1. I couldn't make head nor tail of it.

Tôi không thể hiểu đầu đuôi gì hết.

2. It has a red head, tail and belly.

Chúng có một đầu đỏ, đuôi và bụng.

3. Mrs. Hall listened conscientiously she could make neither head nor tail of what she heard.

Bà Hội trường nghe tận tâm, cô có thể làm cho không phải đầu cũng không đuôi của những gì cô nghe thấy.

4. From ‘Head to Tail’ —A Nation of Rebels

Một nước bội nghịch từ ‘đầu tới đuôi’

5. I can notate the way it slithers back and forth from tail to head.

Tôi có thể ghi nốt nó trườn trở lại và ra từ đuôi lên đầu.

6. Head and tail, shoot and rush,* in one day.

Đầu và đuôi, chồi và cói,* trong một ngày.

7. + He will become the head, while you yourself will become the tail.

+ Họ sẽ làm đầu còn anh em sẽ làm đuôi.

8. It is leprosy of the head or of the chin.

Ấy là bệnh phong cùi trên đầu hoặc cằm.

9. Viruses in Myoviridae are non-enveloped, with head-tail (with a neck) geometries.

Virus ở Myoviridae không có vỏ bọc, có hình dạng đầu đuôi (có cổ).

10. " When danger reared its ugly head He bravely turned his tail and fled

♫ Khi thấy nguy hiểm kề bên Ông dũng cảm cong đuôi bỏ chạy ♫

11. I started to get the head OK, but the tail I couldn't do.

Tôi bắt đầu hoàn thành phần đầu nhưng phần đuôi tôi chẳng thể làm gì.

12. This species has a thick body, a narrow head, and a short tail.

Loài này có một cơ thể dày, một cái đầu hẹp, và một cái đuôi ngắn.

13. Maybe we'll catch the tail end of it.

Chắc là ta sẽ bắt kịp cái đuôi bão.

14. ... turn its head back to look over its shoulder to better aim the swing of its dangerous tail.

... quay đầu nó lại để quan sát phía sau... để tận dụng cái đuôi nguy hiểm của nó.

15. Corydoras nanus coloring is usually silver with black stripes running horizontally from head to tail.

Corydoras nanus màu thường là bạc với sọc đen chạy từ đầu đến đuôi.

16. The foot of a lion, the tail of an ox, the wings of an eagle, and the head of a man.

Chân của sư tử, đuôi của bò đực, cánh của đại bàng và đầu là con người.

17. Hold tongue, or see it ripped from fucking head.

ngậm mồm lại, hoặc là tao sẽ kéo toạc nó ra khỏi mồm mày.

18. The roughness of the skin is not noticeable when you move your hand from the head toward the tail.

Nếu sờ từ đầu xuống đuôi thì bạn không thấy da cá nhám.

19. The feet are long and the tail is about as long as the head and body.

Bàn chân dài và đuôi có chiều dài khoảng bằng đầu và cơ thể.

20. No masses in body or tail segments.

Không có khối nào trong cơ thể hoặc tại phân khúc não sau.

21. Stick it in her head or we don't get out.

Cắm vào đầu cô ta không thì chẳng ra được đâu!

22. You were kicking it to pony-tail, right?

Ông ve vãn em tóc đua ngựa, phải không?

23. 15 The aancient, he is the head; and the prophet that teacheth lies, he is the tail.

15 Trưởng lão chính là đầu, và người tiên tri dạy sự nói dối tức là đuôi.

24. How does the bird behave—darts after insects, soars, bobs tail, holds tail up or down, or walks on the ground?

Chim ấy hành động ra sao—phóng theo mồi, bay vút lên, ve vẩy đuôi, cong đuôi lên hoặc cụp đuôi xuống hay đi trên mặt đất?

25. The head, breast, and tail of African fish eagles are snow white, with the exception of the featherless face, which is yellow.

Đầu, ngực, và đuôi của đại bàng cá châu Phi màu tuyết trắng, với ngoại lệ của khuôn mặt không có lông màu vàng.

26. It's a lion with a goat coming out of its back and a tail that ends in the head of a snake.

Là một con sư tử có đầu dê mọc trên lưng với cái đuôi là một con rắn.

27. It is most notable for its stubby "bobbed" tail about one-third to one-half the length of a normal cat's tail.

Giống mèo này có đặc đặc điểm đáng chú ý nhất là ở chiếc đuôi cụt mập mạp của nó, có chiều dài khoảng một phần ba đến một nửa của đuôi mèo bình thường.

28. The mane and tail are white or flaxen.

Bờm và đuôi có màu trắng hoặc flaxen.

29. B-25A Version of the B-25 modified to make it combat ready; additions included self-sealing fuel tanks, crew armor, and an improved tail gunner station.

B-25A Phiên bản B-25 được cải tiến để hoạt động ngoài chiến trường; được bổ sung thùng nhiên liệu tự hàn kín, vỏ giáp cho đội bay, và cải tiến vị trí súng máy đuôi.

30. The tail is deep red, and the head is blue with a large red patch of bare skin around the yellow eye.

Đuôi có màu đỏ đậm, và đầu là màu xanh với một mảng màu đỏ lớn của da trần quanh mắt vàng.

31. Why, the potter can make another type of vessel out of it or simply discard it!

Thợ gốm có thể nắn bình ấy thành bình khác hoặc bỏ bình ấy đi!

32. It oscillates its tail up and down like a dolphin.

Nó đung đưa đuôi lên xuống như chú cá heo vậy.

33. The head was supported by an S-shaped neck, while the rest of the vertebral column, including the long tail, was held horizontally.

Phần đầu được hỗ trợ bởi một đoạn cổ hình chữ S, trong khi phần còn lại của cột sống, bao gồm cả đuôi, được cấu trúc theo chiều ngang.

34. Won't make it any easier for me or you.

Sẽ gây khó khăn thêm cho tôi và cho cậu.

35. According to Matthews, it was "a large iguana about 3 or 3.5 feet long", and he didn't immediately recognize it because it was missing its tail.

Theo lời Matthews, nó là một "con cự đà khổng lồ dài khoảng 3 đến 3,5 feet", và anh đã không kịp nhận ra nó vì nó thiếu phần đuôi.

36. It can make war seem like tragedy or farce.

Nó có thể làm cho chiến tranh giống như bi kịch hay trò hề.

37. Domestic cats may either have a long or short tail.

Mèo nhà có thể có đuôi dài hoặc ngắn.

38. It was almost as if we caught the tail end of an alley-oop.

Cứ như là giấu mèo lòi đuôi vậy.

39. be it Li or Southern Eagle. Lower your head and ask for mercy!

Dù ngươi họ Lý hay là Vịt phương nam hãy cúi đầu xuống... mà xin tha mạng

40. 11 You should take silver and gold and make a crown* and put it on the head of Joshua+ son of Je·hozʹa·dak, the high priest.

11 Con phải lấy bạc vàng làm một vương miện* và đội lên đầu Giô-suê+ con trai Giê-hô-xa-đác, thầy tế lễ thượng phẩm.

41. Another feature of the female color pattern is the distinct, detailed penciling found on feathers of the head, neck, body, body, most of the wing and tail.

Một tính năng của mô hình màu mái là khác nhau, có thấm chi tiết được tìm thấy trên lông của đầu, cổ, cơ thể, cơ thể, hầu hết các cánh và đuôi.

42. Head shave or what?

Cạo đầu hay là gì?

43. I will divorce you so fast, it'll make your head spin.

Tôi sẽ ly dị anh nhanh như chớp, nó sẽ làm cho anh chới với đó.

44. Don't make any quick movements or you might disconnect it.

Đừng di chuyển mạnh, nếu không sẽ tuột ra đấy.

45. It has a white crescent at the base of the tail surrounding a black spot.

Nó có một cái lưỡi liềm màu trắng ở gốc đuôi xung quanh một điểm đen.

46. God damn it, you let her go or I'll blow your fucking head off!

Con mẹ nó, thả cô ấy ra không tôi bắn vỡ sọ anh.

47. Alibi or not, I wanna continue the tail on Reese Hennessy.

Dù có chứng cứ ngoại phạm hay không thì tôi muốn... tiếp tục theo dõi Reese Hennessy.

48. Oh, I can't get it out of my head.

Tôi không tài nào quên nó đi được.

49. I'll make sure of it.

Bố cam đoan.

50. The Tail of the Agama Lizard

Đuôi kỳ nhông

51. Don't make fun of it.

Anh đừng sỉ nhục chúng.

52. You can make it a quartic equation. Make it kind of harder, calculating-wise.

Thay bằng phương trình bậc bốn, làm cho việc tính toán khó hơn.

53. I will put sackcloth on all hips and make every head bald;

Ta sẽ quấn vải thô quanh mọi hông và khiến mọi đầu đều trọc.

54. It also eliminated the spreader bar arrangement of the undercarriage and revised the vertical tail shape.

Nó cũng loại bỏ kiểu sắp xếp dạng thanh của bộ bánh đáp và sửa lại hình dạng đuôi đứng.

55. As the cave team head deeper, dangerous volcanic gases make breathing difficult.

Khi nhóm " hang động " tiến vào sâu hơn, các loại khí nguy hiểm trong núi lửa khiến việc thở khó khăn hơn.

56. We can do it quietly, or we can make a fuss.

Chúng ta có thể làm lặng lẽ, hay có thể làm ồn ào.

57. I worked my tail off just to make you, my inspector Ma look good in your promotion board interview

Tôi đã sống như một con cho cụp đuôi để cho anh, Thanh Tra Mã phong độ hơn khi được phỏng vấn thăng chức

58. So to make this blink faster or slower, you would just turn this knob and basically make it pulse faster or slower.

Để làm cho mạch nhày nhấp nháy nhanh hoặc chậm hơn, bạn chỉ cần xoay núm vặn này và thay đổi tốc độ nháy đen một cách đơn giản.

59. It just tore its head off.

Nó vừa tự bứt đầu ra.

60. It actually uses its tail too, just like we saw in the lab.

Nó có dùng cả đuôi nưa, y như những gì chúng tôi thấy trong phòng thí nghiệm.

61. These guys could lose a tail if it was attached to a dog

Mấy tay đó có thể cắt đuôi bất cứ ai bám theo họ.

62. (Acts 1:15; 2:14) But do these facts make Peter head of the early congregation?

Vì có tính hoạt bát nên đôi khi Phi-e-rơ là người nói thay các sứ đồ khác (Công-vụ 1:15; 2:14).

63. The tail base is brilliantly red while the tail itself is black.

Phần cuống đuôi màu đỏ tươi trong khi bản thân phần đuôi thì có màu đen.

64. I head up the IT department of an accounting firm.

Tôi đi lên từ bộ phận CNTT của một công ty kế toán.

65. Tail cone's clear.

Chóp đuôi đã tách,

66. " Make a mobile out of it . "

Gắn đế di chuyển phía ngoài chiếc cũi " .

67. We'll make fun of it together!

Tụi mình sẽ cùng móc mỉa bọn họ!

68. Or is it an imitation of one half the set of sounds we make to express disappointment?

Hay nó là một sự bắt chước của một nửa các bộ âm thanh chúng ta làm để diễn tả sự thất vọng?

69. The Bionda Piemontese is buff, with either a black or a blue tail.

Gà Bionda Piemontese là giống gà có lông màu da bò (buff), với một cái đuôi màu đen hoặc màu xanh.

70. The tail end of a corrupted breed.

là cái mẩu cuối cùng trong cái đuôi của một dòng giống hư hỏng.

71. Now, high-tail it before I forget my promise to bring you in alive.

Bây giờ anh cong đuôi chạy khỏi đây mau trước khi tôi quên lời hứa với Thẩm phán Parker là đưa anh về còn sống.

72. Found across Northern, Eastern, and Southeastern Europe, as well as parts of the Middle East, it is an ashy grey bird with black head, throat, wings, tail, and thigh feathers, as well as a black bill, eyes, and feet.

Loài quạ này được tìm thấy trên khắp Bắc, Đông và Đông Nam Châu Âu, cũng như các khu vực Trung Đông, nó là một loài chim màu xám với đầu, cổ họng, cánh, đuôi và lông đùi, cũng như mỏ đen, mắt và chân màu đen.

73. It didn't take a trauma, or cosmic rays or a power ring to make a superhero.

Đâu phải cứ bị chấn thương hay tia vũ trụ hay nhẫn năng lượng thì mới trở thành siêu anh hùng.

74. Usually, the head is predominantly black and the tip of the tail is white, regardless of the distribution of black and white, and roan and ticking on the rest of the body.

Thông thường, đầu chủ yếu là màu đen và đầu đuôi là màu trắng, bất kể phân bố của màu đen và trắng, và lang và đánh dấu vào phần còn lại của cơ thể.

75. It always flies with its head extended.

Các lá mới thông thường nở ra bằng cách trải ra đầu lá non cuộn chặt.

76. Except for that tail.

Trừ cái đuôi. ( Tiếng cưa máy )

77. The griffin, griffon, or gryphon (Greek: γρύφων, grýphōn, or γρύπων, grýpōn, early form γρύψ, grýps; Latin: gryphus) is a legendary creature with the body, tail, and back legs of a lion; the head and wings of an eagle; and sometimes an eagle's talons as its front feet.

Điểu sư (tiếng Hy Lạp: γρύφων, grýphōn, hoặc γρύπων, grýpōn, cách cũ γρύψ, grýps; tiếng Latinh: gryphus) là một sinh vật huyền thoại với thân, đuôi và chân sau của sư tử; đầu và cánh của đại bàng và móng vuốt đại bàng ở chân trước.

78. An unknown ex-operative is at the head of it all.

Một cựu điệp viên chưa rõ danh tính cầm đầu mọi chuyện.

79. Make it close.

Cạo sát vào.

80. Make it swift.

Làm mau lẹ lên.