1. The chair of Deutsche Bank, Dr Ackermann, is a difficult man to make an impression on.

Le président de la Deutsche Bank, M. Ackermann, est un homme difficile à impressionner.

2. I know I make plenty of money on my own, but getting courted by a mysterious man?

Je sais que je me suis fait beaucoup d'argent par moi-même, mais être courtisée par un mystérieux inconnu?

3. He was a man of absolute integrity.

C’était un homme d’une intégrité absolue.

4. Man with a badge.

un homme avec un badge.

5. Abul is a man.

Aboul est un être humain.

6. For this man also is a descendent of Abraham!

Car cet homme lui aussi est un descendant d'Abraham!

7. The MAN device includes a MAN resource control enforcement function (RCEF) module.

Le dispositif MAN comprend un module d'une fonction d'exécution du contrôle des ressources (RCEF) MAN.

8. Alky can't make a fool of me.

II ne m'aura pas à ce jeu-là.

9. The Book of Mormon contains the account of a man named Nehor.

Le Livre de Mormon contient l’histoire d’un homme appelé Néhor.

10. Alms for a poor blind man.

Ayez pitié d'un pauvre aveugle!

11. Man advanced maybe a million years

Un homme qui aurait des millions d' années d' avance

12. He patterns it after a man,+

Il lui donne une forme d’homme+,

13. Man advanced maybe a million years.

Un homme qui aurait des millions d'années d'avance.

14. Not to a man of his advanced years and diabetic condition.

pas pour un homme de son age avec des problème de diabète.

15. Seems she wrote a series of checks to a man called Derrick Hughes.

On dirait qu'elle a rédigé une série de chèques a l'ordre d'un homme appelé Derrick Hughes.

16. These facilities make it possible to conduct experiments in man-machine factors, flight control, structures and materials, aerodynamics, simulation, motion, navigation and spaceflight.

Ces installations permettent de réaliser des expériences dans des facteurs homme-machine, contrôle du vol, les structures et matériaux, l’aérodynamique, la simulation et la navigation.

17. We make estimates of what we think it would cost to actually make a fusion power plant.

On a réalisé des estimations des coûts de production d'une centrale électrique à fusion.

18. We'll make a battery.

Nous allons fabriquer une pile.

19. A perfect man is an absolute concept.

L'homme idéal est un concept absolu.

20. A man can't leave if you erect a statue of him in his honor.

Il ne partira pas si on lui érige une statue.

21. The timer is the original Pac-Man, eating a row of pellets.

La minuterie est représentée par un Pac-Man mangeant une rangée de Pac-Billes.

22. It's made out of rocks, man.

C'est un mur en pierre, mec.

23. 'Cause even a man your size needs a friend.

Parce que même un homme de ta taille a besoin d'un ami.

24. A 35-year-old white man, acute onset of aphasia, no history of trauma.

Mâle. 35 ans. Blanc. Aphasie brutale, pas de traumatisme.

25. The authors report a study of myositis ossificans circumscripta in a 62 year old man.

Les auteurs rapportent une observation de myosite ossifiante circonscrite primitive chez un homme de 62 ans.

26. Section 4 - A Child's Age and Stage of Development Make a Difference

• Les bébés et les tout-petits (de la naissance à 2 ans)

27. Make it a la mode.

Pour la servir " à la mode ".

28. Strange man follows her down a dark alleyway.

Un type louche suit Verna, elle sait se défendre.

29. synthetic man-made staple fibres of polyamide

les fibres synthétiques discontinues de polyamide

30. synthetic man-made staple fibres of polyester

les fibres synthétiques discontinues de polyester

31. synthetic man-made staple fibres of polyimide

les fibres synthétiques discontinues de polyimide

32. - synthetic man-made staple fibres of polypropylene,

- les fibres synthétiques discontinues de polypropylène,

33. Trussing up a man like this is a message, sir.

Cette façon de tuer est un message, M. Ie procureur.

34. Woven fabrics of man-made staple fibres:

Tissus de fibres synthétiques ou artificielles discontinues:

35. Sewing thread of man-made staple fibres

Fils à coudre de fibres synthétiques ou artificielles discontinues

36. Man alive!

Incroyable!

37. Literally, man.

Littéralement.

38. A good stripper can make a lot of dough in just one night.

Une stripteaseuse peut gagner un max en une soirée.

39. There are plenty of jobs in salt fork if a man wants to work.

Il y a beaucoup d'emplois à Salt Fork Si un homme veut travailler

40. Will your son make a railroader out of your grandson, too?

Tu penses que ton fils en fera aussi un cheminot?

41. A number of intricate aerodynamic factors help to make this happen.

Diverses lois aérodynamiques entrent en ligne de compte.

42. I assure you, after one bath... you will have the acidity of a man of twenty

Je vous assure, aprês un seul bain... vous aurez l' acidité d' un homme de # ans

43. A young man journeys down an endless road in the company of many others.

Un jeune homme voyage le long d'une route sans fin en nombreuse compagnie.

44. A dung- scraper might be just the kind of man we need right now

Un racle- crotte, c' est le genre d' homme qu' il nous faut maintenant

45. I am not a man to be trifled with.

Je ne suis pas un homme à la légère.

46. One day a shop owner advanced him a huge sum of money to beat up a certain man.

Un jour, un commerçant lui a avancé une forte somme d’argent pour qu’il batte un homme.

47. oh, man, are you a sight for sore eyes.

Oh, mec, tu fais pitié à voir.

48. A. Of wool or of fine animal hair B. Of man-made fibres C. Of other textile materials:

A . de laine ou de poils fins B . de fibres textiles synthétiques ou artificielles C . d'autres matières textiles :

49. Then why are you accosting a man in a dressing gown?

Pourquoi m'avoir suivi alors?

50. Not because Pac-Man looks like a hockey puck.

Pas parce que Pac-Man ressemble à une rondelle.

51. Barit was a man of great tact and political wisdom, a pleasant and impressive speaker and conversationalist.

Barit est un homme de grand tact et de grande sagesse politique, un orateur et dialecticien plaisant et convaincant.

52. Make a 20 pack of Postcards, with the option of a different image on every card.

Réalisez un pack de 20 Cartes postales, en choisissant un design différent pour chaque carte.

53. MAN: Air raid!

Alerte aérienne!

54. How true what God’s Word says: “A man of faithful acts will get many blessings”!

Combien est véridique cette pensée tirée de la Parole de Dieu: “L’homme aux actes de fidélité recevra de nombreuses bénédictions”!

55. Give him a thermometer, take his temperature or something, man.

Allez, trouve un thermomètre et prends-lui sa température.

56. (a) where relevant, an acceptable daily intake (ADI) for man;

a) le cas échéant, d'une dose journalière admissible (DJA) pour l'homme;

57. A man that's been hung by Ossie Grimes stays hung.

Un homme pendu par Ossie reste pendu.

58. Plenty. Olaf, this young man has a contract with me.

Ce jeune homme a un contrat avec moi.

59. My husband is a good man, he'd never abandon us.

Mon mari est un homme bon, il ne nous abandonnerai jamais.

60. You' re actin ' like a little bitch right now, man

T' as tapoté comme une pétasse, mec

61. Do you want to make a snowman?

Tu veux construire un bonhomme de neige ?

62. synthetic man-made staple fibres of poly(vinyl chloride

les fibres synthétiques discontinues de poly(chlorure de vinyle

63. Abel, we could make a magical act.

On pourrait faire un numéro de magie.

64. The only birthday celebrations mentioned in the Bible are that of Pharaoh, when a man was hung, and that of the adulterous King Herod, whose step-daughter Salome danced to make the celebration “merry,” yes, merry by having the head of John the Baptist chopped off.

” Les seuls anniversaires dont la Bible rapporte la commémoration sont celui de Pharaon, quand un homme fut pendu, et celui de l’adultère roi Hérode, dont la belle-fille Salomé dansa pour rendre “ joyeuse ” la célébration, oui, “ joyeuse ”, en faisant décapiter Jean-Baptiste.

65. Extrusion of man-made fibres accompanied by fabric formation,

Extrusion de fibres synthétiques ou artificielles accompagnée de fabrication de tissu,

66. synthetic man-made staple fibres of poly(phenylene sulphide

les fibres synthétiques discontinues de polysulfure de phénylène

67. In a few hours he can make a fortune

En quelques heures, il ramasse un paquet

68. For more detailed information, see "A Child's Age and Stage of Development Make a Difference.

Pour plus de détails, reportez-vous à la section intitulée « Des réactions différentes, selon l'âge et le stade de développement ».

69. Finally a man standing in the back of the railcar exclaimed, “They are Saints, genuine Saints!”

Finalement un homme s’est levé au fond du wagon et s’est exclamé : « Ce sont des saints, de vrais saints !

70. This mode also adds two new Robot Masters (Oil Man and Time Man).

Le jeu comporte également deux nouveaux Robot Masters (Oil Man et Time Man).

71. We report the case of a man aged 26 years, admitted with mycetomatous osteitis of the third metatarsal.

Nous rapportons l’observation d’un jeune homme de 26 ans, admis pour ostéite mycétomique du troisième métatarsien.

72. That he was a man of massive size and frame... but wore waistcoats, lace and gloves.

Ce fut un homme corpulent mais qui porta gilets, dentelle, et gants.

73. He allows to make easier greatly the seizure of notes on a sequencer.

Il permet de faciliter grandement la saisie des notes sur un séquenceur.

74. Man, are you alright?

Ça va, toi?

75. Bearing that in mind, allow me to make a number of short observations

Compte tenu de cela, je voudrais faire quelques brèves observations

76. Auctioning a proportion of allowances would also make the initial allocation more efficient.

La mise aux enchères d'une partie des quotas améliorerait également l'efficacité de l'attribution initiale.

77. Facades glazing, which make impression of a glass wall, is called as "structural".

Vitrages des façades, ce qui en fait l'impression d'un mur de verre, est appelé comme «structurelle».

78. b) the revamping implies a change in the make-up of the Council:

b) la transformation suppose une modification dans la composition du Conseil:

79. Could you make a list of people with house access, like service people?

Pourriez- vous nous fournir... une liste des personnes qui ont accès à la maison?

80. This man accosted me!

Oet homme m' a agressê!