1. You refuse to recognise this child of my maid of honour?

Ông từ chối không chịu nhận đứa con của nữ tỳ của ta sao?

2. Are you Beckett's maid of honor?

Em là phù dâu của Beckett hả?

3. I'm still a maid of honor!

Mình vẫn được làm phù dâu.

4. Butterworth, th'scullery- maid.

Butterworth, thứ " chổ rửa chén- maid.

5. Good night, Maid Marion.

Chúc ngủ ngon Tiểu thư Marian.

6. You have been maid of honor before?

Cậu đã từng làm phù dâu?

7. " A maid is like a pair of chopsticks.

Nữ tỳ giống như một đôi đũa.

8. I'm gonna die an old maid.

Rồi tớ sẽ chết như gái già thôi.

9. It's a Congressional Medal of Honour.

Một cái Huân chương Danh dự.

10. THANKSGIVING SERVICE IN HONOUR OF HON.

Chiến dịch Tuyền Châu tại Phúc Kiến.

11. Family, justice, honour,

Gia đình, công lý, danh dự,

12. Give me your word of honour your word of honour that you're not in love with her memory.

Hãy hứa lời hứa danh dự lời hứa danh dự của anh là anh sẽ không yêu kỷ niệm về cổ.

13. Valour with honour.

Sự can đảm bằng danh dự và sự phản trắc bằng hình phạt!

14. " Isn't she a cranky old maid? "

" không phải cô ta là 1 mụ già gàn dở sao ".

15. Maid Marian – Robin Hood's romantic interest.

Tiểu thư Marian - người trong mộng của Robin Hood.

16. But was everybody the maid of honor at Amanda's wedding?

Nhưng đâu phải ai cũng là phù dâu ở đám cưới Amanda đâu nhỉ?

17. A gift in honour of your debut.

Một món quà để kỷ niệm ngày đầu tiên em lên sân khấu.

18. Bride and maid of honor are in hair and makeup.

Cô dâu và phù dâu đang làm tóc, trang điểm.

19. Do you think the maid looks honest?

Anh không nghĩ là cô hầu phòng có vẻ hơi láu cá sao?

20. Defend your lady's honour?

Hay là bảo vệ danh giá cho vợ chú nào?

21. When I get married, will you be my maid of honor?

Khi tớ cưới, cậu làm phù dâu của tớ nhé?

22. You refuse the claims of duty, honour, gratitude?

Cô từ chối tuân theo mọi thỉnh cầu của bổn phận, danh dự và hàm ơn?

23. Rach, I think that you should be Monica's maid of honor.

Yeah. Rach, Tớ nghĩ cậu nên làm phù dâu của Monica.

24. " Count Fujiwara said you're looking for a maid.

Nghe bá tước Fujiwara nói cô cần một nữ tỳ.

25. I thought it was the maid, that's all.

Tôi tưởng là cô hầu phòng.

26. It's a poem I've written for Maid Marion.

Đây là bài thơ ta viết cho Tiểu thư Marian.

27. The Romulans fought with honour.

Người Romulan đã chiến đấu với tất cả danh dự.

28. You ought to honour it!

Anh phải chơi đúng luật chứ!

29. Oh, I am protected by a meter maid.

Ôi, tôi được bảo vệ bởi một cô cảnh sát đi viết vé phạt.

30. The special guest of honour was Mrs Sia Koroma.

Vị khách danh dự đặc biệt là bà Sia Koroma.

31. In such a home, you know what's expected of a maid like you?

Điện được dẫn từ đó đến đây... phát sáng cho cả căn nhà.

32. Which is why I'll end up an old maid.

Đó là lý do tại sao em cuối cùng chỉ là bà già ế ẩm.

33. My maid is asleep in the room next door.

Bên kia có một nữ tỳ đang ngủ.

34. You're gonna be the guest of honour, Mr. Handsome Stranger.

Ngài sẽ là vị khách mời danh dự, ngài Lãng Tử Đẹp Trai.

35. Prove yourselves against Pompeii, and honour the house of Batiatus!

Chứng tỏ mình trước Pompeii, và làm rạng danh Tư gia của Batiatus

36. The military council of Athens offer you this ritual honour.

Hội đồng quân đội của Athens đã trao cho người nghi lễ vinh dư này.

37. Your Honour, we're not calling any witnesses.

Thưa Tòa, chúng tôi sẽ không gọi bất kỳ nhân chứng nào hết.

38. My Japanese is better, and I worked as a maid!

Tôi biết tiếng Nhật, lại có kinh nghiệm làm nữ tỳ.

39. A Negro maid has already agreed to speak with you?

1 hầu gái da đen đã đồng ý nói chuyện đó cho cô ư?

40. It’s high time to honour that pledge.

Đây là lúc thích hợp nhất để thực hiện cam kết này.

41. Let's hope Ndofa continues to honour it.

Cầu mong Ndofa tiếp tục tôn trọng nó.

42. Military honour and patriotism were powerful motivators.

Chủ nghĩa yêu nước và tinh thần dân tộc là một động lực to lớn của đất nước.

43. My maid who was arrested for running away with a guard

Thi nữ của ta đã bị bắt vì bỏ trốn theo một tên lính

44. She worked as a maid to support herself and her daughter.

Bà làm việc như một người phục vụ để kiếm tiền nuôi bản thân và con gái.

45. It is named in honour of the independence hero Prince Louis Rwagasore.

Đội bóng được vinh dự mang tên của anh hùng độc lập Hoàng tử Louis Rwagasore.

46. She works from morning to night as a maid to a priest.

Cổ làm người hầu cho một linh mục, từ sáng cho tới tối.

47. On July 19, they received for the first set of their CF with Minute Maid Sparkling.

Vào ngày 19 tháng 7, họ đã nhận được hợp đồng quảng cáo đầu tiên với Minute Maid Sparkling.

48. .. this. The sleep-in maid found it under your pillow this morning.

Người hầu ở nhà đã tìm thấy nó dưới gối con sáng nay.

49. " Martha, " she said, " has the scullery- maid had the toothache again today? "

" Martha, " cô nói, " đã giúp việc chổ rửa chén đã đau răng một lần nữa ngày hôm nay? "

50. We're also gonna be wearing these black ribbons in honour of Tom Peterson.

Chúng ta cũng sẽ đeo những dải băng đen này để tôn kính Tom Peterson.

51. 14 July 2015: Chevalier of the Legion of Honour by France’s Minister of Foreign Affairs.

Ngày 14 tháng 7 năm 2015: Hiệp sĩ danh dự của Bộ trưởng Bộ Ngoại giao Pháp.

52. On his funeral day they will honour his name

Vào đám tang ngày mai, người ta sẽ vinh danh ông ấy

53. This is a new kind of war, a war without honour, without end.

Đây là một kiểu chiến tranh mới, không có danh dự, không có kết thúc.

54. Shame they're not bound to honour the code of the Brethren, isn't it?

Thật xấu hổ vì ngươi đã không tôn trọng lời gọi của Brethren.

55. Arthur may give you a hard time, but he's a man of honour.

Arthur có thể làm con hơi khốn khổ, nhưng trong lòng, cậu ta là một người dũng cảm.

56. You have no regard then, for the honour and credit of my nephew?

Cô không màng gì đến danh dự và uy tín của cháu tôi?

57. Today you will fight for glory and for honour.

Hôm nay các bạn sẽ chiến đấu vì vinh quang và danh dự.

58. Would you do me the great honour of walking with me into town?

Em cho anh vinh hạnh được dạo bước cùng em vào thị trấn chứ?

59. The price was 1 1/2 guilders —the equivalent of a year’s wages for a household maid.

Giá mỗi cuốn là 1,5 đồng guilder, tương đương với một năm lương của một người hầu.

60. For Russian society, I'm an old maid and hopeless to ever get married.

Ở xã hội Nga, tôi là một gái già và đừng mong lấy được chồng.

61. If there is a row of flags, it should be in the position of honour.

Nếu có một hàng cờ, quốc kỳ nên nằm ở vị trí danh dự.

62. What are the chances of you being an amazing maid of honor and keeping this mortifying episode to yourself?

Lỡ như cháu trở thành một cô phù dâu lộng lẫy nhưng bên phù rể lại kém lộng lẫy hơn thì sao?

63. It was named in honour of the then Governor of Hong Kong, Sir Alexander Grantham.

Nó được đặt tên để vinh danh của Thống đốc lúc đó của Hồng Kông, Sir Alexander Grantham.

64. SB: This girl was working as a maid before she came to school.

Em gái này từng làm người hầu trước khi em được đến trường.

65. The minor planet 15262 Abderhalden was named in his honour.

Hành tinh nhỏ 15262 Abderhalden được đặt theo tên của nhà sinh lý học này để tôn vinh ông.

66. You and your men could retire with wealth and honour.

Anh và binh lính của anh có thể về hưu với của cải và danh dự.

67. It's an honour presenting the Shinjuku Spiral Tower to you.

Rất vinh dự được giới thiệu Tháp Xoắn Shinjuku tới các vị.

68. In 1879 it was renamed Rodas in honour of capitán general Caballero de Rodas.

Năm 1879, tên được đổi thành Rodas để vinh danh tướng Caballero de Rodas.

69. I consider it a great honour to be an Orangeman.

Có công đức để trở thành bậc hiền nhân.

70. Your Honour, I have a friend who's an amateur sleuth.

" Thưa ngài, tôi có một người bạn là một thám tử nghiệp dư.

71. Well, this staircase here, this is where the maid reputedly hung herself in 1860.

Cái cầu thang này được tin là nơi mà người hầu gái đã treo cổ tự tử vào năm 1860.

72. Throughout the year three fairs are held in the town of Nevasa in honour of Mohiniraj.

Trong suốt ba năm hội chợ được tổ chức tại thị trấn Nevasa để vinh danh Mohiniraj.

73. Which the commission of thy years and art Could to no issue of true honour bring.

Hoa hồng năm ngươi và nghệ thuật không có vấn đề danh dự thực sự có thể mang lại.

74. A man's honour and his good name are his finest possessions.

Danh dự và tiếng tăm của một người là tài sản quý nhất của y.

75. The specific name is in honour of Dr. Jean Bouillon, (1926–2009), a marine zoologist.

Tên cụ thể đặt theo Tiến sĩ Jean Bouillon (1926-2009), một nhà động vật học biển.

76. The Polar Music Prize is regarded as Sweden's foremost musical honour.

Giải thưởng âm nhạc Polar được xem là giải thưởng âm nhạc danh giá hàng đầu.

77. The book Medieval Heresy notes: “The fall of Catharism was the prime battle-honour of the Inquisition.”

Cuốn sách Medieval Heresy ghi rằng: “Sự suy sụp của đạo Cathar là chiến công oanh liệt nhất của Pháp đình tôn giáo”.

78. It's not just your honour at stake, it's the whole village.

Không phải là danh dự của riêng cậu bị đe dọa, mà là cả làng.

79. Meeting Home Affairs minister Ito Hirobumi is an honour for me.

Được gặp ngài Bộ trưởng nội vụ Ito Hirobumi đây quả là hân hạnh cho chúng tôi.

80. I don't want to be a meter maid, I want to be a real cop.

Tôi không muốn làm người soát xe, Tôi muốn thành một cảnh sát thực thụ.