1. The Takeda main body held firm, despite fierce rotating attacks by the Uesugi.

Trung quân Takeda chống trả kiên cường, bất chấp những đợt tấn công xoay vòng dữ dội của quân Uesugi.

2. The shield was the main protection, which covered most of the soldier's body.

Khiên là công cụ bảo vệ chính, kích thước của nó che gần hết cơ thể của người lính.

3. The TsIK would be the main body to carry out executive functions between the congresses.

Các TsIK sẽ là cơ quan chính để thực hiện chức năng điều hành giữa các đại hội.

4. The Supreme Court is the main body in the system of courts of general jurisdiction.

Toà án Tối cao là cơ quan chính trong hệ thống toà án của tư pháp chung.

5. The ball had been blown beyond the markers toward the main body of the reservoir.

Quả bóng bay qua khỏi những cột đánh dấu hướng về giữa hồ chứa nước.

6. Maiorica "left a significant body of writings", being credited as the main author of 45 or 48 Nôm works.

Maiorica được cho là tác giả chính biên soạn 45 hoặc 48 tác phẩm chữ Nôm.

7. The main joints of the body - found at the hip , shoulders , elbows , knees , wrists , and ankles - are freely movable .

Các khớp chủ yếu trên cơ thể nằm ở hông , vai , khuỷu tay , đầu gối , cổ tay , và mắt cá chân - đều có thể cử động tự do .

8. The main body of the castle is the palace of prince Federico Cesi, the founder of Accademia dei Lincei.

Khu vực chính của toà lâu đài này là cung hoàng tử Federico Cesi, người sáng lập Accademia dei Lincei. ==Tham khảo==

9. During the 19th century, the display of the nude body underwent a revolution whose main activists were Courbet and Manet.

Trong thế kỷ XIX, trào lưu trưng bày nghệ thuật khỏa thân đã tạo ra một cuộc cách mạng về văn hoá xã hội mà những thành viên chính là Courbet và Manet.

10. The main decision-making body of the Istanbul Metropolitan Municipality is the Municipal Council, with members drawn from district councils.

Thể chế ra quyết định chính của Khu tự trị đô thị Istanbul là Hội đồng Thành phố với các thành viên chọn từ các hội đồng cấp quận.

11. The main part of it is the blue part, polycation, and it's basically very sticky to every tissue in your body.

Phần chính của nó là màu xanh, nhựa dương điện, về cơ bản, nó rất dính với mỗi phân tử trong cơ thể bạn.

12. Its main body is solid sterling silver and silver gilt, while its plinth is made of malachite, a semi-precious stone.

Thân chính được làm từ bạc đặc thật và bạc mạ vàng, trong khi đó đế được làm từ malachit, một loại đá quý.

13. A breakthrough would have to be accomplished that would result in the encirclement and destruction of the main body of Allied forces.

Cần phải tiến hành một cuộc đột phá tạo điều kiện bao vây và tiêu diệt quân chủ lực Đồng Minh.

14. Main valve on, main switch on.

Mở van chính, bật công tắc chính lên.

15. They ended up recommending me for jobs that allowed me to work away from the main body of prisoners for most of the day.

Do đó, họ đã đề nghị tôi vào những công việc mà nhờ vậy hầu như cả ngày tôi không phải chung đụng với nhóm đông tù nhân.

16. That same day, Admiral Jisaburō Ozawa, commanding the main body of the Japanese Fleet, was ordered to attack and destroy the invasion force in the Marianas.

Cùng ngày hôm đó, Đô đốc Jisaburo Ozawa, chỉ huy lực lượng nòng cốt của Hạm đội Liên hợp Nhật Bản, được lệnh tấn công và tiêu diệt lực lượng đổ bộ tại quần đảo Mariana.

17. Main Toolbar

Thanh công cụ tìm

18. I see. From the intersections of the veins, I can follow the movement of Bodhi's internal energy the flow goes through the main meridians of his body.

Ta thấy từ sự đả thông huyết mạch, ta có thể học theo những chiêu thức của nội công tâm pháp Bồ Đề.

19. Boost eating for better body body fitness.

Tất-đạt-đa ăn xong cảm thấy thân thể khoẻ mạnh.

20. Show Main Window

Hiện cửa sổ chính

21. Main Text Frameset

Bộ khung Văn bản Chính

22. He held off the initial Tokugawa attacks, but was forced to withdraw as the main body of the Tokugawa army, numbering some 10,000 warriors with 2,000 additional ashigaru, arrived.

Ông đánh lui vài đợt tấn công ban đầu của Tokugawa, nhưng buộc phải rút lui khi đại quân của Tokugawa với khoảng 9.000 người kéo tới.

23. Body rock, I wanna see your body rock

Lắc lư nào, anh muốn được thấy em ngọn lửa trong em eh eh eh

24. Main Features of Pilgrimage

Những đặc điểm chính của cuộc hành hương

25. The System’s Main Components

Các bộ phận chính của hệ tuần hoàn

26. Whose Body?.

Ấp Cây Cui.

27. Up the main staircase!

Đi cầu thang chính!

28. Set the main sail!

Giương buồm lên!

29. Provide main text area

Cung cấp khu vực văn bản chính

30. sturdy body.

Tính khí vui vẻ cùng với một cơ thể đẹp, săn chắc.

31. Brass Body.

Hoàng Đồng Phiệt Thể.

32. Sky Sports Main Event HD.

Bảng quảng cáo của biểu tượng Sky Sports HD.

33. Main forward tanks are ruptured!

Bồn chính phía trước đã bị vỡ!

34. Body rock, I wanna see your body rock ( eh, eh, eh )

Lắc lư nào, anh muốn được thấy em ngọn lửa trong em eh eh eh

35. Show main window at startup

Hiện cửa sổ chính khi khởi chạy

36. I'm at 3rd and Main.

Tôi đang ở giao lộ đường Main và đường số 3.

37. Hostiles outside the main entrance.

Có địch bên ngoài, ngay cửa vào chính.

38. Main Interface Plug-in Settings

Thiết lập phần bổ sung giao diện chính

39. " We're losing main battery power. "

Ta đang mất đi rất nhiều năng lượng.

40. Put on the main switch.

Bật cầu dao chính lên

41. Pawn shop, First and Main.

Cửa hàng cầm đồ " First and Main ".

42. Governing Body Addition

Tăng cường Hội đồng Lãnh đạo Trung Ương

43. Take the body.

Nhận bánh Thánh này.

44. BODY OF ELDERS:

HỘI ĐỒNG TRƯỞNG LÃO:

45. Light Body Skill.

Thiền Dực kỹ.

46. A burning body.

Một xác chết đang cháy.

47. Take this body.

Nhận bánh Thánh này.

48. His father’s body was never recovered; his mother’s body was eventually found.

Thi thể của mẹ anh cuối cùng được tìm thấy, nhưng cha thì không.

49. So the main tank, the main critical thing, is this oxygen gas supply cylinder we have here.

Vì vậy, bể chính, cái quan trọng nhất là ống xilanh cung cấp oxy ở đây

50. Sir, the main computer was accessed.

Thuyền trưởng, có người truy cập trái phép vào máy tính chủ trên tầu.

51. Mikura-jima's main industry is tourism.

Ngành công nghiệp chính của Mikura-jima là du lịch.

52. Main place where I prayed to.

Chính nơi này, nơi mà I tới khấn.

53. Highlighting the Theme and Main Points

Nhấn mạnh chủ đề và các điểm chính

54. The main regular destination is Irkutsk.

Trung tâm hành chính là Irkutsk.

55. Main Points Made to Stand Out

Làm nổi bật các điểm chính

56. The main character of the anime.

Nhân vật chính trong anime được in đậm.

57. Ain't the main trail down there?

Chẳng phải con đường mòn dưới kia sao?

58. Sandgrouse here are their main prey.

Gà gô là con mồi chính của chúng.

59. Target profile is our main priority.

Hồ sơ của mục tiêu là ưu tiên chính của chúng ta.

60. Tunnel ahead is the main junction.

( Pinky ) Đường hầm phía trước là chỗ giao nhau chủ yếu đấy.

61. The swords arm the main guns.

Kiếm đại diện cho súng chính.

62. Get to the main generator room.

Tới phóng máy phát điện chính.

63. This is your main artery, right?

Ở đây hình như là động mạch chính.

64. This gives us 12 main groups.

Như vậy, tổng cộng có 12 ngành ưu tiên hội nhập.

65. Then I found the main fuselage.

Sau đó tôi tìm thấy thân chính máy bay.

66. Oxygen main left hemisphere, critical levels.

Khí oxy ở bán cầu não trái trong tình trạng thấp nghiêm trọng.

67. Tourism is Grenada's main economic force.

Du lịch là ngành kinh tế chủ yếu của Grenada.

68. Turn the main grid back on!

Bật lưới điện chính!

69. Your body protects itself.

Cơ thể có khả năng tự bảo vệ.

70. Your body is rotten.

Cơ thể anh đang hoại tử.

71. Before the construction of the San'yō Main Line, it was the main transportation link between Kansai and Kyūshū.

Trước khi có tuyến đường sắt Sanyō, biển Seto là mạch giao thông chính nối vùng Kansai và Kyūshū.

72. One body, two lives!

Một cơ thể... 2 mạng sống!

73. One body, two lives.

Một cơ thể, hai mạng sống.

74. That is body odor...

Là hôi nách đó...

75. * See also Body; Spirit

* Xem thêm Linh Hồn; Thể Xác

76. Edward's fleet was unprepared for the crossing with the main body of his army and his finances were in a parlous state owing to his having been forced to pay large stipends to European forces.

Hạm đội của Edward đã không được chuẩn bị đầy đủ với lực lượng chính của quân đội, trong khi ngân khố của triều đình Anh đang trong tình trạng nguy hiểm do Edward phải trả chi phí lớn cho các lực lượng đồng minh ở lục địa.

77. My body is screaming.

Cơ thể tôi đang gào thét.

78. The body was cremated.

Cái xác đã được hỏa táng.

79. The body is political.

Cơ thể con người cũng giống như chính trị.

80. But the body survives.

Nhưng cơ thể vẫn sống sót.