1. You're one of my personally nominated magistrates.

Ngươi là một trong những gia thần do chính ta cất nhắc.

2. * Be subject to principalities and powers and obey magistrates, Titus 3:1.

* Phải vâng phục những bậc cầm quyền chấp chánh, phải vâng lời các bậc ấy, Tít 3:1.

3. The disciples had been beaten publicly; now the magistrates had to apologize publicly.

Các môn đồ đã bị đánh đòn công khai, nay các quan phải công khai xin lỗi.

4. * We believe in being subject to kings, presidents, rulers, and magistrates, A of F 1:12.

* Chúng ta tin ở sự phục tùng các vua chúa, các tổng thống, các nhà cai trị và các pháp quan, NTĐ 1:12.

5. 35 When it became day, the civil magistrates sent the constables to say: “Release those men.”

35 Đến sáng, các quan tư pháp sai cận vệ đi truyền lệnh: “Hãy thả mấy người đó ra”.

6. + 20 Leading them up to the civil magistrates, they said: “These men are disturbing our city very much.

+ 20 Họ giải hai người đến các quan tư pháp và nói: “Mấy ông này gây rối loạn trong thành chúng ta.

7. He gathered his satraps, prefects, governors, counselors, treasurers, judges, police magistrates, and all the administrators of the jurisdictional districts.

Ông nhóm lại các tỉnh trưởng, quận trưởng, thống đốc, cố vấn, thủ quỹ, thẩm phán các loại tòa và các viên chức hành chánh cai trị các tỉnh.

8. On a stone placed in front of the same edifice, the archons, or principal magistrates, stood each year to take their oath of office.

Mỗi năm các thẩm phán chính đứng trên một tảng đá đặt trước Cổng Vòm Hoàng Gia để tuyên thệ nhậm chức.

9. 2 Then King Neb·u·chad·nezʹzar sent word to assemble the satraps, prefects, governors, advisers, treasurers, judges, magistrates, and all the administrators of the provinces* to come to the inauguration of the image that King Neb·u·chad·nezʹzar had set up.

2 Sau đó, vua Nê-bu-cát-nết-xa ra lệnh triệu tập các phó vương, các quan cai quản, các quan tổng đốc, cố vấn, người trông coi kho báu, quan tòa, quan tư pháp, cùng hết thảy quản đốc của các tỉnh đến dự lễ khánh thành pho tượng mà vua Nê-bu-cát-nết-xa đã dựng.

10. The three Hebrew magistrates expressed trust that the Lord would deliver them from the fiery furnace, “but if not,” they said to the king, “we [still] will not serve thy gods” (Dan. 3:18; emphasis added).

Ba người trai trẻ Hê Bơ Rơ đã biểu lộ sự tin tưởng rằng Chúa sẽ giải thoát họ khỏi lò lửa hực, “dầu chẳng vậy”, họ thưa cùng nhà vua, “chúng tôi không hầu việc các thần của vua” (Đa Ni Ên 3:18; sự nhấn mạnh được thêm vào).

11. The walls of the tomb-chambers of the late period are painted with underworld demons escorting the dead on their journey to the beyond, scenes in the nether world, processions of magistrates and other symbols of the rank of the eminent members of the families buried there.

Các bức tường của hầm mộ thời kỳ cuối vẽ bằng những con quỷ trong thế giới hộ tống người chết trên hành trình đến thế giới bên kia, những cảnh trong thế giới bên kia, đám rước của các quan âm binh và các biểu tượng khác của các gia đình nổi tiếng được chôn cất.