1. You'll flood the whole compartment.

Phóng xạ sẽ lan ra toàn bộ khoang tầu.

2. Flood the compartment, swim up.

Nước dâng kín, hãy bơi lên.

3. I mend broken machinery.

Ta sửa máy móc hỏng.

4. Just found this in the glove compartment.

Vừa tìm thấy trong ngăn để găng tay.

5. Maybe the machinery is broken.

Có thể máy móc bị hỏng.

6. Inside the compartment he finds a memory card.

Trong thời gian thực thi, một con trỏ đại diện cho một địa chỉ của bộ nhớ.

7. I found a plank in secret desk compartment.

Tôi tìm thấy một mảnh gỗ trong ngăn kéo bí mật của bàn.

8. So he built cities, roads, vehicles, machinery.

Thế nên họ xây thành phố, đường xá, phương tiện đi lại, máy móc.

9. Industrial fishing uses big stuff, big machinery.

Ngành công nghiệp cá sử dụng những vật liệu lớn máy móc lớn.

10. And the last compartment will be used for telegraph calls.

Và chỗ cuối cùng sẽ dành cho điện báo.

11. So this is a bracket of an A380 crew rest compartment.

Đây là một cái giá treo trên một khoang máy bay A380 còn lại của phi hành đoàn.

12. You remember that old tool and machinery works?

Cậu có nhớ là... những máy móc và dụng cụ lao động ở đây vẫn còn tốt không?

13. It now contains fully operational, working replica machinery.

Nó cũng có một trình biên dịch hợp ngữ được tích hợp hoàn toàn.

14. There was a shortage of agricultural machinery and horses.

Việc thiếu hụt máy móc nông nghiệp và ngựa.

15. As in the B-29 and B-50, the pressurized flight deck and crew compartment were linked to the rear compartment by a pressurized tunnel through the bomb bay.

Cũng như chiếc B-29, buồng lái được điều áp và khoang dành cho đội bay được nối với khoang phía sau bằng một đường hầm ngang qua khoang chứa bom.

16. It especially provided manpower, ships, machinery, fish and money.

Scotland đặc biệt cung cấp nhân lực, tàu thuyền, máy móc, cá và tiền bạc.

17. He's a genius with engines, machinery, radios, et cetera.

Hắn là một thiên tài với máy móc, cơ khí, vô tuyến, và v.v...

18. They're using your country to test their new war machinery.

Họ đang dùng đất nước các ông để thử nghiệm bộ máy chiến tranh của họ.

19. The drawings definitely point to a knowledge of modern machinery.

Các bản vẽ chắc chắn ám chỉ một dạng kiến thức về máy móc hiện đại.

20. On the upper deck of the next carriage there is a conductor's compartment.

Trên tầng trên toa hành khách kế bên, có 1 ngăn dành cho người bán vé.

21. This is interesting because this sleeping machinery, it's perfectly conserved.

Điều đó thật thú vị bởi vì bộ máy biết ngủ này được bảo tồn một cách hoàn hảo.

22. Provides much more extensive services now in machinery, weaponry, expertise.

Cung cấp dịch vụ chuyên sâu hơn về máy móc, vũ khí, chuyên gia.

23. Machinery, spare parts, whole factories including the roofs, had disappeared eastward.

Tất cả các máy móc, bộ phận thay thế, toàn bộ các nhà máy kể cả phần mái, tất cả đều biến mất về phía đông.

24. The Red Crescent called for rescue workers , machinery and drinking water .

Hội lưỡi liềm đỏ yêu cầu hỗ trợ nhân viên cứu hộ , máy móc và nước uống .

25. Machinery arrangement and armor protection were greatly improved from previous designs.

Việc sắp xếp các máy móc và vỏ giáp bảo vệ được cải tiến đáng kể so với phiên bản trước đó.

26. The one with the papers in the glove compartment... registered to your pepperoni company.

Có một tờ giấy trong ngăn chứa đồ. Đăng ký dưới tên công ty sản xuất sữa bò của anh.

27. Some were inlaid with ivory, each compartment being surrounded by elegant borders and mouldings.

Một số được khảm ngà, và mỗi ô đều có viền và đường chỉ nhã nhặn.

28. And finally, computing began as an exercise in designing intelligent machinery.

Và sau cùng, máy tính bắt đầu trở thành công cụ thiết kế trí tuệ nhân tạo.

29. Derfflinger's hull contained 16 watertight compartments, though Lützow and Hindenburg had an additional seventeenth compartment.

Lườn của Derfflinger có 16 ngăn kín nước, Lützow và Hindenburg có thêm một ngăn kín nước bổ sung thứ 17.

30. Physical (or "manufactured") capital includes such things as machinery, buildings, and infrastructure.

Vốn vật chất (hoặc "sản xuất") bao gồm những thứ như máy móc, nhà cửa và công trình hạ tầng xã hội.

31. I met him when I was doing a deal involving heavy machinery

Tôi gặp hắn khi có một cuộc làm ăn liên quan đến Công nghiệp nặng.

32. The machinery was salvaged, to be installed in a new vessel, Peerless.

Bộ máy tàu được cứu thoát để rồi được đặt vào một vỏ tàu mới cứng cáp hơn.

33. From a mezzanine, the visitors gazed down upon a maze of machinery.

Từ trên tầng gác lửng, khách tham quan nhìn xuống một hệ thống chằng chịt máy móc.

34. Its major imports from the United States are computers, vehicles, wheat, and machinery.

Những món hàng nhập khẩu chính của họ từ Hoa Kỳ là máy tính, phương tiện, bột mì, và máy móc.

35. Stands built evidenced industrial, artisan work, beaux arts, electricity and machinery progress achieved.

Gian hàng được xây dựng bằng chứng là công nghiệp, tác phẩm nghệ thuật, nghệ thuật beaux, tiến bộ điện và máy móc đạt được.

36. I was an engineer and worked with a firm that manufactured sawmill machinery.

Tôi là một kỹ sư và làm cho một công ty sản xuất máy cưa.

37. In nearby Anatahan, Joan left heavy damage to boats, machinery, and public buildings.

Tại Anatahan, Joan gây hư hỏng lớn cho tàu thuyền, máy móc và các tòa nhà công cộng.

38. American exports to Venezuela have included machinery, agricultural products, medical instruments and cars.

Xuất khẩu của Mỹ đến Venezuela bao gồm máy móc, các sản phẩm nông nghiệp, dụng cụ y tế, và xe hơi.

39. The British dismantled Krupp's factories, sending machinery all over Europe as war reparations.

Người Anh đã tháo dỡ các nhà máy của Krupp, gửi máy móc đi khắp châu Âu như là sự đền bù chiến tranh .

40. Power for agricultural machinery was originally supplied by ox or other domesticated animals.

Năng lượng cho máy nông nghiệp ban đầu do trâu bò hoặc các gia súc khác.

41. You shall be our new stage rat, responsible for the machinery and rigging.

Cậu sẽ là lính mới chạy sân khấu của chúng tôi, phụ trách máy móc và dây dợ.

42. The bottles are connected to pipes and hoses and are activated automatically by the fire detection system, when temperatures rise above 82 °C (180 °F) inside the fighting compartment, or manually via a control panel in the driver's compartment.

Các chai được kết nối với ống dẫn và được kích hoạt tự động bởi hệ thống phát hiện cháy, khi nhiệt độ tăng lên trên 82 °C (180 °F) bên trong khoang chiến đấu, hoặc bằng tay thông qua một bảng điều khiển trong khoang lái.

43. On the other hand, U.S. imports to Greece mostly are industrial and agricultural products and machinery, telecommunications equipment, computers and electronic equipment, timber, medical and pharmaceutical items, machinery and parts, skins, and wood-pulp.

Mặt khác, nhập khẩu của Hoa Kỳ vào Hy Lạp chủ yếu là các sản phẩm công nghiệp và nông nghiệp và máy móc, thiết bị viễn thông, máy tính và thiết bị điện tử, gỗ, dược phẩm và dược phẩm, máy móc và linh kiện, da và bột gỗ.

44. I started to learn how to read blueprints and run heavy steel fabrication machinery.

Tôi bắt đầu học cách đọc các bản thiết kế và chạy máy móc chế tạo thép nặng.

45. This, the most powerful vessel afloat, was a breathtaking spectacle of armor and machinery.

Chiếc tàu nổi mạnh nhất này là một hình ảnh ngoạn mục của một con tàu bọc sắt cùng với máy móc thiết bị.

46. Higher-speed train travel uses greater energy and imposes more wear on expensive machinery.

Du lịch tàu cao tốc sử dụng năng lượng lớn hơn và áp đặt nhiều hao mòn hơn cho máy móc đắt tiền.

47. The most wonderful piece of the machinery on show was Nasmyth 's steam hammer .

Mẫu máy móc trưng bày tuyệt vời nhất trong cuộc triển lãm là búa hơi của Nasmyth .

48. Square steel nuts were common on machinery of the late 19th through mid 20th century.

Các đai ốc vuông bằng thép đã được sử dụng phổ biến trên các máy móc cuối 19 đến giữa thế kỷ 20.

49. Complications may include injury to the artery behind the knee in about 20% of cases or compartment syndrome.

Các biến chứng có thể bao gồm chấn thương động mạch phía sau đầu gối trong khoảng 20% trường hợp hoặc hội chứng chèn ép khoang.

50. Today, the breed is used mainly for meat and logging forested areas inaccessible to machinery.

Hôm nay, giống này được sử dụng chủ yếu để lấy thịt và khai thác gỗ khu vực rừng không thể tiếp cận với máy móc.

51. Fifteen other sailors were seriously wounded, and four more were trapped in a watertight compartment for 60 hours.

15 thủy thủ khác bị thương nặng, và có bốn người khác bị mắc kẹt trong một ngăn kín nước trong khoảng 60 giờ.

52. Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all off us have.

Vâng, hoá ra nó chính là cùng một bộ máy đặc biệt mà chúng ta đều sở hữu.

53. Well, it turns out it's precisely the same remarkable machinery that all of us have.

Vâng, hoá ra nó chính là cùng một bộ máy đặc biệt mà chúng ta đều sở hữu.

54. She became a training ship in 1992 and was refitted to replace obsolete weapons and machinery.

Tàu đã trở thành tàu huấn luyện vào năm 1992 và được thay thế vũ khí và máy móc quá cũ.

55. Formerly known as Chelyabinsk-70 Tryokhgorny – development of parts and machinery for atomic stations and weaponry.

Trước đây gọi là Novosibirsk-70 Tryokhgorny – phát triển của bộ phận và máy móc để nguyên tử trạm và vũ khí.

56. In 2007, he was inducted as an ACM Fellow by the Association for Computing Machinery (ACM).

Năm 2003 ông được bổ nhiệm làm thành viên danh dự của Hiệp hội khoa học máy tính (Association for Computing Machinery - ACM) .

57. Metals, ores, machinery, electronic equipment, pharmaceuticals and timber are the main products traded between two nations.

Kim loại, quặng, máy móc, thiết bị điện tử, dược phẩm và gỗ là sản phẩm chính được buôn bán giữa hai quốc gia.

58. Complications may include injury to an artery around the knee, most commonly the artery behind the knee, or compartment syndrome.

Các biến chứng có thể bao gồm chấn thương động mạch quanh đầu gối, thường là động mạch phía sau đầu gối hoặc hội chứng chèn ép khoang.

59. Wrecked cars, discarded machinery, and junky debris clutter up farmyards that could otherwise be pleasingly attractive.

Xe hư, máy móc phế thải và mảnh vụn đồ bỏ bày bừa trong sân nông trại làm xấu vẻ đẹp đồng quê.

60. Usually housed in the holy compartment of the tabernacle —a tentlike temple— this precious chest was a symbol of God’s presence.

Hòm hay rương quý giá này biểu trưng cho sự hiện diện của Đức Giê-hô-va, và thường được đặt trong nơi chí thánh của đền tạm (lều dùng cho việc thờ phượng) ở Si-lô.

61. Without the convenience of machinery, what a laborious task it must have been to reduce grain to flour!

Khi chưa có tiện nghi của máy móc, việc xay giã ngũ cốc thành bột hẳn phải là một công việc khó nhọc biết bao!

62. Forward was an open crew compartment, with the driver and radio-operator seated at the front on either side of the gearbox.

Phía trước là một khoang kíp lái mở, với lái xe và điện đài viên ngồi phía trước bên cạnh nhau ở hai phía của hộp số.

63. As Keys notes: Efforts to strengthen the UN`s (Human Rights ́) implementing machinery have generally met with defeat.

Như trong ghi chú: Những nỗ lực để tăng cường máy móc thực hiện của Liên Hợp Quốc (Nhân quyền) thường gặp phải thất bại.

64. Liepāja and Jelgava operated as the principal industrial centres, with ironworks, agricultural machinery works, tanneries, glass and soap works.

Liepāja và Jelgava hoạt động như các trung tâm công nghiệp chính, với các nhà máy sắt, các máy móc nông nghiệp, các nhà máy thuộc da, các sản phẩm thủy tinh và xà phòng.

65. The latter's boats recovered items from the plane's baggage compartment, but the plane itself had gone down with its crew of two.

Những chiếc xuồng từ tàu khu trục đã vớt được các vật dụng trong khoang chứa của chiếc máy bay, nhưng bản thân chiếc máy bay đã chìm xuống biển cùng hai thành viên đội bay.

66. The tabernacle, like the temples of Solomon and Zerubbabel, which were designed in the same basic pattern, included a “Most Holy” compartment.

Giống như đền thờ của Sa-lô-môn và Xô-rô-ba-bên, là những đền thờ được thiết kế theo cùng một khuôn mẫu cơ bản, lều thánh cũng bao gồm “Gian Chí Thánh”.

67. Kaiser Friedrich III suffered minor damage to her bow, while her sister was slightly damaged in the compartment that housed the steering engines.

Kaiser Friedrich III bị hư hại nhẹ phần mũi, trong khi chiếc tàu chị em bị hư hại nhẹ ngăn chứa động cơ bẻ bánh lái.

68. Germany then stripped the factories of all useful machinery, and used the rest as scrap iron for its steel mills.

Nước Đức sau đó lại lấy đi từ các nhà máy tất cả máy móc có ích, và sử dụng hết những gì còn sót lại làm sắt vụn cho các xưởng thép.

69. “We usually think of gears as something that we see in human designed machinery,” says author and researcher Gregory Sutton.

Tác giả kiêm nhà nghiên cứu tên Gregory Sutton nói: “Chúng ta thường nghĩ các bánh răng cưa chỉ có trong các bộ máy do con người thiết kế”.

70. Cheese remained popular through the Renaissance, and the Industrial Revolution took production out of the monastery and into machinery.

Pho mát tiếp tục được ưa chuộng trong suốt thời Phục hưng, và cuộc cách mạng công nghiệp đã mang việc sản xuất pho mát ra khỏi tu viện vào trong nhà máy.

71. The industrial sector is mainly made up of clothing and footwear manufacturing, production of car parts, and electric machinery.

Lĩnh vực công nghiệp chủ yếu gồm sản xuất vải vóc và giày da, sản xuất phụ tùng ô tô và máy điện.

72. Protect your hearing by wearing earplugs at loud music concerts and around noisy machinery , like in wood or metal shop .

Hãy bảo vệ thính giác của mình bằng cách mang nút bịt tai khi ở buổi hoà nhạc đinh tai và xung quanh những nơi có máy móc ồn ào , chẳng hạn như xưởng gỗ hoặc xưởng kim loại .

73. Industry produces metal and automotive products, chemical and agricultural products, electronics, computers, precision medical instruments and devices, plastics, and machinery.

Công nghiệp sản xuất các sản phẩm kim loại và ô tô, sản phẩm hóa chất và nông nghiệp, điện tử, máy tính, dụng cụ và thiết bị y tế chính xác, nhựa và máy móc.

74. Garbage dumped near research stations at the South Pole has included unused building materials, broken machinery, and empty fuel barrels.

Rác gồm có vật liệu xây dựng chưa sử dụng, máy móc hư hỏng, thùng nhiên liệu rỗng.

75. Previous models had been "box tanks", with a single crowded space combining the role of engine room, fighting compartment, ammunition stock and driver's cabin.

Những chiếc tăng trước đó là "tăng hộp" nó có một không gian duy nhất cho toàn bộ các bộ phận máy móc, kíp chiến đấu, đạn dược và buồng lái.

76. Witnesses said rescue teams were using heavy machinery , shovels and bare hands to dig through tons of mud and debris .

Các nhân chứng cho biết đội cứu hộ đang dùng máy móc lớn , xẻng và tay không để đào bới qua hàng tấn bùn và đống đổ nát .

77. He is also co-author of four textbooks on numerical methods and is a member of the Association for Computing Machinery.

Ông cũng là đồng tác giả của 4 quyển sách giáo khoa về phương pháp số và là một thành viên củaAssociation for Computing Machinery(Hiệp hội kỹ thuật tính toán).

78. More evidence is found, including Cassetti's coffee cup laced with barbital, an embroidered handkerchief and, in Mrs. Hubbard's compartment, the button of a conductor's uniform.

Nhiều bằng chứng được tìm thấy, gồm cả tách cà phê của Cassetti được tẩm bằng một loại thuốc Barbiturat, một chiếc khăn thêu có chữ H và, ở khoang của bà Hubbard, cái khuy áo trong bộ đồng phục của một nhạc trưởng.

79. In the beautiful hills of Pennsylvania, a devout group of Christian people live a simple life without automobiles, electricity, or modern machinery.

Trên những ngọn đồi xinh đẹp ở Pennsylvania có một nhóm người Ky Tô hữu thuần thành sống một cuộc sống giản dị không xe hơi, điện lực hoặc máy móc tân kỳ.

80. The hope was to industrialize by making use of the massive supply of cheap labor and avoid having to import heavy machinery.

Hy vọng là công nghiệp hóa bằng cách lợi dụng nguồn cung ứng lao động rẻ khổng lồ và tránh phải nhập cảng các máy móc nặng.