1. Vato loco gotta make a living.

Cũng phải tìm cách kiếm sống chứ.

2. That's how I make a living.

Tôi dựa vào điều đó để kiếm cơm đấy.

3. How does she make a living now?

Hiện nay bà kiếm sống bằng cách nào?

4. Several thousand fishermen make a living from fishing.

Vài nghìn ngư dân kiếm sống từ đánh bắt cá.

5. I'm trying to make a living here, pal.

Tôi chỉ muốn kiếm chác chút đỉnh thôi mà

6. I' m trying to make a living here, pal

Tôi chỉ muốn kiếm chác chút đỉnh thôi mà

7. These birds make a living by diving into the water.

Những con chim đó kiếm sống nhờ ngụp lặn xuống nước.

8. but you don't expect to make a living off it.

Kiểu như gấp giấy thành những hình còn vật nhưng anh lại chẳng muốn thổi hồn vào chúng.

9. It must be hard to make a living away from home.

Một mình cha bôn ba ở ngoài, hẳn vất vả lắm.

10. It's gonna be a while before I make a living at it.

Có thể là lâu mình mới tự lo liệu được.

11. You know, the rest of the world, amateur boxers make a living boxing.

Tất cả các võ sĩ nghiệp dư khắp thế giới đang sống bằng nghề boxing.

12. “Never mind,” I said, “do all people make a living from the teaching profession?

Tôi nói: “Anh đừng có lo, đâu phải ai cũng tìm kế sinh nhai bằng nghề dạy học đâu.

13. It's the one job basically any woman can get and make a living on.

Đó là công việc cơ bản cho bất kì phụ nữ nào với cơ bản sống.

14. 17 Is it hard for many men in your area to make a living?

17 Nhiều người nam trong khu vực của bạn có thấy khó để kiếm sống không?

15. Escaping from books, from walls blocking the sun, from hurrying people trying to make a living.

Một cuộc đào thoát khỏi những sách vở nhàm chán, những tòa nhà thê lương và những con đường đông nghẹt người qua lại để kiếm miếng ăn hàng ngày dưới trời mưa.

16. There is always a way to make a living when you've a bit of flesh, isn't there?

Còn chút da chút thịt vẫn luôn có kế để sinh nhai mà, phải không?

17. But everyone here knows that it's not that easy when you're trying to make a living out of it.

Nhưng mọi người đều biết kiếm sống... bằng nghề nhảy không phải chuyện dễ dàng.

18. This barren landscape is a hard place to make a living, forcing wolf packs to be smaller here than further south.

Vùng đất cằn cỗi này là nơi việc mưu sinh rất vả, khiến những đàn sói ở đây nhỏ hơn so với ở phía nam.

19. 2 Though most people today are not taking part in a literal treasure hunt, they do have to work hard to make a living.

2 Tuy phần lớn người ta ngày nay không đi tìm kho báu, nhưng họ phải làm việc khó nhọc để sinh sống.

20. He trained as a carpenter and started making wooden toys in 1932 to make a living after having lost his job during the Great Depression.

Sinh ra ở Filskov, Đan Mạch, ông được đào tạo như một người thợ mộc và bắt đầu làm đồ chơi bằng gỗ vào năm 1932 để kiếm sống sau khi bị mất việc làm trong thời gian trầm cảm.

21. The conditions of life changing more rapidly, the way in which people make a living changing, people moving more from one place to the next.

Điều kiện cuộc sống thay đổi quá nhanh, cách con người mưu sinh cũng thay đổi, người ta di chuyển từ nơi này đến nơi khác.

22. An estimated 120 million people live within the Coral Triangle, of which approximately 2.25 million are fishers who depend on healthy seas to make a living.

Ước lượng khoảng 120 triệu người sống trong vùng Tam giác San Hô, trong đó xấp xỉ 2,23 triệu là ngư dân, những người sống phụ thuộc vào biển cả lành mạnh để kiếm sống.