1. And make a miserable man out of a perfectly happy horse.

Và khiến 1 người khổ sở thoát kiếp ngựa giống hạnh phúc à.

2. Predilection for sour mash doesn't make a man stupid.

Yêu thích các loại rượu ngâm chua không làm người ta ngu ngốc đâu.

3. Make every black man In this county a target?

Khiến mỗi người da đen trong hạt này là mục tiêu?

4. Roman your man make fight gone.

Tên La Mã mà các người bắt hắn phải chiến đấu đã trốn mất.

5. Even here one man can make a bureaucracy with his mouth!

Ngay cả ở đây mà còn có người có thể huênh hoang với cái miệng sao?

6. 15 Then it becomes fuel for a man to make fires.

15 Rồi cây được dùng làm củi chụm lửa.

7. A few drops in a glass of wine is said to make a man hard for days!

Vài giọt nhỏ vào chén rượu làm cho đàn ông " cứng " tới mấy ngày đó!

8. The other man is not to make compensation.

Người được nhờ giữ không cần bồi thường.

9. Untrue charges made by “false brothers” or others do not make a man reprehensible.

Những lời tố cáo vu vơ đến từ “anh em giả” hay những kẻ khác không làm cho một người đáng bị trách.

10. Do you think a man is organized enough to make a list of the behavior of every single boy and girl?

Cháu nghĩ đàn ông tỉ mỉ tới mức lên danh sách bé ngoan-hư sao?

11. Nymphomania, a man' s invention to make women feel guilty if they break the rules

Chứng cuồng dâm, mục đích của người đàn ông là khiến cho người phụ nữ cảm thấy có lỗi nếu họ phá bỏ những phép tắc thông thường

12. But of all the mistakes to make, tell me why a paralyzed man would keep a pair of sandals under his bed?

Nhưng lại có một sai lầm... khiến tôi phải đặt câu hỏi tại sao một người bị liệt... lại để một đôi dép dưới giường của ông ta?

13. Skill with a net, or the line, or the gaff does not make a man a fisherman, Santiago.

Giỏi thảy chài, giăng câu, hay phóng lao không làm người ta thành một ngư phủ, Santiago.

14. You wanted me to pick your sorry ass up out of the mud and help make you a man.

Mày muốn tao nhấc mày ra khỏi bùn lầy Và giúp mày trở thành 1 người đàn ông

15. You are an old man who will make trouble with his mouth.

Ông là một ông già sẽ rước họa vì cái miệng của mình.

16. I just wish we could make it up to you somehow, man.

Tới nghĩ là bọn này muôn làm cho cậu một điều gì đó, anh bạn.

17. Does it make sense to you that certain trees can outlive intelligent man by thousands of years?

Bạn thấy có lý khi vài cây sống lâu hơn loài người có trí thông minh đến hàng ngàn năm?

18. A man of action.

Dám nghĩ dám làm.

19. In the case of the stone axe, the man who made it knew how to make it.

Trong trường hợp cái rìu đá, người làm ra nó biết phương pháp.

20. Extremely deliberate—a man of uncommon wisdom, a man of great and simple faith.

Anh là một người rất thận trọng—một người khôn ngoan rất hiếm có, một người có đức tin lớn lao và giản dị.

21. A compassionate man is a sympathetic man.

Người thương xót là người biết thông cảm.

22. Even if I could make peace with Achilles, the man won't listen to me!

Thậm chí nếu ta làm hoà với AchiIIes chắc gì hắn đã nghe ta!

23. The man implored: “Lord, if you just want to, you can make me clean.”

Người đàn ông van nài: “Lạy Chúa, nếu Chúa khứng, chắc có thể làm cho tôi sạch được”.

24. What kind of man follows another man around like a dog?

Loại người gì theo người khác như chó?

25. He’s a man of integrity.

Anh ấy là một người liêm chính.

26. A man of few words.

Một người đàn ông kiệm lời.

27. When he first saw a sick man, an old man, and a dead man, Gautama agonized over the meaning of life.

Thoạt tiên Thích Ca thấy một người bệnh, một người già và một người chết, ông khắc khoải về ý nghĩa của đời sống.

28. Also belated little children would call " Bogey Man! " after him, and make off tremulously elated.

Cũng là con muộn ít sẽ gọi " ma quỉ Man! " Sau khi anh ta, và làm cho off tremulously phấn chấn.

29. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

30. Job was a man of integrity.

Ông là người có lòng trung kiên.

31. I'm a man of my word.

Tôi là người giữ lời.

32. Tonight we will show mercy to a man who has betrayed us, and through the miracle of medical science we make him in our image.

Tối nay ta sẽ bày tỏ lòng nhân từ với kẻ đã phản bội chúng ta, và bằng phép màu của y học chúng ta sẽ tái sinh anh ta.

33. The wise man wrote: “In all your ways take notice of [God], and he himself will make your paths straight.”

Một người khôn ngoan viết: “Phàm trong các việc làm của con, khá nhận-biết Ngài, thì Ngài sẽ chỉ-dẫn các nẻo của con”.

34. Though he will make some sacrifices and deny himself some pleasures in the course of honoring his commitments, the true man leads a rewarding life.

Mặc dù sẽ có một số hy sinh và chối bỏ một số lạc thú trong khi tôn trọng các cam kết của mình, nhưng người đàn ông chân chính sống một cuộc sống đầy bổ ích.

35. Death is breathing down your neck and you're playing your little-man-on-the-make games.

Tử thần đang thở từng hơi trên cổ anh mà anh còn đùa kiểu đó

36. The two gods summoned the other gods, and together they decided to make man from wood.

Hai người cùng Kim Dữu Tín (Kim Yu Shin) đã liên kết để chống lại Mĩ Thất.

37. For a black man, an American man with a family.

Một gã da đen, một người Mỹ với một gia đình.

38. I am a physician, a man of stature.

Ta là 1 thầy thuốc, người có tầm vóc.

39. You can make a joint of four. You can make a joint of six.

Bạn có thể làm một khớp 4 que, một khớp 6 que.

40. " What a piece of work is a man! "

" Con người quả là một kiệt tác. "

41. A little farther up, an eager man is heavily perspiring as he anxiously tries to make his way through the jostling crowd.

Trên cao chút nữa, có một ông toát đẫm mồ hôi vì nóng lòng muốn vượt qua đám đông đang chen lấn nhau.

42. “Since death is through a man,” says Paul, “resurrection of the dead is also through a man.

Phao-lô nói: “Vì chưng bởi một người mà có sự chết, thì cũng bởi một người mà có sự sống lại của những kẻ chết.

43. A deck of cards, a bird or a man.

Một lá bài, một con chim hay một người.

44. You are a younger man but you must learn to be wary of a man like me.

Anh là một chàng trai trẻ nhưng anh phải học cách cảnh giác với người như tôi.

45. Ned Stark was a man of honor.

Ned Stark là 1 người trọng danh dự.

46. One man is a waste of ammo.

1 người là 1 sự lãng phí đạn dược.

47. Jesus was a man of courageous action

Giê-su can đảm hành động

48. LARS HOLM WAS A MAN OF CONSCIENCE.

Lars Holm là người có lương tâm.

49. The Fourth Emperor, a man of imagination.

Khang Hi hoàng đế thật giỏi tưởng tượng.

50. A man could die of thirst here.

Ở đó người ta có thể chết khát trước khi có ai đó kịp cho hắn uống nước.

51. Are you a man of your word?

Anh có phải là người biết giữ lời hứa không?

52. Rob a man of everything and that man will no longer be in your power. "

Cướp trắng của họ, họ sẽ không còn ở dưới quyền của mình nữa. "

53. Oh, my God, that's a fucking man-gina, man.

Mẹ kiếp, mày có hến hả, anh bạn.

54. A black man.

Một người da màu.

55. A man gets tired of living a profligate life.

Một người quá chán ngán cuộc đời phóng túng.

56. A bishop helps a man repent of dishonesty (27).

Một vị giám trợ giúp một người hối cải tội bất lương (27).

57. " The height of nobility, " " a man of your stature, "

" Đẳng cấp cao vợi của giới quý tộc, " " Người ở vị thế cao ngất, "

58. While Nehemiah was a man of tender feelings, he set a fine example as a man of action who was firm for righteousness.

Dù nhân hậu, Nê-hê-mi nêu gương là người năng động, dũng cảm chiến đấu vì sự công bình.

59. Nehemiah was a man of feelings and action

Nê-hê-mi là một con người hành động và nhạy cảm

60. A man of honor always pays his debts.

Một người có danh dự luôn trả các món nợ của mình

61. 5 Jesus was a man of deep empathy.

5 Chúa Giê-su là người giàu lòng thương cảm.

62. God remembered David as a man of integrity.

Đức Chúa Trời nhớ đến Đa-vít như một người trung kiên.

63. I'm more of a hard asset man, myself.

Tôi thiên về giá trị cá nhân của bản thân.

64. Now, your father was a good man, a flawed man, like anyone else.

Bố cậu là người tốt, có khuyết điểm như bất cứ ai khác.

65. Your man made a mockery of international law.

Người của cô đã coi thường luật quốc tế.

66. A man of honor always keeps his word.

Người luôn coi trọng danh dự, luôn giữ đúng lời hứa.

67. A single man of large fortune, my dear.

Ông thân yêu, một anh chàng độc thân giàu sụ.

68. A strong man to take care of you?

Một người mạnh mẽ chăm lo cho em?

69. 27 A man of knowledge restrains his words,+

27 Người có hiểu biết kìm giữ lời nói,+

70. A man called Yami Lester, an Aboriginal man, was running a health service.

1 người thổ dân tên là Yami Lester mở 1 dịch vụ y tế.

71. 12 He will be a wild donkey* of a man.

12 Đứa trẻ này lớn lên sẽ như con lừa rừng.

72. He was a good headmaster and a man of morals.

Ổng là một hiệu trưởng tốt và là một người đạo đức.

73. A back door man...

Lén lút cửa sau...

74. A man of your skill and expertise a lowly researcher.

Một người với kĩ năng và chuyên môn như anh lại là một người nghiên cứu cấp thấp.

75. My old man always said the bottle could ruin a man.

Ông già tôi vẫn thường nói chai rượu có thể hại đời người ta.

76. He's a con man.

Một kẻ bịp bợm.

77. He's a big man.

Ngài lãnh tụ, ổng là một con người vĩ đại.

78. 7 A Brave Man

7 Một người can đảm

79. An eager middle-aged man perspires heavily as he anxiously tries to make his way through the jostling crowd.

Một người đàn ông hăm hở, ở tuổi trung niên, mồ hôi nhễ nhại, cố lách khỏi đám đông đang chen lấn nhau.

80. " Make a mobile out of it . "

Gắn đế di chuyển phía ngoài chiếc cũi " .