에 활동 상자를 만들어 둘 수도 있다.

53. Technical advances not even dreamed of in 1910 make it possible to send cameras and instruments out into space to meet Halley.

1910년에는 상상조차 못한 기술의 진보로 인하여 핼리 혜성을 마중하기 위하여 카메라와 기구들을 외계로 보내는 것이 가능하게 되었다.

54. Estimated earnings, which are visible in your reporting, offer a close estimate of recent account activity as soon as possible.

보고서에 표시되는 예상 수입은 최근 계정 활동에서 발생한 수입을 신속하게 알리기 위해 보여 주는 근사값인 추정치입니다.

55. You can make your ads even more relevant by using an advanced feature called keyword insertion.

키워드 삽입이라는 고급 기능을 사용하여 광고의 관련성을 더욱 높일 수 있습니다.

56. You do not need to have an account at the bank where you make the deposit.

입금하려는 은행에 본인의 계좌가 없어도 됩니다.

57. Tip: Make sure you have an active Internet connection before downloading Newsstand items to your device.

도움말: 기기에 뉴스스탠드 항목을 다운로드하기 전에 인터넷에 연결되어 있는지 확인하세요.

58. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

네개의 고리를 가지고 연결하면, 정사각형을 만들고, 오각형을 만들고, 육각형을 만들고, 여러가지 종류의 다각형을 만듭니다.

59. In front of the toolbox is an iron hammer (14) and an adze (15) for roughing out timber.

공구 상자 앞에는 쇠망치(14)와 목재를 다듬을 때 쓰는 자귀(15)가 있습니다.

60. When your balance runs low (about 30% of your funds left), we'll send you an email reminding you to make an additional payment.

계정 잔액이 30%정도 남아 있으면 추가 결제를 요청하는 알림 이메일이 발송됩니다.

61. They began to estimate how far north and south they were by measuring the height of that star above the horizon.

그들은 수평선 위에 떠 있는 그 별의 고도를 측정함으로, 자기들이 북쪽으로 또는 남쪽으로 얼마나 먼 곳에 있는지를 산정하기 시작하였다.

62. Well one thing I know I can figure out is -- Let's just make some right angles so we can start using some trigonometry.

그래서 한가지 내가 알아 낼 수 있는 것은 직각을 만들어서 삼각비를 사용할 수 있게 해봅시다.

63. Content ID will only make automated claims for a reference if there is an active reference file.

Content ID는 활성 참조 파일이 있는 참조에 대해서만 자동으로 소유권을 주장합니다.

64. To make an about-face in this attitude, author Trelease shares these hints with future parent-readers:

그러한 태도를 바꿀 수 있도록, 저자인 트레리스는 장차 책을 읽어 줄 부모들에게 다음과 같은 지침을 제시한다.

65. Moreover, we have to render an account to God for many decisions we make. —Romans 14:12.

더욱이, 우리는 자신이 내리는 많은 결정에 대하여 하느님께 답변해야 합니다.—로마 14:12.

66. 3 Make Advance Plans: Preparation and forethought will enable us to witness informally in an effective way.

3 사전 계획을 하라: 준비와 앞을 내다보는 일이 우리로 효과적인 방법으로 비공식 증거를 할 수 있게 할 것이다.

67. A neutron essentially turns into a proton and it spits out an electron.

그것은 베타 붕괴라고. 본질적으로 중성자 양성자로 전환하고 그것은 전자를 뱉어 줄거다.

68. To make a payment via Banelco, you must have an account with a bank in the Banelco network, except if you make cash payments at one of the available counters.

Banelco를 통해 결제하려면 Banelco 네트워크에 가입한 은행에 계좌가 있어야 합니다(단, 현금 결제 시에는 현금 결제 가맹 지점에서 결제 가능).

69. If things start to get out of hand, refuse to fuel an argument.

상황이 제어하기 어려워지기 시작한다면, 논쟁의 불길에 기름을 붓지 말라.

70. Here's an example to help you fill out the "Payment address details" card.

다음은 '수취인 주소 정보' 카드의 작성과 관련된 예입니다.

71. First-century Christians apparently did not make a major point of record-keeping, and an overseer today need not be an expert accountant or clerk.

제1세기 그리스도인들은 기록을 해두는 일을 중요한 문제로 삼지 않았던 것 같으며, 오늘날 감독자는 노련한 회계원이거나 사무원이어야 하는 것은 아닙니다.

72. The speaker sincerely believed that MEPS, an acronym for Multilanguage Electronic Phototypesetting System, could somehow make writing easy.

이 말을 한 사람은 ‘다종언어 전산 사식 시스템’(Multilanguage Electronic Phototypesetting System)이라는 말의 머릿 글자를 딴 MEPS가 여하튼 집필하는 일을 손쉽게 해줄 것이라고 진심으로 믿었다.

73. When this has been done, make an announcement to the congregation after the next accounts report is read.

검사가 완료되면, 다음 회계 보고를 한 후 회중에 광고한다.

74. It fit the environment perfectly, once they could make these things actually go twenty- five miles an hour.

그것은 환경에 완벽하게 어울렸습니다, 그들이 기차들을 실제로 시속 25마일을 달리게 할 수만 있었다면요.

75. An unmarried woman could hold property; she could make a contract; she could engage independently in economic life.

한 미혼의 여성은 재산을 소유할 수 있었습니다. 그녀는 계약을 할 수 있었습니다.

76. According to a Worldwatch Institute estimate, some 1.2 billion people live in absolute poverty —23.4 percent of the total population of the world.

세계 감시 협회의 추산에 의하면, 약 12억 명—세계 전체 인구의 23.4퍼센트—이 절대 빈곤 속에서 살아 간다.

77. 9 As reasons for statements you make you can often quote someone who is accepted as an authority.

9 논증의 근거로서 흔히 권위자로 인정받고 있는 어떤 사람의 말을 인용할 수 있다.

78. She refused to violate her conscience and accede to the owner’s request that she make out false tax declarations, and as a result was discharged.

그 자매는 세금을 위한 허위 신고를 하라는 것을 거절함으로 자기의 양심을 어기는 일을 하지 않았다. 그 결과 그 자매는 해고되었다.

79. Lester Brown, president of Worldwatch Institute, reported: “Scientists estimate that accelerated depletion of the ozone layer in the northern hemisphere will cause an additional 200 000 deaths in the US alone from skin cancer during the next 50 years.

월드 워치 연구소 소장 레스터 브라운은 이렇게 말하였다. “북반구에서 오존층이 갈수록 많이 파괴되기 때문에 앞으로 50년 동안 미국에서만도 피부암으로 죽는 사람이 20만 명이나 더 있을 것이라고 과학자들은 어림잡는다.

80. It turned out that he was the county mechanic and had access to a large garage with all the necessary tools to make the repair.

알고 보니 그는 그곳 자동차 정비사였으며, 수리에 필요한 모든 시설이 구비되어 있는 거대한 정비 공장을 이용할 수 있었읍니다.