1. Poems are made by fools like me, But only God can make a tree.

Thần Rừng bèn cử bọn ma cây đến quấy rối nhưng cây nào đến thì cây đó đều bị Thần Nông chặt hết cả.

2. Like a little tree trunk.

trông như gỗ mun ấy.

3. " Remorse can make a dead tree bloom. "

Phật kinh có nói, tâm ý hối hận, có thể làm cây khô ra hoa.

4. It's lit like a Christmas tree.

Sáng đèn như một cây thông Noel.

5. 62 A Kingdom Like a Big Tree

62 Vương quốc như một cây cao lớn

6. Righteous are like a fruitful tree (3)

Người công chính như cây sinh bông trái (3)

7. My hope he uproots like a tree.

Hy vọng tôi ngài nhổ tận gốc như cây cối.

8. I will be like a thriving juniper tree.

Ta sẽ như cây bách xù sum suê.

9. You must become like a juniper tree in the wilderness.

Hãy như cây bách xù giữa chốn hoang mạc!

10. • How can an individual be like a well-watered tree?

• Làm thế nào một người có thể giống như cây xanh tươi?

11. In what way are the Pharisees like a rotten tree?

Tại sao có thể nói người Pha-ri-si giống như loại cây xấu?

12. You'll find families like this who go out into the forest to find a tree, cut it down and make charcoal out of it.

Các bạn sẽ thấy những gia đình như ở đây, đi vào rừng tìm cây, chặt xuống và dùng nó làm than củi.

13. The President is like a lone tree in an empty field.

Tổng thống giống như một cái cây cô độc trên một cánh đồng hoang vắng.

14. 6 He will become like a solitary tree in the desert.

6 Nó sẽ như cây trơ trọi trong sa mạc,

15. Because it's sort of like that tree in the forest falling; and if there's no one there to hear, does it really make a sound?

Vì nó giống như là 1 cái cây trong rừng đang ngã xuống và nếu không có ai nghe được -- liệu nó có thật sự gây tiếng động?

16. David desired to be like “a luxuriant olive tree in God’s house.”

Đa-vít ao ước được như “cây ô-li-ve xanh-tươi trong nhà Đức Chúa Trời”.

17. Archaeopteris is an extinct genus of tree-like plant with fern-like leaves.

Archaeopteris là một chi thực vật giống cây có lá giống dương xỉ đã tuyệt chủng.

18. Yet, “a tenth,” “a holy seed,” is left, like the stump of a massive tree.

Song, “một phần mười”, một “giống thánh”, được sót lại, giống như gốc của một cây cao lớn.

19. You make ambition sound like a sin.

Bạn khiến những âm thanh đầy hoài bão đó nghe như một tội lỗi vậy

20. You make me sound like a loser.

Con làm mẹ như không hiểu ý con gì hết.

21. “You will become like a big tree the foliage of which is withering, and like a garden that has no water.”

“Vì các ngươi sẽ giống như cây thông khô lá, như vườn không nước”.

22. A computer can make you cry like this...

Cái máy tính khiến con khóc như thế này sao?

23. YOU MAKE IT SOUND LIKE A DIRTY WORD.

Ông làm từ đó nghe dơ bẩn lắm vậy.

24. Jehovah is like the root and Jesus like the trunk of this symbolic olive tree.

Rễ cây ô-li-ve tượng trưng cho Đức Giê-hô-va và thân cây tượng trưng cho Chúa Giê-su.

25. You can make up a word, like... " linkativity. "

Em có thể tạo ra một từ, như là " Hoạt động liên quan "

26. A plane tree and a chestnut tree.

Một cây mã đề và một cây hạt dẻ.

27. If that supporting branch were cut away... this fallen tree would make a perfect Malay deadfall.

Nếu mà chi nhánh hỗ trợ đã được cắt bỏ... cây này giảm sẽ làm cho hoàn hảo Malay deadfall.

28. He 's like a warm gentle wind , trying to blow a leaf away from the tree .

Anh ấy như một cơn gió , cố thổi một chiếc lá lìa khỏi cành cây mà nó dựa dẫm .

29. You seem like a nice guy since you can make a pretty thing like this.

Anh chắc phải dễ thương lắm mới làm được đồ chơi đẹp như vầy.

30. • How was Jeremiah like a tree “planted by the waters, that sends out its roots”?

• Làm thế nào Giê-rê-mi như một cây “trồng nơi bờ suối, đâm rễ theo dòng nước chảy”?

31. I say put battery leads on her nipples. Light her up like a Christmas tree.

Anh nói chúng ta sẽ gắn điện cực vào đầu ti mụ và bắt mụ sáng như cây thông Nô en luôn.

32. They make a wooden thing, shaped like your foot.

Da bọc gỗ, rất vừa với chân.

33. Christ, you make me sound like a burning building.

Chúa ơi, cậu làm như thể nhà đang cháy không bằng.

34. You will be able to do that over a long life —“like the days of a tree.”

Bạn sẽ được như vậy trọn đời sống trường thọ—giống “như tuổi cây”.

35. Like the unproductive fig tree that looked healthy, the Jewish nation had a deceptive outward appearance.

Giống như cây vả không ra trái tuy bề ngoài tươi tốt, dân Do Thái có một bề ngoài giả trá.

36. Then, even the days of an olive tree will seem like a mere 24-hour day.

Khi ấy, ngay cả tuổi của cây ô-liu cũng có vẻ ngắn như một ngày mà thôi.

37. Well, when there's a guest, I like to make a fuss.

Khi có khách tới nhà, anh thích bày đặt vậy đó.

38. His position as world ruler would be like the banded tree stump.

Địa vị của ông là nhà cai trị thế giới giống như gốc cây bị đai lại.

39. The hoary hairs fall like the white blossoms of the almond tree.

Tóc hoa râm rụng như là hoa trắng của cây hạnh.

40. They can be like an old and stately tree that remains productive.

Họ có thể giống như một cây cao lớn, sống lâu năm mà vẫn sai trái.

41. When you have a strong identity, you are like a firmly rooted tree that can withstand powerful storms

Khi ý thức rõ về bản thân và sống đúng với niềm tin của mình, bạn giống như một cây bám rễ sâu, vững chãi dù gặp giông bão

42. How could you make such a fucking mess like this?

Sao các anh lại làm chuyện này rối tung lên thế hả?

43. 'Cause doves make you look like a badass, that's why.

Có chim bồ câu nhìn nó mới ngầu.

44. Don't like it, he'll make a meatloaf in five minutes.

Nếu anh không thích cái đó, hắn sẽ làm bánh mì thịt cho anh chỉ trong năm phút.

45. Make a show of fleeing, panicky and disorganised, like a whaler might.

Giả vờ hốt hoảng, rối rắm chạy lung tung như tàu cá voi thật.

46. There are play areas like the Water Play area, a small playground, tree-houses with slides, and a maze.

Tại đây các khu vui chơi như các khu vực chơi trò chơi nước, một sân chơi nhỏ, nhà cây với đường trượt và một mê cung.

47. It makes the tree water-cooled, somewhat like our being cooled by perspiration.

Tiến trình này làm cho cây được mát nhờ nước cũng như chúng ta được mát nhờ chảy mồ hôi.

48. Would you like to make the game a little more interesting?

Cháu có muốn làm trò này thêm hấp dẫn hơn không?

49. WOULD YOU LIKE ME TO MAKE A STATEMENT FOR THE POLICE?

Anh có muốn tôi làm biên bản cho cảnh sát không?

50. Like forcing food down a duck's throat to make fois gras.

Như là có nhét thức ăn vào cổ vịt để làm món gan vịt.

51. Sounds like a mighty easy way to make $ 50 to me.

Theo tôi thì đó là một cách quá dễ để kiếm được 50 đô-la.

52. I'd like some time to consider before I make a decision.

Tôi cần một ít thời gian cân nhắc trước khi tôi quyết định.

53. I tried to make myself small in the tree , as the branches rubbed against me .

Tôi cố thu mình lại khi các nhánh cây cọ xát vào tôi .

54. People like you don't make selfless moves.

Những người như cậu chẳng làm gì vì người khác.

55. An'she was just a bit of a girl an'there was an old tree with a branch bent like a seat on it.

Một ́cô chỉ là một chút của một cô gái " có một cây cổ thụ với một chi nhánh uốn cong giống như một chỗ ngồi trên nó.

56. The wind is blowing, and I feel like the last leaf on the tree.

Gió đang thổi mạnh và tôi cảm thấy giống như chiếc lá cuối cùng trên cây.

57. You take a toothpick, and you make a little hole like that, right?

Lấy một que tăm, đục một lỗ nhỏ thế này.

58. I didn’t intend you to be a fruit tree or a shade tree.

Ta không có ý định để cho ngươi thành một cây ăn trái hoặc cây cho bóng mát.

59. You go away when the match burns out ; you vanish like the warm stove , like the delicious roast goose , and like the magnificent Christmas tree ! "

Khi ngọn diêm này tắt thì bà cũng ra đi , bà sẽ biến mất như cái lò sưởi ấm áp kia , như con ngỗng quay ngon lành ấy và như cây thông Nô-en lộng lẫy nữa ! "

60. Lfyou'd like to make a call, please hang up and try again.

Nếu cần gọi điện thoại, hãy ngắt máy và thử lại.

61. You'll hear about talks like, can a video game make you cry?

Bạn sẽ nghe những câu như là, trò chơi này có thể làm bạn khóc được không?

62. “One of the men finds the elephant’s leg and describes it as being round and rough like a tree.

“Một người tìm thấy chân con voi và miêu tả rằng con voi thì tròn và cứng như một cái cây.

63. I hit a tree.

Mình đâm vào gốc cây.

64. 11 A man at the foot of a giant sequoia tree, amazed at its massive grandeur, understandably feels like a small ant.

11 Một người đứng dưới gốc cây cù tùng to lớn, ngạc nhiên trước sự vĩ đại của nó, có thể cảm thấy giống như một con kiến nhỏ.

65. Once there, the tobacco plant followed the instructions slipped into its DNA and lit up like a Christmas tree.

Sau khi cấy ghép thành công, cây thuốc lá làm theo chỉ dẫn và phát sáng như cây thông Giáng sinh.

66. After a time, the original tree will have three or four young, vigorous trunks surrounding it, like sons around a table.

Sau một thời gian, ba hoặc bốn cây con cứng cáp mọc chung quanh cây cũ, như các con trai ngồi quanh bàn.

67. Like the seasonings that make a meal more appetizing, effective illustrations can make our teaching more appealing to others.

Như gia vị làm cho món ăn ngon hơn, khi chúng ta “nêm” minh họa hiệu quả vào sự dạy dỗ, người nghe sẽ thêm phần thích thú.

68. When these are taken out from the nation, only a spiritually withered national organization will remain, being like a dead tree.

Nhưng khi Chúa Giê-su chết và các môn đồ từ bỏ Do Thái giáo thì chỉ còn lại một nước khô héo về thiêng liêng, giống như một cây đã chết.

69. And I'll make them look like your twins.

Ta sẽ làm cho họ trở thành chị em sinh đôi của các cháu.

70. We're going to make it like it was.

Ta sẽ đưa mọi chuyện lại như cũ.

71. Does itjust make you sick to see guys like me grovel like this?

Nó có làm cô bệnh không khi thấy một gã khom lưng trước cô như vầy?

72. We'll never make it across like this, Captain.

Chúng ta sẽ chẳng bao giờ tới nơi nếu cứ tiếp tục như thế này.

73. Do I look like I would make trouble?

Bộ tôi trông giống như người gây ra phiền toái lắm sao?

74. You can't make burnt grain taste like coffee.

Anh không thể làm ngũ cốc rang ngon như cà phê.

75. 13 The nations will make a sound like the roar of many waters.

13 Các quốc gia sẽ om sòm như bao dòng nước gào thét.

76. A book that would make Ulysses look like it was written in crayon.

1 cuốn sách mà có thể làm cho tác phẩm Ulysses trông như được viết bằng bút chì màu.

77. It's like a nostalgic fondness, and they make them think of their youth.

Một sự yêu mến đầy hoài niệm, vì chúng khiến họ nghĩ về tuổi trẻ.

78. For an example, we can make a 300-tree forest in an area as small as the parking spaces of six cars.

Ví dụ, ta có thể trồng 300 cây trên diện tích bằng 6 chiếc xe hơi.

79. " Monkey Wrapped Around a Tree ".

" Khỉ Ôm Cây. "

80. Not if you make us into vampires like you.

Chỉ tại anh không chuyển hoá bọn tôi đó.