1. Anthea Bell Swan Lake: A Traditional Folktale (adaptation of Tchaikovsky's Lebedinoe ozero), illustrated by Chihiro Iwasaki, Picture Book Studio (Natick, MA), 1986.

Anthea Bell Swan Lake: A Traditional Folktale (phỏng theo vở Lebedinoe ozero của Tchaikovsky), minh hoạ bởi Iwasaki Chihiro, Picture Book Studio (Natick, MA), 1986.

2. Master Ma

Mã giáo đầu.

3. 2 . Updates and Maintenance

2 . Nâng cấp và bảo trì

4. Webinar: Policy and feed maintenance

Hội thảo trên web: Chính sách và bảo trì nguồn cấp dữ liệu

5. The Mediterranean Fleet followed MA.3 with Operation MA.5 in early July.

Hạm đội Địa Trung Hải tiếp nối MA.3 với Chiến dịch MA.5 vào đầu tháng 7 năm 1940.

6. Upper boundary 46.2 Ma.

Quy mô khu đất vào khoảng 9.642m2.

7. Ma, that's really gross.

Mẹ, nghe ghê quá.

8. It's a condo, Ma.

Đây là chung cư, mẹ à.

9. MA-HA-BUT Temple.

Chùa MA-HA-BUT.

10. Ma, shampoo is out.

Mẹ ơi, dầu gội đầu hết rồi!

11. Old Ma hanged himself!

Lão Mã treo cổ chết rồi.

12. Ma insisted I come down and tell you.

Mẹ cứ kêu con phải tới nói với Cha.

13. You are Shangguan Ma-ding?

Anh chính là Thượng Quan Mã Đinh phải không?

14. All Baltimore heard you, Ma.

Mị người ở Baltimore đều nghe thấy, mẹ.

15. Am I so bad, Ma?

Con rất hư phải không mẹ?

16. Is Ma San worth it?

Vì thằng Mã Tam phạm tội cũng được.

17. Ma, you got three properties.

Mẹ, mẹ có ba căn nhà mà.

18. You just buried your ma.

Cháu chỉ vừa chôn cất mẹ xong.

19. Scleroder ma inflames the tissue.

Bệnh xơ cứng bì làm viêm các biểu mô.

20. We're here for security and drone maintenance.

Chúng tôi ở đây để bảo vệ và bảo trì máy bay không người lái.

21. Maintenance was called.

Bộ phận bảo dưỡng được gọi tới.

22. Spiritual Maintenance Checklist

Bản Liệt Kê Bảo Trì Phần Thuộc Linh

23. A manga adaptation has been in serialization in Shueisha's Jump Square magazine and several novels, including an adaptation and prequels to the original story, have been published.

Một manga chuyển thể đã được tuần tự trên tạp chí Jump Square của Shueisha và một số novel, bao gồm một chuyển thể và các tiền truyện với cốt truyện gốc đã được công bố.

24. Ma, you get the tax abatement.

Ma, bạn đã làm giảm thuế.

25. Four bottles of cool beer, Ma.

Bốn chai bia lạnh, Má.

26. Ma means south, Byeon means shining and Jin means east.

Ma (mã) nghĩa là "nam", Byeon (biện) nghĩa là "sáng ngời" và Jin (thìn) nghĩa là "đông".

27. Ma, I've cut you a mango.

Mẹ con gọt xoài này.

28. toi dua vao tu dien ma

based on the dictionay

29. Ma, we're going to the feckin'equator.

bọn con tới vùng xích con bà nó đạo mà.

30. Proper growth and body maintenance require good food.

Việc sinh trưởng và duy trì thân thể đúng mức đòi hỏi phải có đồ ăn bổ dưỡng.

31. Has Ma seen you dressed like this?

Thế mẹ đã thấy bố trong bộ đồng phục này chưa?

32. Yo-yo Ma came to our wedding.

Yo-yo Ma đã đến tiệc cưới của bọn anh.

33. The impacts of climate change can be addressed through adaptation and mitigation.

Các tác động của biến đổi khí hậu có thể được giải quyết qua thích nghi và giảm nhẹ.

34. The torpedo needed careful maintenance.

Các ngư lôi này cần được bảo dưỡng một cách kỹ lưỡng.

35. This adaptation enables them to thrive in their harsh hot and dry environment.

Quá trình tái hấp thu này giúp chúng có thể chịu đựng được với điều kiện môi trường khô và nóng.

36. B. rutilus inhabits the Red River and Ma River in northern Vietnam.

B. rutilus sinh sống tại lưu vực sông Hồng và sông Mã ở miền bắc Việt Nam.

37. Ethiopian Airlines is responsible for aircraft maintenance and operational management.

Ethiopian Airlines chịu trách nhiệm bảo dưỡng và quản lý vận hành.

38. Operating expenses are : gas and oil , repairs , maintenance , tires , insurance .

Chi phí vận hành là : xăng dầu , sửa chữa , bảo trì , vỏ ruột , bảo hiểm .

39. What does that have to do with ma...?

( Thở hổn hển ) Chuyện đó thì có liên quan gì tới Ma...?

40. Ma, you said you were going to quit.

Mẹ... Mẹ đã nói là sẽ bỏ thuốc.

41. In Australia, the movie is rated MA-15+.

Ở Úc, bộ phim được đánh giá + MA15 vì thể loại bạo lực kinh dị mức độ mạnh.

42. A year after, he received his MA degree.

Một năm sau, Viện đón nhận Huân chương Lao động hạng Nhì.

43. For example, (mā, 'breadfruit'), (ma, 'but'), and (mo̧, 'taboo') are separate Marshallese words.

Ví dụ, (mā, 'cây xa kê'), (ma, 'nhưng'), and (mo̧, 'kiên kỵ') là những từ riêng rẽ.

44. Female polar bears are high-maintenance.

Lũ gấu Bắc Cực cái cần được canh gác cẩn thận.

45. Who cares for Kingdom Hall maintenance?

Ai chăm lo việc bảo trì Phòng Nước Trời?

46. Does your vehicle receive regular maintenance?

Xe cộ của bạn có được bảo trì thường xuyên không?

47. Get maintenance up here, right away.

Gọi đội bảo dưỡng đến đây ngay.

48. 10 . Keep Up with Routine Maintenance

10 . Duy trì việc bảo dưỡng định kỳ

49. India also committed to providing maintenance and refit of the ship.

Ấn Độ cũng cam kết cung cấp bảo trì và sửa chữa tàu.

50. Lufthansa Technik AG ('Lufthansa Engineering', often referred to simply as “LHT”) provides maintenance, completions, repair, and overhaul (MRO) services for aircraft, and maintenance, repair, and MRO services for engines and components.

Lufthansa Technik AG (Lufthansa Kỹ thuật, thường được gọi tắt là "LHT") cung cấp dịch vụ bảo trì, sửa chữa và đại tu (MRO) cho máy bay, động cơ và các bộ phận.

51. We do the same thing we do with halophytes, and that is: climatic adaptation.

Chúng tôi tiến hành tương tự với Halophyte, và đó là: sự thích nghi khí hậu.

52. Lasseter agreed to be the executive producer for English adaptation.

Lasseter đã gật đầu đồng ý làm giám đốc sản xuất của bản chuyển thể tiếng Anh.

53. Also, wind project capital and maintenance costs have continued to decline.

Ngoài ra, vốn dự án gió và chi phí bảo trì vẫn tiếp tục giảm.

54. Reduction of maintenance and replacements costs will stimulate more advanced control.

Giảm chi phí bảo trì và thay thế sẽ kích thích điều khiển tiên tiến hơn.

55. Maintenance and repairs are essential, and additions may be necessary as circumstances change.

Bảo trì và sửa chữa rất quan trọng, và khi hoàn cảnh thay đổi, ngôi nhà có thể phải được xây thêm phòng.

56. Other missions include search and rescue, law enforcement, and aids to navigation maintenance.

Các sứ mạng khác gồm có tìm kiếm và cứu nạn, thi hành luật pháp và giúp bảo trì hàng hải.

57. Outside of Japan only the anime adaptation was brought over and released in North America.

Ngoài Nhật Bản, chỉ có kịch bản anime được mang đi và phát hành tại Bắc Mỹ.

58. the Kingdom Hall needs cleaning or maintenance?

cần dọn sạch hoặc bảo trì Phòng Nước Trời?

59. Yeah, it looked like a maintenance access.

Yeah, nó cỏ vẻ là lối vào bảo dưỡng.

60. Drone Maintenance Technician 49, hydro rig support.

Kỹ thuật viên Bảo dưỡng số 49, hỗ trợ cho cột thuỷ điện.

61. Design, Construction, and Maintenance of Structural and Life Safety Systems (NCSTAR 1-1).

Việc thiết kế, xây dựng và bảo trì kiến trúc của Hệ thống Đời sống An toàn (NCSTAR 1-1).

62. Tianjin is famous for its stand up comedy and comedians including Guo Degang and Ma Sanli.

Thiên Tân nổi tiếng với những bộ phim hài và hài kịch như Guo Degang và Ma Sanli.

63. LU-28, report to maintenance level 4.

LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.

64. Are there any obstacles to proper implantation and maintenance of the pregnancy ?

Có trở ngại gì trong việc bám của bào thai vào tử cung và nuôi dưỡng bào thai không ?

65. The programme, with a budget of 1,939.4 million Euros, also includes the integrated logistical support, training courses for crew instructors and maintenance engineers and driving, turret, maintenance, aiming and shooting simulators.

Chương trình, với một ngân sách của 1939,4 triệu Euro, bao gồm cả các khóa học đào tạo hỗ trợ hậu cần tích hợp, cho huấn luyện kíp lái và kỹ sư bảo trì và lái xe, tháp pháo, bảo trì, mục tiêu và tập trận.

66. There was also a maintenance and training battalion deployed in Sierra Leone.

Cũng có một tiểu đoàn bảo dưỡng và huấn luyện được triển khai tại Sierra Leone.

67. The publishers may be invited to assist with needed repairs and maintenance.

Có thể mời những người công bố để giúp sửa chữa và bảo trì.

68. • Introduce a Waterway Maintenance Fund to finance the annual maintenance of the core inland waterway network through vessel registration fees.

• Cân nhắc việc thành lập Quỹ Bảo Trì Đường Thuỷ để chi trả cho những chi phí duy tu bảo dưỡng hệ thống vận tải thuỷ huyết mạch thông qua thu kinh phí đăng kiểm tàu bè.

69. In 2006, a Mexican adaptation opened, starring Mexican actor Diego Luna.

Năm 2006, vở kịch chuyển thể sang tiếng Mexico được trình diễn với ngôi sao Diego Luna.

70. congregation expenses, such as utilities and basic maintenance of the Kingdom Hall

chi phí của hội thánh như phí điện nước và phí bảo trì cơ bản cho Phòng Nước Trời

71. Nyi ma mgon later divided his lands into three parts.

Nyi ma mgon sau đó phân chia vùng đất của mình thành ba phần.

72. Ma Kehoe says you're the nicest lodger she's ever had.

Má Kehoe gọi con là khách trọ tuyệt vời nhất.

73. And are we not, all of us, in need of repair, maintenance, and rehabilitation?

Và chúng ta, tất cả chúng ta, không phải cần được sửa chữa, bảo trì, và phục hồi chức năng sao?

74. I, Ma Chun Yuk, swear to avenge their death today!

Hôm nay Mã Xuân Ngọc ta sẽ vì cha mẹ báo thù rửa hận.

75. The airports in Pleiku and Buon Ma Thuot were forbidden from allowing non-Vietnamese in.

Các sân bay ở Pleiku và Buôn Ma Thuột đã bị cấm không cho phép người Việt Nam vào.

76. Even the Ma Tang, the outside was really crispy and the inside so very soft.

Với món ma tang, bên ngoài phải thật giòn còn bên trong phải thật mềm.

77. In addition, she attained the Master of Arts (MA) degree in Women and Gender Studies.

Ngoài ra, bà đã đạt được bằng Thạc sĩ Nghệ thuật (MA) về Nghiên cứu Phụ nữ và Giới tính.

78. Ma Huan mentions Zhou Man and Li Xing in connection to the visit of Aden.

Mã Hoan đề cập tới Chu Mãn và Li Xing trong chuyến viếng thăm Aden.

79. The absence of hydraulics greatly reduces maintenance costs.

Sự vắng mặt của các thiết bị thủy lực làm giảm nhiều chi phí bảo dưỡng.

80. Three guards, plus a maintenance man, two technicians.

Ba lính gác, một thợ bảo trì và hai kỹ thuật viên.