1. Abel, we could make a magical act.

On pourrait faire un numéro de magie.

2. You can savour the magical flavour of Ancient Egypt

Tu peux magiquement savourer l' antique Égypte, Rosarinho

3. Taoism was discredited on account of its magical and superstitious practices.

Le taoïsme s’est vu reprocher ses pratiques magiques et superstitieuses.

4. Urf is a made-up magical kingdom I added to the Disney canon.

Flair est le royaume magique que j'ai ajouté au canon Disney.

5. Delicate absolutes, euphoria of flowery essences, magical powers of Oriental ambers... the journeys of the senses are limitless.

Délicat absolue, euphorie des essences fleuries, magie des ambres d’Orient, les voyages sensoriels sont infinis.

6. You know, you think that every moment is going to feel... warm and glowy... and absolutely magical.

Tu sais, tu crois que chaque instant va être... chaud et ardent... et absolument magique.

7. In addition to physical attacks, Geralt has five magical signs at his disposal: Aard, Axii, Igni, Yrden and Quen.

En plus des attaques physiques, Geralt dispose de cinq signes magiques qu'il peut déclencher dans un conflit : Aard, Axii, Igni, Quen et Yrden.

8. Abracadabra is a puzzle game that will take you on a magical trip. Create or destroy your destiny with the 'Whack!

Ton objectif: trouver la clef magique à temps.

9. Set in an alternate universe to the visual novels, the series follows the character Illyasviel von Einsbern as she becomes a magical girl.

Se déroulant dans un univers alternatif aux visual novels, la série suit le personnage d'Illyasviel von Einsbern dans son quotidien d'écolière ordinaire.

10. The Tanya Grotter books by Russian author Dmitry Yemets, featuring a magical teenager with round glasses at the Abracadabra school for witches, have gained a loyal following in Russia.

L’auteur russe Dmitry Yemets a notamment créé le personnage de Tanya Grotter, une adolescente à lunettes rondes poursuivant des études de magie à l’école de sorcellerie Abracadabra, qui a acquis une certaine popularité en Russie.

11. Even today, the Aeolian harp retains a slightly magical aura, as only hypothetical explanations have been found to account for the sounds produced by the wind's movement through its strings.

La harpe éolienne garde encore, de nos jours, un peu de sa magie puisque les explications acoustiques que l'on donne sur les sons produits par le passage du vent à travers ses cordes restent du domaine des hypothèses.

12. The books centre on a mysterious, vain and acerbic magical English nanny, Mary Poppins. The books were adapted in 1964 into a musical Disney film starring Julie Andrews and Dick Van Dyke .

Mary Poppins est un personnage de gouvernante-magicienne inventé par Pamela Lyndon Travers et présent pour la première fois dans le roman du même nom, publié en 1934.

13. His novels, written for the most part anonymously, take place in the wake of two of the great 18th century's philosophical movements of Rationalism and Illuminism, and often mix scientific considerations with cabalistic, magical and alchemical ones.

Ses romans utopistes et contre-utopistes, écrits anonymement pour la plupart, s'inscrivent dans les deux grands courants de pensée du XVIIIe siècle que sont le rationalisme et l'illuminisme, et mélangent fréquemment des considérations de nature scientifique avec des considérations cabalistiques, magiques ou encore hermétiques.

14. Radios, televisions, stereos, telephones, thermometers, compasses, rulers, measuring tapes, binoculars, magnifying glasses, calculators, computers, computer software and computer peripheral apparatus, computer game joysticks, alarms, snorkel tubes, swim masks, swim goggles, cameras, film, slide projectors, batteries, flashlights and magical lanterns, electronic games

Radios, télévisions, chaînes stéréo, téléphones, thermomètres, boussoles, règles, mètres à ruban, jumelles, loupes grossissantes, machines à calculer, ordinateurs, logiciels et périphériques d'ordinateurs, manettes de jeux informatiques, alarmes, tubas, masques de natation, lunettes de natation, appareils photographiques, pellicule, projecteurs de diapositives, batteries, flashes et lanternes magiques, jeux électroniques