1. Perhaps you should make more effort for an heir...

Có lẽ ngài nên sớm có người thừa kế

2. “However, in time, I realized that I had to make an effort too.”

Nhưng với thời gian, tôi nhận ra rằng mình cũng phải cố gắng”.

3. They make no effort to conceal their abominations.

Chúng trâng tráo không giấu giếm sự ghê tởm của mình.

4. Make every effort to keep your relationship strong.

Hãy nỗ lực hết mình để gìn giữ mối quan hệ vợ chồng ngày càng vững bền.

5. Make a diligent effort to start Bible studies.

Cố gắng hết sức bắt đầu một cuộc học hỏi Kinh Thánh.

6. He realized that he needed to make an all-out effort to overcome his drinking problem.

Anh nhận thức rằng mình cần cố gắng hết sức để vượt qua tật nghiện rượu.

7. If you make that effort you will give an impression of poise in your physical bearing.

Nếu bạn cố gắng làm thế, bạn sẽ cho người ta có cảm tưởng là bạn có sự điềm đạm trong dáng điệu của bạn.

8. For example, persecutors may subject us to physical abuse in an effort to make us renounce our faith.

Chẳng hạn, những kẻ bắt bớ có thể hành hung để chúng ta từ bỏ đức tin.

9. How glad we are to prepare well and make an extra effort to help others draw close to God!

Chúng ta vui thích biết bao khi chuẩn bị kỹ lưỡng và nỗ lực thêm để giúp người khác đến gần Đức Chúa Trời!

10. In an effort to make a secure future sure for himself, the landowner made plans to build bigger storehouses.

Nỗ lực nhằm đảm bảo cho tương lai của mình, người chủ đất dự định xây cất những kho trữ lớn hơn.

11. 13 Eventually, this knowledge motivated her to make another determined effort.

13 Cuối cùng, sự hiểu biết này đã thúc đẩy chị nhất quyết cố gắng lại.

12. Encourage publishers to make a special effort to offer the Awake!

Khuyến khích người công bố cố gắng mời nhận tạp chí Tỉnh Thức!

13. It takes a lot of time, concentration, and effort to make them.

Phải mất rất nhiều thời gian, tập trung và nỗ lực để làm ra những chiếc tàu này.

14. Mr. Governor, it's not an effort, it's an honor.

Ngài Thống đốc, đó không phải là công khó nhọc, đó là một vinh hạnh.

15. Potvin reported, "You need to make a concerted effort to maintain code health.

Potvin báo cáo: "Bạn cần nỗ lực phối hợp để duy trì thay đổi mã.

16. What do Jehovah’s Witnesses make a special effort to do during the Memorial season?

Nhân Chứng Giê-hô-va rất nỗ lực để làm gì vào mùa Lễ Tưởng Niệm?

17. He made an effort to arrive on time.

Anh ấy đã cố gang đến đúng giờ.

18. If you make that effort, you will give evidence of poise in your physical bearing.

Nếu cố làm được như vậy, bạn sẽ cho thấy mình điềm tĩnh trong dáng bộ.

19. Great effort is required to excavate an archaeological site.

Khai quật một vị trí khảo cổ đòi hỏi nhiều công phu, nỗ lực.

20. I find that polishing my interactions in order to make them sociable requires a tremendous effort.

Anh nhận ra việc cải thiện quan hệ để hoà nhập với mọi người đòi hỏi một nỗ lực khổng lồ

21. That's what really matters: if you make an effort to do the best you can regularly, the results will be about what they should be.

Điều thực sự có nghiã đó là: nếu anh thường xuyên nỗ lực làm hết khả năng của mình thì kết quả sẽ hợp lý, là mức nó phải là.

22. And they must look at us And wonder why we make so little effort to protect ourselves.

Và bọn họ chắc hẳn dòm ngó chúng ta và thắc mắc tại sao chúng ta quá lỏng lẻo về việc tự bảo vệ mình

23. Debbie's unusual eating habit began as an effort to lose weight.

Thói quen ăn uống bất thường của Debbie bắt đầu là một nỗ lực giảm cân.

24. In an effort to shatter true Christianity, Rome persecuted Jesus’ disciples.

Trong nỗ lực dẹp tan đạo thật Đấng Christ, La Mã bắt bớ môn đồ của Chúa Giê-su.

25. For effort.

Cố gắng lên.

26. It showcases shops in an effort to recreate the late 19th century.

Nó trưng bày các cửa hàng trong một nỗ lực để tái tạo vào cuối thế kỷ 19.

27. 2 An effort is made to keep each group small in size.

2 Trưởng lão cố gắng sắp đặt sao cho mỗi nhóm không có quá đông người.

28. If we are alert to recognize the opportunities and then make the effort, many more people can be reached.

Nếu chúng ta lanh trí và cố gắng nắm lấy các cơ hội xảy đến, nhiều người khác nữa sẽ được tiếp xúc.

29. 22 The world makes an effort to get youths to break God’s laws.

22 Thế gian tìm cách lôi cuốn giới trẻ vi phạm luật pháp của Đức Chúa Trời.

30. In an effort to corrupt Jesus, Satan approached him with a tempting offer.

Có một lần, Sa-tan đến cám dỗ Chúa Giê-su với một đề nghị hấp dẫn.

31. An effort to offer some sign of progress ramping up to the elections?

Một nỗ lực đưa ra dấu hiệu khởi sắc nhằm hướng tới cuộc bầu cử?

32. Would the clergy applaud such an innovative effort to reach the spiritually hungry masses?

Liệu hàng giáo phẩm có tán dương ý tưởng sáng tạo đó nhằm mang tin mừng đến với đông đảo người đang đói khát về thiêng liêng?

33. “Jeff put forth an effort to listen to me and understand me,” Susan says.

Xuyến kể: “Quang lúc nào cũng hết lòng lắng nghe và thấu hiểu mình.

34. (Job 2:11; Genesis 25:1, 2; 36:4, 11) Like those who try to make Jehovah’s Witnesses renounce God today, this trio was manipulated by Satan in an effort to make Job plead guilty to false charges and break his integrity.

Giống như những người ngày nay cố gắng khiến Nhân-chứng Giê-hô-va từ bỏ Đức Chúa Trời, ba người này bị Sa-tan giật dây để cố gắng làm Gióp nhận tội khi bị cáo gian và phá đổ lòng trung kiên của ông.

35. Effort is required, but it is effort you will never, ever regret.

Cần có nỗ lực, nhưng chính là nỗ lực mà các em sẽ không bao giờ hối tiếc.

36. Carl Clauberg injected chemicals into women's uteruses in an effort to glue them shut.

Carl Clauberg đã bơm hóa chất vào tử cung của phụ nữ trong nỗ lực làm chúng dính lại.

37. In an effort to ease traffic congestion, major cities are limiting new vehicle registrations.

Với nỗ lực hầu giảm ùn tắc giao thông, những thành phố lớn đang hạn chế việc cấp giấy đăng ký ô-tô mới.

38. Germany led the recent effort to lease An-124s for NATO strategic airlift requirements.

Đức đứng đầu trong việc thuê An-124 cho nhu cầu vận chuyển chiến lược đường không của NATO trong thời gian gần đây.

39. As armored military vehicles took to the streets of Kabul in an effort to calm...

Quân đội Mỹ đã lập một doanh trại trong khu vực mong muốn thiết lập một..

40. Lang used Tyler's work and his own psychical research in an effort to posit an anthropological critique of materialism.

Lang sử dụng công trình của Tyler và những nghiên cứu tâm linh của mình nhằm đặt cơ sở cho một bài phê bình nhân chủng học về chủ nghĩa duy vật.

41. In an effort to obtain the names of other Witnesses, the authorities tortured those arrested.

Chính quyền đã tra tấn những người bị bắt hòng buộc họ khai tên những Nhân Chứng khác.

42. In an effort to institutionalize succession King Fahd issued a decree on 1 March 1992.

Nhằm thể chế hoá việc kế vị, Quốc vương Fahd ban hành một sắc lệnh vào ngày 1 tháng 3 năm 1992.

43. In an effort to get rich quickly, many people take big risks with their money.

Trong nỗ lực làm giàu nhanh chóng, nhiều người liều lĩnh quá mức với tiền bạc của họ.

44. An extensive rescue effort is underway after a US Airways Flight crashes into the Hudson River,

TlN MỚl NHẤT Một nổ lực cứu hộ quy mô lớn đang được tiến hành sau khi một máy bay của US Airways rơi xuống sông Hudson

45. The family name was Wertheim, but they changed it to Winton in an effort at integration.

Tên họ của gia đình là Wertheim, nhưng họ đã thay đổi chúng sang Winton để hoà nhập với cộng đồng.

46. Why Oneness Requires Earnest Effort

Sự hiệp một đòi hỏi hết sức cố gắng

47. The Reward Worth the Effort

Phần thưởng bõ công

48. We could make a business plan... get Ruth to make an introduction.

Ta có thể lên kế hoạch kinh doanh, nhờ Ruth giới thiệu.

49. Effort and Effective Tools Needed

Cần nhiều nỗ lực và những công cụ hữu hiệu

50. She likes to make an entrance.

Cô ấy thích làm cho người khác phải mê mẩn thì thôi.

51. Make your pet an exercise buddy

Hãy biến thú cưng của bạn thành một người bạn tập thể dục cùng

52. Does that make me an existentialist?

Thế có biến tớ thành người theo chủ nghĩa hiện sinh không?

53. Myrna has made an effort to help her children learn the value of living a simple life.

Chị Myrna nỗ lực dạy các con biết quý trọng giá trị của một đời sống đơn giản.

54. February 13: France launches Operation Epervier (Sparrowhawk) in an effort to repulse the Libyan invasion of Chad.

13 tháng 2: Pháp mở chiến dịch Épervier (chim cắt) nhằm đẩy lùi cuộc tiến quân của Libya vào Chad.

55. Why did one of Japan’s leading bicycle racers leave racing behind in an effort to serve God?

Tại sao một tay đua xe đạp hàng đầu Nhật Bản bỏ sự nghiệp để phụng sự Đức Chúa Trời?

56. Was it worth all the effort?

Kết quả có đáng công không?

57. This is truly a joint effort.

Đây thực sự là một nỗ lực chung.

58. Put forth an effort to understand what each word means in the setting in which it appears.

Hãy cố gắng hiểu nghĩa mỗi chữ trong văn mạch.

59. * In an effort to stamp out Christianity, he ordered that all Christian Bibles should be burned. 3

* Nhằm loại trừ hẳn đạo đấng Christ, ông ta ra lịnh thiêu đốt tất cả Kinh-thánh.3

60. Really let people to spend effort.

Thực sự cho người dân để dành nỗ lực.

61. It takes effort to verify news.

Việc xác nhận thông tin đòi hỏi phải bỏ ra công sức.

62. In an effort to combat these efforts, Douglass supported the presidential campaign of Ulysses S. Grant in 1868.

Như một hành động phản kháng, Douglass ủng hộ chiến dịch tranh cử tổng thống của Ulysses S. Grant năm 1868.

63. In an effort to settle these disputes and preserve its unity, the church formally convicted Origen of heresy.

Trong nỗ lực nhằm giảng hòa và duy trì sự hợp nhất, giáo hội chính thức khép Origen vào tội dị giáo.

64. 14 Deep Bible study requires effort.

14 Chuyên tâm học hỏi sâu về Kinh Thánh đòi hỏi nhiều nỗ lực.

65. Truly a united and determined effort!

Quả là một nỗ lực thể hiện sự hợp nhất và cương quyết!

66. Naturalness in public reading requires effort.

Phong cách đọc tự nhiên trước công chúng đòi hỏi phải cố gắng.

67. Tough meat hardly worth the effort.

Thịt dai quá... chẳng bõ công chút nào.

68. This takes effort and self-discipline.

Điều này đòi hỏi sự cố gắng và kỷ luật tự giác.

69. Make yourselves as bald as an eagle,

Hãy cạo đầu cho trọc như thể chim đại bàng

70. To make an electronic bank transfer payment:

Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

71. A cost analysis is important to help an organization make a make-buy decision.

Một phân tích chi phí là quan trọng để giúp một tổ chức đưa ra quyết định mua.

72. Many species have been hybridized through the use of hormones in an effort to get even larger fish.

Nhiều loài đã được lai thông qua việc sử dụng các kích thích tố trong một nỗ lực để có được cá lớn hơn.

73. This is only a first crude effort.

Đây chỉ bản thô đầu tiên.

74. But they are worth our every effort.

Nhưng các loại phục vụ này đáng bõ công cho mọi nỗ lực của chúng ta.

75. It requires great effort and self-sacrifice.

Nó đòi hỏi nỗ lực và hy sinh lớn lao.

76. Returning to Satsuma, Kuroda became an active member of the Satsuma-Chōshū joint effort to overthrow the Tokugawa shogunate.

Trở về Satsuma, Kuroda trở thành một thành viên hăng hái của Liên minh Satchō để lật đổ Mạc phủ Tokugawa.

77. In an effort to avoid government censorship of films, the National Board became the unofficial clearinghouse for new movies.

Trong nỗ lực tìm cách tránh việc kiểm duyệt phim của chính phủ, Ban quốc gia này đã trở thành ngân hàng hối đoái (clearinghouse) không chính thức cho các phim mới.

78. A Valiant Effort to Promote the Bible

Một nỗ lực dũng cảm nhằm phổ biến Kinh Thánh

79. They used dogs in the search effort.

Họ đã biết sử dụng chó trong khi đi săn.

80. And, oh, the lengths people have gone to in an effort to satisfy that basic desire for everlasting life!

Và người ta đã cố gắng biết bao hầu thỏa mãn lòng khao khát được sống đời đời!