1. But this one, as it grows, becomes luminous.

Nhưng loài nấm này, khi nó tăng trưởng, bỗng trở nên phát quang.

2. I'm charting luminous bodies that we didn't even know existed.

Tớ... tớ đang vẽ những chòm sao mà chúng ta chưa bao giờ biết nó tồn tại.

3. She was so luminous with long hair and this raspy voice.

Cô ấy thật rực rỡ với mái tóc dài và chất giọng khàn.

4. You can think of another notion of Efficiency, which is called pareto efficiency.

Bạn có thể có khái niệm khác về tính hiệu quả, được gọi là pareto.

5. Information visibility drives efficiency.

Thông tin minh bạch làm tính hiệu quả.

6. A glowing, luminous green, it was also used in beauty products and jewelry.

Với sắc xanh lá phát sáng lóng lánh, radium cũng được sử dụng trong mỹ phẩm và đồ trang sức.

7. * efficiency of the business environment; and

*Hiệu quả môi trường kinh doanh;

8. The efficiency with which energy or biomass is transferred from one trophic level to the next is called the ecological efficiency.

Hiệu suất mà năng lượng hoặc sinh khối được chuyển dịch từ một bậc dinh dưỡng này sang bậc tiếp theo thì được gọi là hiệu suất sinh thái.

9. Digital technologies can promote inclusion, efficiency, and innovation.

Công nghệ số thúc đẩy hoà nhập, hiệu suất, và đổi mới sáng tạo.

10. Increases in efficiency can reduce overall environmental impact.

Sự gia tăng tính hiệu quả có thể giảm tổng tác động lên môi trường.

11. The crew of a Tu-154 spotted a luminous spherical object at an altitude of 12 km.

Phi hành đoàn của một chiếc Tu-154 đã phát hiện ra một vật thể hình cầu chiếu sáng ở độ cao 12 km.

12. They were of doubtful reliability, usefulness and efficiency.

Họ đã bị nghi ngờ về tính hữu dụng, độ tin cậy và hiệu quả.

13. Adam Smith had a very important notion of efficiency.

Adam Smith có các khái niệm rất quan trọng của tính hiệu quả.

14. In 2002, Lumileds made five-watt LEDs available with luminous efficacy of 18–22 lumens per watt (lm/W).

Năm 2002, Lumileds chế tạo thành công LED 5W với hiệu suất chiếu sáng từ 18-22 lumen/oát.

15. Its efficiency as an adhesive was noted in Bible times.

Nhựa bitum được dùng như một chất kết dính hữu hiệu vào thời Kinh Thánh.

16. As engineers, as technologists, we sometimes prefer efficiency over efficacy.

Là kĩ sư kỹ thuật, kỹ sư công nghệ, chúng tôi thích hiệu quả hơn là kết quả.

17. These luminous landscapes still fill me with wonder, and they keep me connected to the magic of the natural world.

Những miền chiêm trũng được thắp sáng này vẫn làm tôi kinh ngạc và giữ cho tôi kết nối với sự diệu kỳ của thế giới tự nhiên.

18. It is actually useful both for equity and efficiency reasons.

Thực ra nó hữu ích vì lý do công bằng và hiệu quả.

19. The glass is high efficiency-rated, triple paint, 33% tint.

cửa sổ chất lượng cao, sơn 3 lớp, 33% giấy thiếc.

20. Energy efficiency in industrial processes has become a higher priority.

Hiệu quả năng lượng trong quá trình công nghiệp đã trở thành một ưu tiên cao hơn.

21. So the unbought efficiency resource keeps getting ever bigger and cheaper.

Vậy phương cách hiệu quả không mua được này giữ cho nguồn điện lớn hơn và rẻ hơn.

22. They implemented it with a similar efficiency ethos as the 6502.

Họ đã triển khai nó với một đặc tính hiệu quả tương tự như 6502.

23. Enhancing efficiency of trade-related infrastructure and the quality of connectivity;

Nâng cao hiệu quả hạ tầng thương mại và chất lượng kết nối giao thông;

24. Mercury vapor lamps are more energy efficient than incandescent and most fluorescent lights, with luminous efficacies of 35 to 65 lumens/watt.

Các bóng hơi thủy ngân có hiệu suất năng lượng cao hơn đèn huỳnh quang và sáng huỳnh quang với hiệu suất sáng từ 35 đến 65 lumen / watt.

25. I don't mention the high energy efficiency of these LED light bulbs.

Tôi không kể tới hiệu quả năng lượng cao của những bóng đèn LED.

26. In addition, homes may qualify for energy efficiency grants from central government.

Ngoài ra, nhà cửa có thể hội đủ các điều kiện hiệu quả năng lượng từ chính quyền trung ương.

27. Performance claimed to be comparable to efficiency of a non-encrypted system.

Hiệu suất được tuyên bố là có thể so sánh với một hệ thống không mã hóa.

28. The efficiency for smart-linking, or dead code elimination, was also improved.

Hiệu quả cho việc loại bỏ liên kết thông minh, hoặc mã chết, cũng được cải thiện.

29. In addition, coal was very bulky and had comparatively low thermal efficiency.

Hơn nữa, than rất cồng kềnh và có hiệu suất nhiệt tương đối thấp.

30. The discipline and efficiency of the Roman military machine depended on them.

Tính kỷ luật và sự hùng mạnh của đạo binh La Mã tùy thuộc vào các đại đội trưởng.

31. Later refinements to milling devices included grooving on both stones to improve efficiency.

Về sau người ta cải tiến cối xay bằng cách thêm những đường rãnh trên bề mặt cả hai thớt đá để nâng cao năng suất.

32. Zinc sulfide (ZnS) is used in luminescent pigments such as on the hands of clocks, X-ray and television screens, and luminous paints.

Kẽm sulfua (ZnS) được dùng làm chất tạo màu phát quang như trên các đồng hồ đeo tay, màn hình ti vi và tia X, và sơn phát quang.

33. “The Chinese name of the stele is formally translated as ‘the Memorial of the Propagation in China of the Luminous Religion from Daqin’ (. . .

Ông Chen giải thích: “Tên bia này bằng tiếng Hoa được chính thức dịch là ‘Kỷ niệm việc truyền bá quang minh đạo ở Trung Quốc, tôn giáo từ Daqin’ ( . . .

34. Under his leadership the general efficiency of the Chinese naval personnel improved considerably.

Dưới sự lãnh đạo của ông, hiệu quả chung của nhân viên hải quân Trung Quốc được cải thiện đáng kể.

35. From approximately 3:00 to 3:25 a.m. an unidentified luminous object was observed by the supervising personnel of the Leningrad maritime trade port.

Từ khoảng 3 giờ đến 3 giờ 25 phút sáng, một nhân viên giám sát của cảng thương mại hàng hải Leningrad đã quan sát thấy một vật thể phát sáng không xác định.

36. Overall efficiency is reduced when the heat must be transported over longer distances.

Hiệu quả tổng thể giảm khi nhiệt phải được vận chuyển trên một khoảng cách dài hơn.

37. Although we are used to thinking of supernovae primarily as luminous visible events, the electromagnetic radiation they release is almost a minor side-effect.

Mặc dù chúng ta thường nghĩ về siêu tân tinh như là một sự kiện phát ra ánh sáng biểu kiến, bức xạ điện từ chúng phát ra hầu hết chỉ là một hiệu ứng phụ nhỏ.

38. Most enzymes have an optimum operating temperature; efficiency drops rapidly outside the preferred range.

Hầu hết các enzyme có nhiệt độ hoạt động tối ưu; hiệu quả giảm nhanh chóng ngoài phạm vi chuyên biệt.

39. When precise voltage control and efficiency are not important, this design may be fine.

Khi kiểm soát và hiệu quả điện áp chính xác không quan trọng, thiết kế này có thể tốt.

40. The functional advantages of trivalent chromium are higher cathode efficiency and better throwing power.

Những lợi thế chức năng của hóa trị ba crom là hiệu quả cao hơn và cathode phóng điện tốt hơn.

41. It was believed, mainly on the authority of Maria Sibylla Merian, that this process, the so-called lantern, was luminous at night in the living insect.

Người ta tin rằng, chủ yếu dựa vào thẩm quyền của Maria Sibylla Merian, rằng quá trình này, cái gọi là đèn lồng, đã phát sáng vào ban đêm trong côn trùng sống.

42. In the first three months achieve the target over 100 Miles per galon - Fuel Efficiency!

Trong 3 tháng đầu tiên đã đạt mục tiêu hơn 100 dặm/ galon - rất hiệu quả về mặt nhiên liệu

43. Frequency resolution is limited by the small long block window size, which decreases coding efficiency.

Độ phân giải tần số được giới hạn bởi kích thước nhỏ dài cửa sổ khối, làm giảm hiệu quả mã hóa.

44. The Chihuahua is characterized by a well-rounded head, wide-set luminous eyes, a saucy expression, and erect ears, which flare to the sides when in repose.

Nét đặc trưng của chó Chihuahua là đầu tròn, có khoảng cách rộng giữa hai con mắt sáng, nét mặt lém lỉnh, tai dựng đứng và rũ xuống khi nằm nghỉ.

45. They reduce friction and drag in the water, increasing the efficiency of the swimmer's forward motion.

Nó làm giảm ma sát và sức kéo trong nước, tăng hiệu quả cho người bơi khi chuyển động tiến lên.

46. To increase efficiency when retorting oil shale, researchers have proposed and tested several co-pyrolysis processes.

Để tăng hiệu quả thu hồi từ đá phiến dầu, các nhà nghiên cứu đã đề xuất và thử nghiệm một số quá trình đồng nhiệt phân.

47. In such context, they use an online application called vendor management system (VMS) for transparency and efficiency.

Trong bối cảnh như vậy, họ sử dụng một ứng dụng trực tuyến được gọi là hệ thống quản lý nhà cung cấp (VMS) để minh bạch và hiệu quả.

48. Efficiency is created through the decrease expenditures for merchandising, inventory, logistics, and transportation across all trading partners.

Hiệu quả được tạo ra thông qua việc giảm chi tiêu cho việc buôn bán, hàng tồn kho, hậu cần và vận chuyển trên tất cả các đối tác thương mại.

49. Bribes undermine good governance, harm economic efficiency and development, distort trade, and penalize citizens around the world.”

Của hối lộ ngầm phá sự cai trị tốt, làm hại năng suất và sự phát triển của nền kinh tế, phá hoại thương mại và gây bất lợi cho công dân trên khắp thế giới”.

50. But I am a witness to the fact that the Witnesses witness to efficiency and proper behaviour. . . .

Tuy nhiên, tôi chứng-nhận đã thấy các Nhân-chứng chứng tỏ cho ta thấy họ làm việc rất hữu hiệu và có hạnh-kiểm tốt...

51. Individual states are encouraged to focus federal funds on improving the efficiency and safety of this network.

Từng tiểu bang được khuyến khích tập trung tiền tài trợ của liên bang để cải tiến sự hữu hiện và an toàn của hệ thống.

52. It needs to speed up reforms to improve efficiency in state-owned enterprises and the financial sector.

Cần đẩy mạnh cải cách để tăng cường hiệu quả trong các doanh nghiệp nhà nước và khu vực tài chính.

53. If you put that same fuel in an internal combustion engine car, you get about 20 percent efficiency.

Nếu cho cùng lượng nhiên liệu vào xe động cơ đốt trong, hiệu suất chỉ còn 20%.

54. It can be used by any organization that wants to improve resource efficiency, reduce waste, and reduce costs.

Nó có thể được sử dụng bởi bất kỳ tổ chức nào muốn cải thiện nguồn lực hiệu quả, giảm chất thải, cắt giảm chi phí.

55. Following significant improvements in the efficiency of the steam engine in 1765, industrialization of beer became a reality.

Sau những cải tiến đáng kể về hiệu suất động cơ hơi nước vào năm 1765, ngành công nghiệp bia đã hình thành.

56. Chicken (75% Ri, Sasso 12.5%, 12.5% Luong Phuong) slaughtered at 15 weeks of age for the highest efficiency.

Gà (75% Ri, 12,5%Sasso, 12,5%Lương Phượng) giết thịt tại 15 tuần tuổi cho hiệu quả cao nhất.

57. As always, population growth has a marked influence on levels of consumption and the efficiency of resource use.

Dân số tăng trưởng luôn có tác động rõ rệt lên mức tiêu thụ và hiệu quả sử dụng tài nguyên.

58. The first batch was processed at 40% efficiency but over the next few months this was raised to 90%.

Lượng đầu tiên đạt hiệu suất 40% nhưng vài tháng sau nó tăng lên 90%.

59. She worked with numerous local non-governmental organisations (NGOs) in southern Sudan to improve their administration, efficiency and size.

Cô đã làm việc với nhiều tổ chức phi chính phủ (NGO) tại địa phương để cải thiện hiệu quả và quy mô của chính quyền.

60. This method improves the vertical and areal sweep efficiency as a consequence of improving the water/oil Mobility ratio.

Phương pháp này cải thiện hiệu quả quét bề mặt và theo chiều dọc nhờ có cải thiện tỉ lệ sự di động nước/dầu.

61. Ferro-resonant transformers run hotter than standard power transformers, because regulating action depends on core saturation, which reduces efficiency.

Các máy biến áp CVA làm việc nóng hơn các máy biến áp lực thông thường, bởi việc điều chỉnh phụ thuộc vào hiện tượng bảo hòa lõi sắt, làm giảm hiệu suất một chút.

62. A high-efficiency radio-frequency switching amplifier can be used to transmit FM signals (and other constant-amplitude signals).

Một bộ khuếch đại chuyển mạch tần số vô tuyến hiệu suất cao cũng có thể được sử dụng để phát các tín hiệu FM (và các tín hiệu biên độ không đổi khác).

63. These amplifiers are characterized by very good efficiency figures (≥ 90%) and compact size/light weight for large power outputs.

Các bộ khuếch đại này được đặc trưng bởi các đặc điểm hiệu suất rất tốt (≥ 90%) và kích thước nhỏ gọn/trọng lượng nhẹ cho các đầu ra công suất lớn.

64. Quantum dots may be able to increase the efficiency and reduce the cost of today's typical silicon photovoltaic cells.

Các chấm lượng tử có thể làm tăng hiệu quả và giảm chi phí của silicon điển hình hiện nay của các tế bào quang điện.

65. Along with this, conditions of Pareto Efficiency can be analysed by bringing in the concept of the Edgeworth box.

Bên cạnh đó, các điều kiện của hiệu quả Pareto cũng có thể được phân tích bằng cách vận dụng khái niệm hộp Edgeworth.

66. Other memorable away kits include an all jade strip worn from 1986–89, red and white diamonds from 1990–92, graphite and tangerine from 1994–96, and luminous yellow from 2007–08.

Những mẫu áo sân khách đáng nhớ khác bao gồm bộ ngọc bích giai đoạn 1986–89, kim cương đỏ và trắng giai đoạn 1990–92, màu quýt và chỉ giai đoạn 1994–96, và vàng chói 2007–08.

67. Analyzing and evaluating the efficiency of day to day tasks within the departments and ensuring all objectives are being met.

Phân tích và đánh giá hiệu quả của các công việc hàng ngày trong các phòng ban và đảm bảo tất cả các mục tiêu đều được đáp ứng.

68. They have an allocative and integration function within a supply chain with the aim of increasing the efficiency of it.

Họ có chức năng phân bổ và tích hợp trong chuỗi cung ứng với mục đích tăng hiệu quả của nó.

69. This number describes the speed of the turbine at its maximum efficiency with respect to the power and flow rate.

Số này miêu tả tốc độ của tuabin tại hiệu suất cực đại của nó với công suất và tốc độ dòng chảy.

70. The Dostluk dam, opened at Serakhs on the Iranian border in 2005, has increased available irrigation water and improved efficiency.

Đập Dostluk, được mở tại Serakhs trên biên giới Iran năm 2005, đã tăng lượng nước tưới và cải thiện hiệu quả.

71. Modern semiconductor switches such as MOSFETs or insulated-gate bipolar transistors (IGBTs) are well suited components for high-efficiency controllers.

Các bộ chuyển mạch bán dẫn hiện đại như MOSFET hoặc transitor lưỡng cực cổng-cách-ly (IGBT) là các linh kiện phù hợp cho các bộ điều khiển hiệu năng cao.

72. Microeconomic reform is the implementation of policies that aim to reduce economic distortions via deregulation, and move toward economic efficiency.

Cải cách kinh tế vi mô là việc thực hiện các chính sách nhằm giảm méo mó kinh tế thông qua bãi bỏ quy định, và hướng tới hiệu quả kinh tế.

73. This is the thermodynamic cycle that produces electricity, and this makes this almost 50 percent efficient, between 45 and 50 percent efficiency.

Đó là một chu trình nhiệt động sản xuất ra điện và hiệu quả thu được là khoảng 50% từ 45 tới 50% năng suất

74. These zones seem to have a high density of innervation, an efficiency of wound healing, and a capacity to stimulate generalized cerebral arousal.

Những vùng này dường như có mật độ bảo tồn cao, hiệu quả chữa lành vết thương tốt và khả năng kích thích não toàn diện.

75. Primarily noted as a manufacturer of high efficiency audio loudspeaker components and complete speaker systems for the commercial sound reinforcement and recording studio markets.

Chủ yếu ghi nhận như là một nhà sản xuất có hiệu quả cao các thành phần loa âm thanh và hệ thống loa hoàn chỉnh cho các tăng cường âm thanh và phòng thu thị trường thương mại.

76. The audit may also assess the efficiency, physical condition, and programming of mechanical systems such as the heating, ventilation, air conditioning equipment, and thermostat.

Việc kiểm toán cũng có thể đánh giá hiệu quả, điều kiện vật lý, và lập trình của hệ thống cơ khí như sưởi ấm, thông gió, thiết bị điều hòa không khí và ổn nhiệt.

77. This is double the efficiency of glucose release from the storage polymer starch, for which cleavage of one glycosidic linkage releases only one glucose molecule.

Đây là gấp đôi hiệu quả của sự phóng thích glucose từ tinh bột polyme lưu trữ, mà sự phân cắt của một liên kết glycosidic chỉ giải phóng một phân tử glucose.

78. To be practical, the algae grown would have to be placed either in artificial light or in shade to produce at its maximum photosynthetic efficiency.

Để thực tế hoá, toàn bộ lô nuôi cấy của tảo đang phát triển sẽ phải được lắp trong ánh sáng nhân tạo hoặc trong bóng râm để sản xuất với hiệu quả quang hợp tối đa.

79. We set goals, we analyze problems, we construct and we adhere to plans, and more than anything else, we stress efficiency and short-term performance.

Chúng ta đặt nhiều mục tiêu, chúng ta phân tích các vấn đề, chúng ta thiết lập và bám chặt các kế hoạch, và hơn bất cứ thứ gì khác, chúng ta nhấn mạnh tính hiêu quả và hiệu suất ngắn hạn.

80. 13 Daniel was also awed by the appearance of the messenger—the luminous glow of his gemlike body, the blinding radiance of his shining face, the penetrating power of his fiery eyes, and the glitter of his powerful arms and feet.

13 Đa-ni-ên cũng sợ hãi diện mạo của sứ giả—thân hình giống như ngọc chiếu ra ánh sáng long lanh, mặt sáng láng chói lòa, cặp mắt nảy lửa có năng lực nhìn thấu suốt, cánh tay và bàn chân lực lưỡng sáng ngời.