1. It'll only make matters worse.

Nó chỉ làm vấn đề tệ hơn mà thôi.

2. Keeping the matter hidden will only make matters worse.

Che giấu tội chỉ khiến vấn đề tồi tệ hơn.

3. To make matters worse, the school I was enrolled in didn't have an English immersion program.

Tồi tệ hơn là trường tôi học không có chương trình bổ túc Tiếng Anh.

4. To make matters worse, the professor read the lists as he presented a diploma to each student.

Tệ hơn nữa, vị giáo sư đọc các bản liệt kê khi ông trao bằng cho mỗi sinh viên.

5. In its ratings downgrade Tuesday , it said the country's loan-subsidy program " is almost certain to make matters worse . "

Trong việc đánh giá tụt hạng thứ ba , nó đã nói chương trình " hỗ trợ vay của quốc gia là hầu như chắc chắn làm tình hình thêm tồi tệ .

6. You'll just make it worse.

Chỉ tổ tệ hơn thôi.

7. To make me feel worse?

Để dằn vặt tôi à?

8. (Jeremiah 10:23; Revelation 4:11) And Satan’s influence only makes matters worse.

(Giê-rê-mi 10:23; Khải-huyền 4:11) Ngoài ra, ảnh hưởng của Sa-tan chỉ làm vấn đề tệ hơn.

9. I don't want to make it worse.

Tôi không muốn làm nó rối hơn.

10. Stress and fatigue can make morning sickness worse .

Tình trạng căng thẳng và mệt mỏi có thể làm chứng ốm nghén tệ hại hơn .

11. Worse than death because you're too proud to make peace.

Còn tệ hơn cả chết, chỉ vì ông quá kiêu hãnh để chấp thuận hòa bình.

12. Citrus juice , milk , coffee , and caffeinated tea commonly make nausea worse .

Nước cam quýt ép , sữa , cà phê , và trà có chứa cà-phê-in thường làm cho cơn buồn nôn tệ hại hơn .

13. So if this keeps up, this will also make global warming worse.

Vậy nếu như điều này tiếp tục, nó sẽ làm trầm trọng hiệu ứng nhà kính.

14. Don't make this worse and I'll give you a " C. " Shall we?

không hó hé gì thêm về chuyện này và tôi sẽ cho cậu điểm " C. " Ta đi nhé?

15. So there are things that would literally make things a thousand times worse.

Có những điều sẽ làm cho mọi việc trở nên tồi tệ ngàn lần.

16. Perhaps she saw that exposing Peninnah would only make her own situation worse.

Có lẽ bà thấy phơi bày sự việc của Phê-ni-na chỉ làm cho tình cảnh của bà tệ hơn.

17. To make matters worse for the Soviets, the Afghans had established a second line of defence which consisted of seven posts, "each manned by four sentries armed with a machine gun, a mortar, and automatic rifles".

Để khiến vấn đề trở nên thêm tồi tệ với Liên Xô, người Afghanistan thiết lập tuyến phòng thủ thứ hai gồm có bảy đồn bốt, "mỗi nơi có bốn lính gác được trang bị một súng máy, một súng cối, và súng trường tự động".

18. I keep coming hoping I'll feel better but they only make me feel worse.

Cô biết đấy, tôi hay tham dự buổi họp này, mong được bình an hơn. nhưng nó chỉ làm tôi cảm thấy mệt mõi hơn.

19. He had had headaches for about six weeks that got worse and worse and worse and worse.

Ông ta bị đau đầu khoảng sáu tuần và cơn đau càng ngày càng tồi tệ hơn.

20. The only thing that matters is that you make it a good story.

Chỉ có một điều quan trọng là bạn tạo nên một cốt truyện hay.

21. Clearly, when it comes to action video games, screen time doesn't make your eyesight worse.

Rõ ràng, khi nói đến đến các trò chơi hành động, thời gian trên màn hình không làm cho mắt bạn kém đi.

22. We make decisions every day regarding the use of time and many other matters.

Mỗi ngày chúng ta phải quyết định dùng thời gian như thế nào và nhiều chuyện khác nữa.

23. These do n't have the right mix of sugar and salts and can even make diarrhea worse .

Những loại này không được pha trộn hàm lượng đường và muối đúng và có thể thậm chí làm cho bệnh tiêu chảy càng trầm trọng thêm .

24. The top Senate Republican , Minority Leader Mitch McConnell , says it will make America 's unemployment problem worse .

Mitch McConnell , Đảng viên Cộng Hoà lãnh đạo phe thiểu số tại Thượng viện , cho rằng nó sẽ khiến nạn thất nghiệp của Hoa Kỳ trở nên tồi tệ .

25. And the feeling on my chest got worse and worse.

Và cảm giác ở ngực tôi ngày càng tồi tệ.

26. Worse even.

Thậm chí là còn tệ hơn.

27. ... The most insane thing we've discussed is that the prison nowadays... is an extremely expensive place... to make people worse.

... điều tệ hại nhất mà ta đang bàn tới chính là nhà tù hiện nay... đã trở thành một cỗ máy đốt tiền... khiến cho cuộc sống chúng ta đi xuống.

28. Max is getting worse.

Tình hình Max càng ngày càng tồi tệ.

29. That makes it worse.

Điều đó chỉ làm mọi chuyện tệ hơn thôi.

30. They're worse for Congress.

Họ đang gặp bất lợi ở Quốc hội.

31. And it's getting worse.

Và tình hình đang ngày càng tồi tệ hơn.

32. It'll taste even worse.

Nếm nó thậm chí còn tệ hơn.

33. What's worse than boredom?

Còn gì tệ hơn là chán chường nữa?

34. John’s addiction grew worse.

Càng ngày ông càng có máu mê cờ bạc hơn.

35. What's worse than destitution?

Còn gì khó khăn hơn không có tiền?

36. That sounds even worse.

Cái đó thậm chí nghe còn tệ hơn.

37. On the other hand, if you dig in your heels and press your viewpoint now, you might only make things worse.

Trái lại, nếu cứ nhất quyết nói liền, bạn chỉ khiến vấn đề trầm trọng hơn.

38. Nothing else matters.

Chẳng còn gì khác quan trọng.

39. Economic growth matters.

Tăng trưởng kinh tế rất quan trọng.

40. It's only gonna get worse.

Nó chỉ tệ hơn thôi.

41. Demography matters too.

Nhân khẩu học cũng là vấn đề quan trọng.

42. Loida’s medication caused adverse reactions—including fever, diarrhea, and convulsions—and treatment for these symptoms only seemed to make her condition worse.

Thuốc men của Loida gây ra những phản ứng có hại—như sốt, tiêu chảy và co giật—và điều trị những triệu chứng này dường như chỉ làm bệnh trạng nặng hơn.

43. (Job 26:2) A concerned overseer will “straighten up the hands that hang down,” not make the problem worse. —Hebrews 12:12.

Một giám thị đầy lòng quan tâm sẽ “dở bàn tay yếu-đuối của anh em lên”, chớ không làm cho vấn đề tệ hơn nữa (Hê-bơ-rơ 12:12).

44. That's worse than no food.

Thà không có thức ăn còn hơn.

45. I'm only gonna get worse.

Em sẽ chỉ tệ hơn thôi

46. This is even worse now:

Thậm chí còn tệ hơn nữa:

47. But wait, it gets worse".

Đợi có hiệu quả, thì mở rộng ra.”

48. I was expecting way worse.

Em tưởng phải ghê gớm hơn.

49. There are worse fates, Paolo.

Thật là định mệnh nghiệt ngã, Paolo.

50. Worse still, they were disobedient.

Tệ hơn nữa, họ đã cãi lời.

51. He's worse than Wyatt's men.

Hắn còn xấu xa hơn cả người của Wyatt.

52. The consequence of cheap labor is that the life of the worker becomes worse and worse.

Hệ quả của giá nhân công rẻ là đời sống công nhân ngày càng tồi tệ.

53. There's plenty worse than me.

Còn những kẻ khác tồi tệ hơn ta.

54. Even worse when they're deformed!

Nếu họ trở về dị dạng thì sao?

55. Yeah, it's gonna get worse.

Ừ, tình huống càng lúc càng tệ.

56. As you move down the ladder of apartments, you see that they get worse and worse.

Khi bạn hạ thấp dần những căn hộ đó, bạn có thể thấy chúng ngày một tệ hơn.

57. Share even trivial matters.

Hãy chia xẻ ngay cả những vấn-đề có vẻ tầm thường hay nhỏ mọn nữa.

58. What could be worse than this?

Còn gì có thể tệ hơn cái này không?

59. And then it got even worse.

Và thậm chí nó còn tồi tệ hơn.

60. Worse than, " More turkey, Mr. Chandler? "

" Gà tây không. Chandler? "

61. Bacteria cause gum disease and worse

Vi khuẩn gây bệnh nướu răng và làm cho bệnh nướu răng càng trầm trọng hơn

62. Things have become worse, not better.

Tình hình trở nên tệ hơn chứ không khả quan hơn.

63. This day couldn't get any worse.

Hôm nay chẳng thể nào tệ hơn được nữa.

64. Sick on Thursday Worse on Friday

Lâm bệnh ngày thứ Năm Yếu đi hôm thứ Sáu

65. No one said it's getting worse.

Chẳng ai nói là nó đang tệ hơn cả.

66. What's worse than a defeated army?

Suốt cuộc đời hắn chỉ toàn nếm đắng cay thất bại.

67. Why Modesty Still Matters

Tại sao sự khiêm tốn vẫn là điều quan trọng?

68. You are worse than an animal

Ngươi chẳng bằng loài cầm thú.

69. Damon said that she's getting worse.

Damon bảo rằng sức khỏe bà ấy ngày càng tệ hơn.

70. This is just gonna get worse.

Chuyện này sẽ chỉ tồi tệ hơn thôi.

71. Worse, they hide God’s name, Jehovah.

Tệ hơn nữa, họ đã giấu danh của Đức Chúa Trời, là Giê-hô-va.

72. Even worse, they accepted Western theories.

Nhưng đã có những tiểu dị do dịch thuật những văn bản tiếng Tây Tạng.

73. In fact, his addictions got worse.

Vả lại, tình trạng nghiện ngập của anh ngày càng tồi tệ hơn.

74. Ah, well, I've had worse hangovers.

À, dư vị say tệ nhất tôi từng có.

75. That quarter crack is getting worse.

Chỗ bị nứt ngày càng tệ hơn.

76. It's useless, and worse, it's boring.

Thật vô dụng và tệ hơn là chán chết.

77. There is a reason we keep going down one rabbit hole after another, even when we know it's going to make us feel worse.

Có một lý do khiến ta bước tiếp thời kì hỗn loạn này đến thời kì hỗn loạn khác. thậm chí, ngay cả khi biết nó sẽ làm ta cảm thấy tệ hơn.

78. Spend Matters ISM is partnered with procurement blog Spend Matters in conducting research and surveys.

Chi tiêu vấn đề ISM được hợp tác với blog mua sắm Chi tiêu vấn đề trong việc tiến hành nghiên cứu và khảo sát.

79. Heart attack, stroke, seizure, death or worse.

Suy tim, đột quị, co giật, chết hay thậm chí tệ hơn.

80. You are even worse than the Toupins.

Các ông còn xấu xa hơn những kẻ Chỉn Chu nữa!