1. It's magical.

Nó huyền diệu lắm

2. Magical words.

Một cụm từ nhiệm màu.

3. There's nothing magical about'em.

Không có gì ma quái về chúng.

4. Everything isn't perfect or magical?

Mọi thứ đều hoàn hảo hoặc kì diệu sao?

5. It was a magical night.

Ấy là một đêm kỳ ảo.

6. Ember island is a magical place.

Đảo Than Hồng là một nơi thần kỳ.

7. Okay, magical tick hunt is over.

Được rồi, hết giờ đi săn bọ chét.

8. You're talking about the magical Flying Rope?

Cái gì, có phải là ông đang nói về Ma Thuật Dây Thừng Bay?

9. It's gonna be a magical night.

Đây sẽ là một đêm huyền diệu.

10. Magical lesions, which appear out of nowhere.

Những tổn thương kì diệu mọc ra từ hư không.

11. But even magical realism has its limits.

Nhưng kể cả hiện thực huyền ảo cũng có giới hạn.

12. Glitter is absolutely essential for a magical performance.

Kim tuyến là một món đạo cụ rất cần thiết cho một buổi Liveshow ấn tượng.

13. I want you to meet a magical unicorn.

Tôi muốn anh gặp kỳ lân thần kỳ.

14. It's magical, powerful and then the first dream.

Nó huyền diệu, mạnh mẽ và rồi đến giấc mơ thứ nhất.

15. And you escaped on a magical mystery train.

Và cậu đã trốn thoát trên một con tàu kỳ quái.

16. It's a magical place filled with breathtaking light shows

Đây là một nơi kỳ diệu đầy rẫy những màn trình diễn ánh sáng đáng kinh ngạc

17. He asks the Queen to give him magical powers.

Muốn đổi ngôi vua, giao cho họ mình quyền cao chức trọng.

18. It's Gods and mythical creatures fighting over magical jewelry."

Đó là Chúa trời, và là đấng sáng tạo đã vượt quá những nhung lụa kì ảo."

19. Why would such a blend have magical properties?

Tại sao một thứ pha trộn như thế lại có thể có tính chất huyền diệu được?

20. Every drop of magical blood spilled is a terrible waste.

Mỗi giọt máu phép thuật nhỏ xuống đều là một sự lãng phí khủng khiếp.

21. This image is a magical image in a way.

Đây là một bức ảnh kỳ diệu kiểu khác.

22. There's a reason magical realism was born in Colombia.

Chủ nghĩa hiện thực huyền ảo được sinh ra ở Colombia là có lý do.

23. She created a magical explosion that killed both of them.

Yulia đã dùng một trái bom tự tạo để giết chết cả hai.

24. Deities will have their magical power multiplied after taking the elixir

Thần tiên ăn được Tiên đơn Công lực sẽ tăng lên gấp bội.

25. She gives Seiya some of her magical powers by kissing him.

Cô cho Seiya một số sức mạnh ma thuật của mình bằng cách hôn anh.

26. Don't you always want to see the magical Flying Rope?

Không phải các người lúc nào cũng muốn xem Ma thuật Dây Thừng Bay đó sao?

27. I didn't need any miracle, my voice, or magical kiss.

Em chẳng cần phép màu, giọng nói hay một nụ hôn ma thuật nào cả

28. I'm gathering the magical forces necessary for a spell of this magnitude.

Ta đang tập trung pháp lực cần thiết để thi triển loại chú ở cường độ này.

29. Elsa has the magical ability to create and manipulate ice and snow.

Elsa có khả năng kỳ diệu có thể tạo ra và điều khiển băng giá.

30. Dawn in the dunes of the Namib, and something magical is happening.

Bình minh đến trên các đụn cát của sa mạc Namib, và có điều gì đó huyền diệu sắp xảy ra.

31. They unknowingly enter a magical world that Chihiro's father insists on exploring.

Họ vô tình bước vào một thế giới ma thuật mà bố của Chihiro kiên quyết khám phá.

32. It was just the way the world worked, and it was magical.

Nó chính là cách làm việc của thế giới, và nó thật huyền diệu.

33. The spin-off features Kino as a magical girl in a school setting.

Series này miêu tả Kino như là một cô gái có phép thuật trong môi trường học đường.

34. I' m gathering the magical forces necessary for a spell of this magnitude

Ta đang tập trung pháp lực cần thiết để thi triển loại chú ở cường độ này

35. The cards are described as having "an artful blend of magical fantasy and reality."

Các thẻ bài được mô tả là "sự khéo léo pha trộn giữa ảo tưởng huyền diệu và hiện thực."

36. ... the Triwizard Tournament brings together three schools for a series of magical contests.

... cuộc thi Tam Pháp thuật đưa ba ngôi trường xích lại gần nhau so tài trong các bài thi pháp thuật.

37. And this piece of 50-year-old technology became the most magical thing to me.

Và cái mảnh công nghệ 50 năm tuổi này trở thành vật thể màu nhiệm nhất đối với tôi.

38. Hey. By the way, we don't allow the breeding of magical creatures in New York.

Nhân tiện, chúng tôi không cho phép lai tạo các sinh vật ở New York.

39. Does any medical treatment I seek involve some form of magical power? —Leviticus 19:26.

Tôi có theo một phương pháp chữa trị bao hàm phép thuật hoặc mang yếu tố huyền bí không?—Lê-vi Ký 19:26.

40. It might be a little bit of a mystery magical thing for you right now.

Nó có thể là một chút chút một bí ẩn, huyền diệu điều cho bạn ngay bây giờ.

41. I'd like to share with you how ordinary things can become something magical and wondrous.

Tôi muốn chia sẻ với các bạn cách mà những điều giản dị có thể trở nên kỳ ảo và phi thường.

42. And right here, this is where it got hit by a magical flying moron!

Và đây là nơi nó bị một thằng dở hơi biết bay húc vào.

43. The name refers to Ryūgū (Dragon Palace), a magical underwater palace in a Japanese folktale.

Tên đề cập đến Ryūgū (Long Cung), một cung điện dưới nước huyền diệu trong một truyện cổ tích dân gian Nhật Bản.

44. Now, the thing I remember about Siwa was the magical view of the sky at night.

Bây giờ, điều mà tôi nhớ về Siwa đó là cảnh bầu trời đêm huyền diệu.

45. And this piece of 50- year- old technology became the most magical thing to me.

Và cái mảnh công nghệ 50 năm tuổi này trở thành vật thể màu nhiệm nhất đối với tôi.

46. But you'd rather play mind games to prove you're the only one with magical powers.

Nhưng anh thà chơi trò cân não để chứng minh rằng chỉ mình mới có quyền.

47. Similarly, no magical amulet, charm, or talisman can do anything to help or protect you.

Tương tự thế, không có một bùa hộ mạng hay vật cầu may nào có thể làm gì để giúp đỡ hoặc che chở bạn.

48. Muggles can also be described as people who do not have any magical blood inside them.

Muggle là thuật ngữ chỉ những người không có khả năng làm pháp thuật trong huyết thống.

49. And his magical fish hook and the heart of Te Fiti... were lost to the sea.

Từ đó móc câu phép thuật và trái tim của Te Fiti biến mất khỏi biển sâu.

50. When you decode the world with design intent in mind, the world becomes kind of magical.

Khi bạn trang hoàng thế giới với một trí óc đầy hứng thú với thiết kế, thế giới sẽ trở lên kỳ diệu.

51. Herbology is the study of magical plants and how to take care of, utilise and combat them.

Thảo dược học (Herbology) Nghiên cứu các loài cây ma thuật (chẳng hạn như Mandrake và Bubotuber) và các phương pháp chăm sóc, sử dụng và chống lại chúng.

52. He informs her she is the heir to the throne of the magical Indian kingdom of Manjipoor.

Họ đã nói cho cô biết mình người thừa kế ngai vàng của một vương quốc huyền diệu, Manjipoor.

53. The story of two people who fall in love with each other due to a "cupid" possessing magical pollen.

Câu truyện kể về hai người yêu nhau do "thần tình yêu" sở hữu phấn hoa kì diệu.

54. Pattison, a young woman named Betty stated: “I had magical fantasies about marriage, only reinforced by living together.

Pattison, một phụ-nữ trẻ tên Betty nói: “Tôi hay có những ý-tưởng ảo-huyền về hôn-nhân vốn càng gia-tăng với sự sống chung.

55. It's not just some magical, mysterious thing that you're just cramming to memorize a bunch of facts for.

Nó không còn là các điều kỳ ảo, huyền bí mà học sinh phải nhồi nhét vào trong đầu để ghi nhớ như một đống sự kiện.

56. “Quite a number of those who practiced magical arts [there] brought their books together and burned them up before everybody.”

Về phần những vật chi có dính dấp đến tà thuật, hãy theo gương của những người đã chấp nhận sự thờ phượng thật ở thành Ê-phê-sô xưa: “Có lắm người trước theo nghề phù-pháp [tại đó] đem sách-vở mình đốt trước mặt thiên-hạ”.

57. The Belgian band DAAU (Die Anarchistische Abendunterhaltung) is named after one of the advertising slogans of the novel's magical theatre.

Ban nhạc Bỉ DAAU (Die Anarchistische Abendunterhaltung) lấy tên theo một trong những khẩu hiệu quảng cáo cho Hí viện Ma thuật của cuốn sách.

58. “Quite a number of those who practiced magical arts brought their hooks together and burned them up before everybody. . . .

“Có lắm người trước theo nghề phù-pháp đem sách-vở mình đốt trước mặt thiên-hạ...

59. Says the book Ancient Egypt: “Magical spells and formulae are freely interspersed [in Egyptian medicine texts] with rational prescriptions.”

Cuốn sách «Cổ Ai-cập» (Ancient Egypt) nói: “Những câu thần chú và những công thức quỉ thuật được pha trộn [trong các văn thư y học Ai-cập] với các toa thuốc thuần túy”.

60. One Hundred Years of Solitude is one of the most famous examples of a literary genre known as magical realism.

Trăm Năm Cô Đơn là một trong những ví dụ nổi tiếng nhất về thể loại văn học được biết đến như chủ nghĩa hiện thực huyền ảo.

61. Latifah grants him the magical power of listening to a person's heart, although it only works once with each person.

Latifah ban cho cậu sức mạnh huyền diệu để lắng nghe trái tim của con người, mặc dù nó chỉ hoạt động một lần với mỗi người.

62. The origins of Ayurveda are also found in Atharvaveda, which contains 114 hymns and incantations described as magical cures for disease.

Nguồn gốc của Ayurveda cũng được tìm thấy trong Atharvaveda, trong đó có 114 bài thánh ca và những câu thần chú được mô tả như là phương pháp chữa trị huyền diệu cho bệnh.

63. You’re building up an expectation that something magical and fantastic is going to happen as soon as you get married.

Chúng ta xây đắp hy-vọng là sau ngày cưới chúng ta sẽ có ngay một cuộc sống thần diệu, mê ly.

64. Perhaps because it was being produced rationally, as if it were plastic, food gained magical or poisonous powers, or both.

Có thể chính vì thực phẩm được sản xuất ồ ạt như sản xuất nhựa dẻo, thức ăn có thêm nhiều sức mạnh thần kỳ, hay độc hại, hay cả hai.

65. The Bible explains: “Quite a number of those who practiced magical arts brought their books together and burned them up before everybody.”

Kinh Thánh giải thích: “Có lắm người trước theo nghề phù-phép đem sách-vở mình đốt trước mặt thiên-hạ”.

66. The Bible says: “Quite a number of those who practiced magical arts brought their books together and burned them up before everybody.”

Kinh Thánh nói: “Có lắm người trước theo nghề phù-phép đem sách-vở mình đốt trước mặt thiên-hạ”.

67. To help her with her new mission, Artemis gives her two items, a crescent moon shaped compact and a magical pen.

Để thực hiện nhiệm vụ này, Artemis cho cô hai phụ kiện: Hộp phấn sáp hình Mặt Trăng lưỡi liềm và một cây bút phép thuật.

68. Ruby possesses a mysterious and presumably magical demon-killing knife, which Kripke refers to as "a hand-to-hand version of the Colt".

Ruby sở hữu một con dao kỳ lạ và đầy ma thuật dùng để giết quỷ, Kripke nói rằng nó giống như khẩu Colt ‘’cầm tay’’.

69. And so over here, each book and each world becomes a little marble that I drag in to this magical device within the device.

Và thế là ở đây, mỗi cuốn sách và mỗi thế giới trở thành một hòn bi nhỏ bé mà tôi kéo vào trong thiết bị nhiệm màu này trong một thiết bị khác.

70. Witchcraft often occupies a religious divinatory or medicinal role, and is often present within societies and groups whose cultural framework includes a magical world view.

Thuật phù thủy thường chiếm một vai trò trong tôn giáo, bói toán hoặc y dược, và thường xuất hiện trong các xã hội và các nhóm có khuôn khổ văn hóa bao gồm một thế giới huyền diệu.

71. 9 We noted that many approach their wedding day expecting that “something magical and fantastic is going to happen as soon as you get married.”

9 Chúng ta để ý thấy nhiều người quan-niệm rằng khi làm đám cưới xong thì họ sẽ có “một cuộc sống thần diệu mê ly” ngay.

72. Winx Club 3D: Magical Adventure (Italian: Winx Club 3D: Magica Avventura) is a CGI animated film that was released in Italy on October 29, 2010.

Winx Club 3D: Magical Adventure (tiếng Ý: Winx Club 3D: Magica Avventura) là phim hoạt hình máy tính(CGI) được công chiếu ở Ý vào ngày 29 tháng 10 2010.

73. As Credence begins to settle back into human form, Aurors arrive and apparently disintegrate him to protect the magical society; however, a tiny Obscurus fragment escapes.

Khi Credence bắt đầu ổn định và trở lại hình dạng con người, các Thần Sáng đến và phân rã anh ta để bảo vệ cộng đồng pháp thuật; tuy nhiên, một mảnh Obscurus nhỏ thoát ra.

74. Ranged weapons including shurikens and smoke bombs, and several types of ranged magical attacks like fireballs, can also be employed in tandem with close-quarters weapons.

Những loại vũ khí tầm xa gồm phi tiêu và bom khói, và một số dạng tấn công phép thuật tầm xa như quả cầu lửa, cũng có thể được sử dụng song song với các loại vũ khí cận chiến.

75. Yes, a person who puts faith in the power of magical amulets and good-luck charms surrenders the control of his life to unseen forces.

Đúng vậy, người nào đặt tin cậy nơi quyền lực của các bùa hộ mạng huyền bí và những vật cầu may trao sự kiểm soát đời sống mình cho những lực lượng vô hình.

76. When Elsa accidentally unleashes a magical secret that locks the kingdom of Arendelle in an eternal winter, Anna embarks on a dangerous adventure to make things right.

Khi Elsa vô tình để lộ phép thuật bí mật của mình khiến cả vương quốc Arendelle chìm trong mùa đông vĩnh cửu, Anna dấn thân vào một cuộc hành trình đầy hiểm nguy để giải quyết mọi chuyện.

77. It was not possible for Adam and Eve or any of their progeny to keep on living by virtue of a certain magical potion or an immortal soul.

A-đam và Ê-va, cũng như con cháu họ, đều không có thể tiếp tục sống nhờ loại thần dược nào đó hoặc nhờ linh hồn bất tử.

78. Still, an object that features God’s name should not be considered a talisman or used as a charm in everyday life as if it had some magical power of protection.

Tuy nhiên, không nên xem hoặc sử dụng một vật có danh Đức Chúa Trời như lá bùa, như thể nó có quyền lực che chở.

79. She mysteriously disappeared from the public eye ten years ago after her former friend Croix tricked her into employing a sinister type of magic, which stripped Akko of her latent magical powers as a child.

Cô đã biến mất một cách bí ẩn từ con mắt công chúng cách đây mười năm sau khi người bạn cũ Croix lừa cô sử dụng một loại phép thuật nham hiểm, loại bỏ Akko khỏi sức mạnh ma thuật tiềm tàng của cô khi còn nhỏ.

80. Once determining that Gekko cannot beat Yaiba without some degree of magical weapon, Gekko goes to "Cell Sixty Six" to unleash the Mao-Ken sword, the blade responsible for turning the Moon from a lush bamboo forest into a barren wasteland.

Một khi đã xác định rằng không thể đánh Yaiba mà không dùng đến vài vũ khí thần kì, Gekko đến "Xà lim số 66" và tháo xích cho thanh gươm Mao-Ken, thứ chịu trách nhiệm cho việc đã biến Mặt Trăng từ một rừng tre tươi tốt thành một mảnh đất hoang tàn.