1. The absence of hydraulics greatly reduces maintenance costs.

Sự vắng mặt của các thiết bị thủy lực làm giảm nhiều chi phí bảo dưỡng.

2. • Introduce a Waterway Maintenance Fund to finance the annual maintenance of the core inland waterway network through vessel registration fees.

• Cân nhắc việc thành lập Quỹ Bảo Trì Đường Thuỷ để chi trả cho những chi phí duy tu bảo dưỡng hệ thống vận tải thuỷ huyết mạch thông qua thu kinh phí đăng kiểm tàu bè.

3. What is the objective of the Watchtower Study?

Mục tiêu của Buổi học Tháp Canh là gì?

4. The torpedo needed careful maintenance.

Các ngư lôi này cần được bảo dưỡng một cách kỹ lưỡng.

5. * Understanding the Objective of Seminaries and Institutes of Religion

* Hiểu Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo

6. Maintenance was called.

Bộ phận bảo dưỡng được gọi tới.

7. Spiritual Maintenance Checklist

Bản Liệt Kê Bảo Trì Phần Thuộc Linh

8. The objective is to protect the pride of our nation.

Mục đích là để bảo vệ niềm tự hào của dân tộc ta.

9. What is the first objective of our relief ministry?

Mục tiêu thứ nhất của công tác cứu trợ là gì?

10. The main objective of firm is to maximize profit.

Mục đích duy nhất của nhà tư bản là tối đa lợi nhuận từ vốn.

11. 2 . Updates and Maintenance

2 . Nâng cấp và bảo trì

12. India also committed to providing maintenance and refit of the ship.

Ấn Độ cũng cam kết cung cấp bảo trì và sửa chữa tàu.

13. the Kingdom Hall needs cleaning or maintenance?

cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?

14. It's in the maintenance tunnel underneath the stands.

Nó đang ở trong đường hầm bảo trì bên dưới khán đài.

15. We could not undertake the maintenance of weaklings under the new conditions.

Chúng tôi không thể thực hiện việc tiếp tục dung dưỡng những thành viên yếu đuối trong các điều kiện mới.

16. Moreover, the allocated budget for maintenance only meets 25% of the need.

Hơn nữa, ngân sách được phân bổ cho bảo trì chỉ đáp ứng được 25% nhu cầu.

17. Webinar: Policy and feed maintenance

Hội thảo trên web: Chính sách và bảo trì nguồn cấp dữ liệu

18. The house of the Lord, the great objective of their labors, was gone.

Ngôi Nhà của Chúa, mục tiêu cao quý của những nỗi lao nhọc của họ, đã mất.

19. The creation and maintenance of Sequence of Events documentation involves extensive manual work.

Việc tạo và duy trì tài liệu Chuỗi sự kiện liên quan đến công việc thủ công mở rộng.

20. Are there any obstacles to proper implantation and maintenance of the pregnancy ?

Có trở ngại gì trong việc bám của bào thai vào tử cung và nuôi dưỡng bào thai không ?

21. The disadvantage of on-premises is the higher cost of the software, along with maintenance.

Những bất lợi của tại chỗ là chi phí cao hơn của phần mềm, cùng với bảo trì.

22. This purpose is called the Objective of Seminaries and Institutes of Religion.

Mục đích này được gọi là Mục Tiêu của Lớp Giáo Lý và Viện Giáo Lý Tôn Giáo.

23. congregation expenses, such as utilities and basic maintenance of the Kingdom Hall

chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

24. And what was the objective of this battle-hungry sanitation vehicle?

Và mục tiêu của phương tiện vệ sinh thèm khát chiến tranh này là gì?

25. “Simple maintenance of rural road is like maintaining your motorbike.

“Bảo trì đơn giản đường nông thôn cũng quan trọng như bảo dưỡng xe máy.

26. That's MTA maintenance, uh, sewer construction, couple of other things.

Bảo dưỡng MTA, công trình cống rãnh và một vài thứ khác...

27. In math, we know the objective facts.

Trong toán, chúng ta biết những dữ kiện khách quan.

28. What can you do to support the building and maintenance of places of worship?

Bạn có thể làm gì để ủng hộ việc xây cất và bảo trì nơi thờ phượng?

29. Catabolism therefore provides the chemical energy necessary for the maintenance and growth of cells.

Do đó dị hóa cung cấp năng lượng hóa học cần thiết cho việc duy trì và tăng trưởng của các tế bào.

30. Female polar bears are high-maintenance.

Lũ gấu Bắc Cực cái cần được canh gác cẩn thận.

31. Who cares for Kingdom Hall maintenance?

Ai chăm lo việc bảo trì Phòng Nước Trời?

32. The project trains women on basic road maintenance skills.

Dự án đào tạo những kĩ năng cơ bản về bảo trì đường nông thôn.

33. Provisions for maintenance were also incorporated into the design.

Việc bảo trì cũng được tính đến trong khâu thiết kế.

34. Does your vehicle receive regular maintenance?

Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?

35. Get maintenance up here, right away.

Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

36. 10 . Keep Up with Routine Maintenance

10 . Duy trì việc bảo dưỡng định kỳ

37. - Cost recovery of the capital, operation and maintenance costs of the wastewater systems is generally low.

- Khả năng thu hồi chi phí đầu tư xây dựng và chi phí vận hành và bảo dưỡng nói chung còn thấp.

38. The objective was to avoid repressing their development.

Mục đích là tránh kiềm chế sự phát triển của chúng.

39. Provides higher level jobs in the development, deployment, maintenance and running of the automated processes.

Cung cấp công việc ở cấp cao hơn trong việc phát triển, triển khai, bảo trì và hoạt động của các quá trình tự động.

40. 'The world' is objective, logical, universal, factual, scientific.

“Thế giới” rất khách quan lô-gic, mang tính toàn cầu, hiện thực, và khoa học.

41. Engineers apply techniques of engineering analysis in testing, production, or maintenance.

Các kỹ sư áp dụng kỹ thuật của phân tích kỹ thuật trong thử nghiệm, sản xuất, hoặc bảo trì.

42. Yeah, it looked like a maintenance access.

Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

43. Reduction of maintenance and replacements costs will stimulate more advanced control.

Giảm chi phí bảo trì và thay thế sẽ kích thích điều khiển tiên tiến hơn.

44. The ultimate objective is to eradicate the opponent's base.

Mục tiêu cuối cùng là để tiêu diệt căn cứ của đối phương.

45. Drone Maintenance Technician 49, hydro rig support.

Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

46. The ultimate objective of the Convention is to prevent dangerous human interference of the climate system.

Mục tiêu cuối cùng của công ước này là ngăn chặn sự can thiệp nguy hiểm của con người vào hệ thống khí hậu.

47. An experienced manager is critical in both the construction and maintenance of the CDO's portfolio.

Một người quản lý có kinh nghiệm là rất quan trọng trong cả việc xây dựng và duy trì danh mục đầu tư của CDO.

48. We're here for security and drone maintenance.

Chúng tôi ở đây để bảo vệ và bảo trì máy bay không người lái.

49. The programme, with a budget of 1,939.4 million Euros, also includes the integrated logistical support, training courses for crew instructors and maintenance engineers and driving, turret, maintenance, aiming and shooting simulators.

Chương trình, với một ngân sách của 1939,4 triệu Euro, bao gồm cả các khóa học đào tạo hỗ trợ hậu cần tích hợp, cho huấn luyện kíp lái và kỹ sư bảo trì và lái xe, tháp pháo, bảo trì, mục tiêu và tập trận.

50. LU-28, report to maintenance level 4.

LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.

51. The maintenance dose of warfarin can fluctuate significantly depending on the amount of vitamin K1 in the diet.

Liều duy trì warfarin có thể dao động đáng kể tùy thuộc vào lượng vitamin K1 trong chế độ ăn uống.

52. Well, we have two objective measures.

Chúng tôi có hai cách đo khách quan.

53. To the east is a Network Rail maintenance training centre.

Tây An là trung tâm mạng lưới đường sắt.

54. The Royalists were against any reform at all and for the maintenance of the status quo.

Phe Bảo hoàng chống lại bất kỳ sự cải cách mọi mặt và ủng hộ việc duy trì nguyên trạng.

55. The manufacturer or the owners who failed to perform routine maintenance?

Có phải vì nhà sản xuất, hay vì người chủ đã không bảo trì xe đúng thời hạn?

56. The goal is to maximize the value of the objective function subject to the constraints.

Mục tiêu là tối đa hóa giá trị của hàm mục tiêu với những điều kiện chế ước đặt ra.

57. This was our objective function for the linear regression.

Đó là hàm mục tiêu của chúng tôi cho hồi quy tuyến tính.

58. For a building to stand the test of time, a good maintenance program is necessary.

Muốn giữ một tòa nhà đứng vững qua năm tháng, cần phải bảo trì thường xuyên.

59. Bankstown is the seat of major industry including the aviation, engineering and maintenance at Bankstown Airport.

Bankstown duy trì ngành công nghiệp mũi nhọn là hàng không, kỹ thuật và bảo trì tại sân bay Bankstown.

60. The primary objective of the successful salesperson is to find the consumers to sell to.

Mục tiêu chính của nhân viên bán hàng thành công là tìm người tiêu dùng để bán.

61. Another form of product churning is sometimes practiced by maintenance service providers.

Một hình thức khuấy sản phẩm khác đôi khi được thực hiện bởi các nhà cung cấp dịch vụ bảo trì.

62. Groynes are cost-effective, require little maintenance and are one of the most common defences.

Đê biển mang lại hiệu quả về chi phí, đòi hỏi ít bảo trì và là một trong những biện pháp phòng chống bờ biển phổ biến nhất.

63. Three guards, plus a maintenance man, two technicians.

Ba lính gác, một thợ bảo trì và hai kỹ thuật viên.

64. It just takes a picture of objective reality as it is.

Thị giác chỉ chụp lại hình ảnh của thực tại khách quan một cách nguyên bản.

65. And are we not, all of us, in need of repair, maintenance, and rehabilitation?

Và chúng ta, tất cả chúng ta, không phải cần được sửa chữa, bảo trì, và phục hồi chức năng sao?

66. At the end of the Millennium, what action will Christ take, and with what objective?

Sau khi mãn hạn thời kỳ Một Ngàn Năm, đấng Christ sẽ làm gì, và với mục tiêu nào?

67. Before delivery, review with the interpreter the general outline of your talk and its objective.

Trước khi lên nói bài giảng, hãy hội ý với người dịch về dàn bài đại cương và mục tiêu của bài giảng.

68. The Metis-M system comprises: combat assets; maintenance facilities; training aids.

Tổ hợp Metis-M gồm: thiết bị chiến đấu; thiết bị bảo dưỡng; hỗ trợ huấn luyện.

69. That man has no regard for lawn maintenance.

Thằng cha này chẳng quan tâm gì đến chuyện bảo vệ bãi cỏ.

70. She said some people got hurt in the area below maintenance.

Cô ấy nói có người bị thương trong khu bảo trì bên dưới.

71. When might the elders contact the Regional Building Committee on maintenance matters?

Khi nào trưởng lão có thể liên lạc với Ủy Ban Xây Cất Vùng về việc bảo trì?

72. Proper growth and body maintenance require good food.

Việc sinh trưởng và duy trì thân thể đúng mức đòi hỏi phải có đồ ăn bổ dưỡng.

73. Maintenance costs can eventually require a strategy change.

Chi phí bảo trì cuối cùng có thể yêu cầu thay đổi chiến lược.

74. 6 Maintaining the Kingdom Hall: The body of elders has the responsibility to supervise the maintenance of the Kingdom Hall.

6 Bảo trì Phòng Nước Trời: Hội đồng trưởng lão có trách nhiệm trông coi việc bảo trì Phòng Nước Trời.

75. Just in case somebody forgets to wipe them out at the end of a maintenance session.

Để đề phòng trường hợp ai đó quên xóa chúng khi kết thúc quá trình bảo dưỡng.

76. The ultimate result is almost universal waste of various kinds, including substantial energy and maintenance cost.

Kết quả cuối cùng là gần như lãng phí mọi thứ, bao gồm năng lượng và chi phí bảo trì đáng kể.

77. In the early months of 1989, Missouri was in the Long Beach Naval Shipyard for routine maintenance.

Trong những tháng đầu năm 1989, Missouri ở lại Xưởng Hải quân Long Beach để bảo trì thường xuyên.

78. Design, Construction, and Maintenance of Structural and Life Safety Systems (NCSTAR 1-1).

Việc thiết kế, xây dựng và bảo trì kiến trúc của Hệ thống Đời sống An toàn (NCSTAR 1-1).

79. The Devil had a malicious attitude and a sinister objective.

Sa-tan Ma-quỉ có thái độ hiểm độc và mục tiêu gian ác.

80. The objective was to circumnavigate Africa from east to west.

Mục đích của ông là giong buồm đi vòng quanh châu Phi, từ đông sang tây.