1. The Takeda main body held firm, despite fierce rotating attacks by the Uesugi.

Trung quân Takeda chống trả kiên cường, bất chấp những đợt tấn công xoay vòng dữ dội của quân Uesugi.

2. The TsIK would be the main body to carry out executive functions between the congresses.

Các TsIK sẽ là cơ quan chính để thực hiện chức năng điều hành giữa các đại hội.

3. The Supreme Court is the main body in the system of courts of general jurisdiction.

Toà án Tối cao là cơ quan chính trong hệ thống toà án của tư pháp chung.

4. The ball had been blown beyond the markers toward the main body of the reservoir.

Quả bóng bay qua khỏi những cột đánh dấu hướng về giữa hồ chứa nước.

5. The main body of the castle is the palace of prince Federico Cesi, the founder of Accademia dei Lincei.

Khu vực chính của toà lâu đài này là cung hoàng tử Federico Cesi, người sáng lập Accademia dei Lincei. ==Tham khảo==

6. Its main body is solid sterling silver and silver gilt, while its plinth is made of malachite, a semi-precious stone.

Thân chính được làm từ bạc đặc thật và bạc mạ vàng, trong khi đó đế được làm từ malachit, một loại đá quý.

7. A breakthrough would have to be accomplished that would result in the encirclement and destruction of the main body of Allied forces.

Cần phải tiến hành một cuộc đột phá tạo điều kiện bao vây và tiêu diệt quân chủ lực Đồng Minh.

8. They ended up recommending me for jobs that allowed me to work away from the main body of prisoners for most of the day.

Do đó, họ đã đề nghị tôi vào những công việc mà nhờ vậy hầu như cả ngày tôi không phải chung đụng với nhóm đông tù nhân.

9. That same day, Admiral Jisaburō Ozawa, commanding the main body of the Japanese Fleet, was ordered to attack and destroy the invasion force in the Marianas.

Cùng ngày hôm đó, Đô đốc Jisaburo Ozawa, chỉ huy lực lượng nòng cốt của Hạm đội Liên hợp Nhật Bản, được lệnh tấn công và tiêu diệt lực lượng đổ bộ tại quần đảo Mariana.

10. He held off the initial Tokugawa attacks, but was forced to withdraw as the main body of the Tokugawa army, numbering some 10,000 warriors with 2,000 additional ashigaru, arrived.

Ông đánh lui vài đợt tấn công ban đầu của Tokugawa, nhưng buộc phải rút lui khi đại quân của Tokugawa với khoảng 9.000 người kéo tới.

11. Edward's fleet was unprepared for the crossing with the main body of his army and his finances were in a parlous state owing to his having been forced to pay large stipends to European forces.

Hạm đội của Edward đã không được chuẩn bị đầy đủ với lực lượng chính của quân đội, trong khi ngân khố của triều đình Anh đang trong tình trạng nguy hiểm do Edward phải trả chi phí lớn cho các lực lượng đồng minh ở lục địa.

12. Just after midnight on August 21, Ichiki's main body of troops arrived at the east bank of Alligator Creek and were surprised to encounter the Marine positions, not having expected to find U.S. forces located that distance from the airfield.

Chỉ vừa sau nửa đêm ngày 21 tháng 8, lực lượng chính của đơn vị Ichiki đã đến được bờ phía đông lạch Alligator và bất ngờ khi trông thấy các vị trí thủy quân lục chiến bố trí "quá xa sân bay."