1. Vato loco gotta make a living.

Cũng phải tìm cách kiếm sống chứ.

2. That's how I make a living.

Tôi dựa vào điều đó để kiếm cơm đấy.

3. How does she make a living now?

Hiện nay bà kiếm sống bằng cách nào?

4. they make one's living

họ phải mưu sinh

5. Several thousand fishermen make a living from fishing.

Vài nghìn ngư dân kiếm sống từ đánh bắt cá.

6. I'm trying to make a living here, pal.

Tôi chỉ muốn kiếm chác chút đỉnh thôi mà

7. I' m trying to make a living here, pal

Tôi chỉ muốn kiếm chác chút đỉnh thôi mà

8. These birds make a living by diving into the water.

Những con chim đó kiếm sống nhờ ngụp lặn xuống nước.

9. but you don't expect to make a living off it.

Kiểu như gấp giấy thành những hình còn vật nhưng anh lại chẳng muốn thổi hồn vào chúng.

10. It's gonna be a while before I make a living at it.

Có thể là lâu mình mới tự lo liệu được.

11. It must be hard to make a living away from home.

Một mình cha bôn ba ở ngoài, hẳn vất vả lắm.

12. Men cannot make a baby bird, a flower, or any other living thing.

Loài người không thể tạo ra một con chim non, một bông hoa hay bất cứ một sinh vật nào.

13. I'm just trying to make an honest living.

Em chỉ đang cố bươn chải để sống ngay thẳng thôi mà!

14. They have to demand bribes if they want to make a decent living.

Họ buộc phải đòi hối lộ, nếu muốn có một cuộc sống đầy đủ.

15. You know, the rest of the world, amateur boxers make a living boxing.

Tất cả các võ sĩ nghiệp dư khắp thế giới đang sống bằng nghề boxing.

16. Living together before marriage —‘just to make sure’— is frequent.

Sống chung trước hôn nhân—‘để cho chắc ăn’—thường xảy ra.

17. “Never mind,” I said, “do all people make a living from the teaching profession?

Tôi nói: “Anh đừng có lo, đâu phải ai cũng tìm kế sinh nhai bằng nghề dạy học đâu.

18. It's the one job basically any woman can get and make a living on.

Đó là công việc cơ bản cho bất kì phụ nữ nào với cơ bản sống.

19. 17 Is it hard for many men in your area to make a living?

17 Nhiều người nam trong khu vực của bạn có thấy khó để kiếm sống không?

20. In India, we train fig trees to make living bridges.

Ở Ấn độ, chúng ta trồng những cây sung để tạo ra những cây cầu.

21. There is always a way to make a living when you've a bit of flesh, isn't there?

Còn chút da chút thịt vẫn luôn có kế để sinh nhai mà, phải không?

22. Escaping from books, from walls blocking the sun, from hurrying people trying to make a living.

Một cuộc đào thoát khỏi những sách vở nhàm chán, những tòa nhà thê lương và những con đường đông nghẹt người qua lại để kiếm miếng ăn hàng ngày dưới trời mưa.

23. Yes, it can motivate young ones to make progress in Christian living.

Thật vậy, lời khen có thể khích lệ các em trẻ tiến bộ về mặt thiêng liêng.

24. I learned to make them when I was living with the Mescalero.

Tôi đã học làm mấy thứ đó khi còn sống với bộ lạc Mescalero.

25. This barren landscape is a hard place to make a living, forcing wolf packs to be smaller here than further south.

Vùng đất cằn cỗi này là nơi việc mưu sinh rất vả, khiến những đàn sói ở đây nhỏ hơn so với ở phía nam.

26. But, whatever you do, make sure that you're forming these partnerships with people who do science for a living.

Dù làm gì, hãy đảm bảo rằng bạn đang hình thành quan hệ đối tác với những người làm khoa học để mưu sinh.

27. But everyone here knows that it's not that easy when you're trying to make a living out of it.

Nhưng mọi người đều biết kiếm sống... bằng nghề nhảy không phải chuyện dễ dàng.

28. And this is the way in which living materials make the most of their local resources in a sustainable way.

Và đó là cách mà những vật liệu sống tận dụng những nguồn tài nguyên sẵn có 1 cách bền vững.

29. The prospect of living forever and praising Jehovah for all eternity will surely make the Millennial education program a real delight.

Triển vọng sống mãi mãi và ngợi khen Đức Giê-hô-va tới muôn đời chắc chắn sẽ làm cho chương trình giáo dục của Triều Đại Một Ngàn Năm trở nên thật sự lý thú.

30. The mortal, physical structure of flesh and bones created in God’s image that is combined with a spirit to make up a living person.

Cơ cấu vật chất hữu diệt của thịt và xương được sáng tạo theo hình ảnh của Thượng Đế và được kết hợp với linh hồn để tạo thành một người sống.

31. She lived just outside town, and was said to make her living doing needlework among other things.

Cô ta sống ở ngoại ô, và làm nghề " khâu vá " và " vài việc " khác.

32. 2 Though most people today are not taking part in a literal treasure hunt, they do have to work hard to make a living.

2 Tuy phần lớn người ta ngày nay không đi tìm kho báu, nhưng họ phải làm việc khó nhọc để sinh sống.

33. Individuals living alone are soon to make up the most common type of household in South Korea.

Không lâu nữa, việc sống một mình sẽ là cách sống phổ biến nhất ở Hàn Quốc.

34. He trained as a carpenter and started making wooden toys in 1932 to make a living after having lost his job during the Great Depression.

Sinh ra ở Filskov, Đan Mạch, ông được đào tạo như một người thợ mộc và bắt đầu làm đồ chơi bằng gỗ vào năm 1932 để kiếm sống sau khi bị mất việc làm trong thời gian trầm cảm.

35. The DNA required for the seven billion people living on earth now would barely make a film on the surface of that teaspoon.21

Chỉ cần chưa tới một lớp mỏng ADN trên muỗng cũng đủ để tạo ra bảy tỉ người21.

36. We're living in a dictatorship.

Chúng ta đang sống trong một chế độ chuyên chính.

37. You're living in a hotel?

Anh sống ở khách sạn sao?

38. So he's a living Bodhisattva?

Vì vậy, ông lấy là một vị Bồ Tát sống?

39. In a world where the cost of living is rising relentlessly and unemployment is increasing steadily, some individuals become desperate and, as a result, make unwise decisions.

Trong một xã hội mà vật giá leo thang không ngừng và tình trạng thất nghiệp ngày càng nhiều, một số người đã tuyệt vọng và có những quyết định thiếu khôn ngoan.

40. The conditions of life changing more rapidly, the way in which people make a living changing, people moving more from one place to the next.

Điều kiện cuộc sống thay đổi quá nhanh, cách con người mưu sinh cũng thay đổi, người ta di chuyển từ nơi này đến nơi khác.

41. Living together leads to living alone

Sống thử dẫn đến sống đơn thân

42. The World Book Encyclopedia says: “All the chemical elements that make up living things are also present in nonliving matter.”

Cuốn “Bách khoa Tự điển Thế giới” (The World Book Encyclopedia) nói: “Tất cả các nguyên tố hóa học tạo thành sinh vật cũng có trong các vật vô sinh”.

43. An estimated 120 million people live within the Coral Triangle, of which approximately 2.25 million are fishers who depend on healthy seas to make a living.

Ước lượng khoảng 120 triệu người sống trong vùng Tam giác San Hô, trong đó xấp xỉ 2,23 triệu là ngư dân, những người sống phụ thuộc vào biển cả lành mạnh để kiếm sống.

44. making rice balls for a living.

làm cơm nắm kiếm sống.

45. A Practical Book for Modern Living

Cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

46. “Make it your aim to live a quiet life, to mind your own business, and to earn your own living, just as we told you before.

“Hãy ráng ăn ở cho yên lặng, chăm lo việc riêng của mình, lấy chính tay mình mà làm lụng, như chúng tôi đã dặn bảo anh em rồi.

47. The living picture of a heroine.

Một bức tranh sống động của một nữ anh hùng.

48. It's a retirement home, assisted living.

Là viện dưỡng lão, trung tâm trợ sinh.

49. I pick herbs for a living

Ta chỉ là 1 kẻ dốt nát, bần hàng,

50. It seemed that each time I tried to make some progress toward living in harmony with Bible principles, I would backslide.

Dường như mỗi lần cố gắng sống theo tiêu chuẩn Kinh Thánh, tôi cứ quay lại đường cũ.

51. With four, you make a square, you make a pentagon, you make a hexagon, you make all these kind of polygons.

Với 4 cái, bạn tạo ra một hình vuông, một hình ngũ giác, một hình lục giác, bạn tạo ra tất cả các hình đa giác.

52. 11 Those living together as husband and wife should make sure that their marriage has been properly registered with the civil authorities.

11 Những người sống chung nhau như vợ chồng phải có hôn thú hẳn hoi (Mác 12:17).

53. 22 A Practical Book for Modern Living

22 Một cuốn sách thực dụng cho đời sống hiện đại

54. Shou-Lao made me a living weapon.

Shou-Lao đã rèn luyện tôi thành một vũ khí sống.

55. She is respected as a living legend.

Bà được kính trọng như một huyền thoại sống.

56. She earned her living as a seamstress.

Chị kiếm sống bằng nghề may đồ.

57. I sell ice for a living. Ooh.

Tôi bán đá để kiếm sống đấy.

58. He's living in a palace in Paris.

Hắn đang ở trong một lâu đài ở Paris.

59. No. I was busy making a living.

Số tôi đã bận rộn làm cho một cuộc sống.

60. A monkey spirit living in Mount Huaguo

Một con yêu hầu ở Hoa Quả Sơn.

61. Meanwhile I'm living there like... a Bedouin.

Trong khi đó ta vẫn sống ở đây như một thằng Ả Rập du cư.

62. Better a living terrorist than a dead company man.

Một tên khủng bố còn sống thì tốt hơn là một nhân viên công ty đã chết.

63. A man gets tired of living a profligate life.

Một người quá chán ngán cuộc đời phóng túng.

64. Making a living in small towns is a challenge.

Kiếm sống trong những thị trấn nhỏ không phải là dễ.

65. To teach for a living is a new experience.

Dạy quyền kiếm cơm là lần đầu tiên.

66. It's more like a cesspool of living bacteria.

Nó giống một cái hầm cầu đầy vi khuẩn hơn.

67. “The Man Came to Be a Living Soul”

“Xác chẳng có hồn thì chết”

68. Living alone : Nowadays , women follow the movement of " living alone " .

Sống độc thân : Phụ nữ ngày nay theo trào lưu " chủ nghĩa độc thân " .

69. Cultural activities, such as architecture, gardening, and music, as well as luxurious living are “a striving after wind” because they neither make life truly meaningful nor bring lasting happiness.

Các hoạt động văn hóa thuộc những lĩnh vực như kiến trúc, vườn kiểng và âm nhạc cũng như lối sống xa hoa là “theo luồng gió thổi”, bởi vì những điều đó không làm đời sống thật sự có ý nghĩa cũng không mang lại hạnh phúc lâu dài.

70. Brother Wacker earned his living as a barber.

Anh Wacker kiếm sống bằng nghề hớt tóc.

71. Loose living is a feature of Satan’s world.

Nếp sống luông tuồng là một đặc điểm của thế gian theo Sa-tan.

72. Living at home was really a great pleasure.”

Cuộc sống ở nhà thật sự là một niềm vui khôn xiết.”

73. Just some poor orphans living with a farmer.

669 ) } Chỉ thấy mấy đứa mồ côi nghèo sống với lão nông dân.

74. Definitely loves what he does for a living.

Nhất định, vì nó kiếm sống mà.

75. They only catch other birds for a living.

Chúng chỉ bắt những con chim khác để kiếm ăn.

76. No, she makes a living on her " needlework ".

Không, cô ta tự sống với nghề " khâu vá " của mình.

77. Make a hole!

Dẹp đường ra!

78. He earned a living with his hands as a tradesman.

Ông kiếm sống bằng hai bàn tay của mình làm người buôn bán.

79. Make a scene.

Làm ầm ĩ lên.

80. Make a commitment.

Cam kết.