1. I'm Lu Tong... my younger brother Lu Da.

Tôi là Lã Đồng... em tôi Lã Đại.

2. Lu, wait!

Ông Lỗ, khoan đi đã!

3. This halberd is Lu Bu's

Cây đao này Là của Lữ Bố

4. Brother Lu argued with him.

Lã đại ca đã cãi với hắn.

5. Me and Owner Lu are good friends

Tôi và Ông chủ Lưu đây càng là hảo bằng hữu.

6. ( Miss Lu Xin-Ni memorial service )

( Lễ đường tiễn đưa Cô Lộ Tiểu Nghê )

7. The famous scholar Kong Qiu from Lu?

Là danh sĩ của nước Lỗ

8. LU-28, report to maintenance level 4.

LU-28, có mặt ở khu bảo dưỡng cấp 4.

9. Owner Lu, why accept Mr. Qin as new shareholder

Ông chủ lưu, tại sao lại nhận Tề tiên sinh làm tân cổ đông?

10. Consulting Commander Lu Su, and Veteran General Huang Gai

Tào Tháo phía Bắc và Tôn Quyền phía Nam sẽ hình thành thế & amp; quot; chân vạc& amp; quot; kìm kẹp lẫn nhau.

11. I'm Lu Long, the Chief of Chaoyang Sword Clan.

Tôi là Lã Long, Chưởng môn Chiêu Dương kiếm phái.

12. Kong Qiu has already asserted his authority in the Lu court

Khổng Khâu trị Lỗ ngay lập tức đã khởi sắc

13. You're Qi Tiansheng, the business partner of Owner Lu right?

Anh là Tề Thiên nguyên, người cộng tác với ông chủ Lưu phải không?

14. Everyone's my guest today, please save this Lu some face

Hôm nay tôi mời khách, xin giữ cho Lưu Vạn Thiên tôi chút thể diện.

15. Her role was the mother of main role played by Harry Lu.

Cô đóng vai mẹ của nam chính của diễn viên Harry Lu.

16. (Empress Dowager Lu herself had died during the war under suspicious circumstances.

(Lộ Thái hậu đã qua đời trong chiến tranh trong một hoàn cảnh đáng ngờ.

17. [Lu 2 Verse] 47 would fit in well with the latter view.”

[Lu-ca 2:47] Câu 47 phù hợp với quan điểm sau, tức lời tranh luận thành công của cậu bé”.

18. In summer 880, Lu suffered a stroke and became unable to walk.

Vào mùa hè năm 880, Lư Huề bị đột quỵ và không thể đi lại.

19. (“were ministering to them” study note on Lu 8:3, nwtsty)

(thông tin học hỏi “phục vụ ngài và các sứ đồ” nơi Lu 8:3, nwtsty)

20. (“Nail in a Heel Bone” media on Lu 23:33, nwtsty)

(tài liệu trực quan “Đinh đâm xuyên xương gót chân” nơi Lu 23:33, nwtsty)

21. Lu 8:3 —How were these Christians “ministering” to Jesus and the apostles?

Lu 8:3—Những tín đồ này đã phục vụ Chúa Giê-su và các sứ đồ như thế nào?

22. Cheng Pu the Lieutenant Viceroy, and Lu Su as the Consulting Commander

Chúng ta cần gấp một ngàn binh mã hỗ trợ Trương tướng quân cản bước địch.

23. Lu 4:25 —How long did the drought last in the days of Elijah?

Lu 4:25—Cơn hạn hán vào thời Ê-li-gia kéo dài bao lâu?

24. Cut off your right arm... and come here to claim your father, Lu Long.

Chặt bỏ cánh tay phải... và tới đây để chuộc cha các người, Lã Long.

25. Lu also worked part-time as assistant to the manager of a wool production plant.

Ông cũng làm việc bán thời gian làm trợ lý cho người quản lý một nhà máy sản xuất len.

26. My father prince Zhao was driven out of Lu by the three families and die in exile

Tiên vương Chiêu Công bị Tam Hoàn liên thủ đuổi khỏi nước Lỗ Lưu vong đến chết

27. In episode 5, Lu Chun quit the competition after disagreeing with the results of the challenge.

Trong tập 5, Lộc Thuần dừng cuộc thi sau khi không đồng ý với kết quả của thử thách.

28. Lu 6:12, 13 —In what way did Jesus set a good example for Christians facing major decisions?

Lu 6:12, 13—Chúa Giê-su nêu gương nào cho tín đồ đạo Đấng Ki-tô khi đứng trước quyết định quan trọng?

29. Lu was born in Xi'an, but traces his ancestry to Shanghai (some sources say he was born in Shanghai).

Lục Hạo được sinh ra ở Tây An, nhưng tổ tiên ông ở Thượng Hải (một số nguồn tin cho biết ông sinh ra ở Thượng Hải).

30. Oh, Lucilla, to have it on Domiþtian as in-law the only thing that prevents us to it and LU.

Lucilla, được làm họ hàng với Dominian sẽ giúp ta tránh mọi tai hoạ.

31. In Shanghai's fashion district Taikang Lu, teams entered a fashion studio where they were given a sketch of an outfit.

Tại phố thời trang Taikang Lu của Thượng Hải, các đội bước vào một studio thời trang, họ sẽ được đưa một bản phác thảo trang phục.

32. Lu 23:33 —What archaeological evidence indicates that in executions nails were likely used to fasten a person to a stake?

Lu 23:33—Bằng chứng khảo cổ nào cho thấy rất có thể người ta đã dùng đinh để đóng một người lên cây cột trong các cuộc hành quyết?

33. In 1982, Lu and a small following of his disciples moved to the United States, settling in the state of Washington.

Năm 1982, ông Lư cùng một nhóm nhỏ đệ tử đã chuyển đến Hoa Kỳ và cư trú tại bang Washington.

34. Trung & Hoa Lu, "Chaos at An Khe Commune, Gia Lai" [Nao loan tai thi xa An Khe, Gia Lai], Tuoi Tre, September 17, 2009.

Trung & Hoa Lư, "Náo loạn tại thị xã An Khê, Gia Lai", Tuổi Trẻ, ngày 17 tháng Chín năm 2009.

35. The fees for a .lu second level domain are €40 for the creation (or modification of a contact) and €40 yearly (including VAT).

Cước phí cho tên miền cấp hai.lu là 40 euro để khởi tạo (hoặc điều chỉnh một địa chỉ) và 40 euro hàng năm (đã gồm VAT).

36. As described by the imperial scholar Lu Xi, who would become chancellor in late 874: I personally saw the devastation of the drought last year.

Theo mô tả của học giả Lô Huề, người trở thành Đồng bình chương sự vào năm 874: Thần chính mắt thấy cảnh Quan Đông chịu tai họa hạn hán vào năm ngoái.

37. (Lu 4:44) After being baptized, Jesus spent 40 days in the wilderness of Judah (or, Judea), a rather arid and desolate region frequented by rebels and bandits.

(Lu 4:44) Sau khi làm báp têm, Chúa Giê-su trải qua 40 ngày trong đồng vắng Giu-đa (hay Giu-đê), một vùng khá khô cằn và hoang vu mà những kẻ dấy loạn và cướp giật năng lui tới.

38. For example, during a war between Qi and Lu in 684 BC, the effect of drum on soldiers' morale is employed to change the result of a major battle.

Ví dụ, trong một cuộc chiến tranh giữa Qi và Lu năm 684 trước Công nguyên, tác dụng của trống cổ vũ tinh thần người lính đã thay đổi kết quả của một trận đánh lớn.

39. (Mt 5:35) You can find nearby places that you have read about in the Gospels, such as Emmaus, Bethany, Bethphage, and Bethlehem. —Lu 2:4; 19:29; 24:13; see “Jerusalem Area,” inset on page 18.

(Mat 5:35) Bạn có thể tìm thấy những vùng phụ cận mà bạn đã đọc trong sách Phúc Âm, như Em-ma-út, Bê-tha-ni, Bê-pha-giê và Bết-lê-hem.—Lu 2:4; 19:29; 24:13; xem khung nhỏ “Vùng Giê-ru-sa-lem” nơi trang 18.

40. Session Preferences

Cấu hình buổi làm việc

41. Lock Session

Khoá phiên chạy

42. Trung & Hoa Lu, "The Case of ‘Chaos in An Khe commune, Gia Lai': A Detainee Has Died From Illness" [Vu Nao loan tai thi xa An Khe, Gia Lai: Mot truong hop tam giam da chet bi benh], Tuoi Tre, September 20, 2009.

Trung & Hoa Lư, "Vụ náo loạn tại thị xã An Khê, Gia Lai: Một trường hợp tạm giam đã chết vì bệnh", Tuổi Trẻ, ngày 20 tháng Chín năm 2009.

43. Session bill

Cước phiên chạy

44. Closing Session

Phiên bế mạc

45. Sound, melody, session?

Là giọng hát, tiết tấu hay giai điệu?

46. [ Jade, private session OK?

[ Jade, họp kín OK?

47. The KDE Session Manager

Trình quản lí phiên chạy KDE

48. I don't need a counseling session.

Tôi cóc cần tư vấn.

49. Event: Mid-year CG – Opening Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên khai mạc

50. There will be no afternoon session.

Sẽ không có họp vào buổi chiều.

51. Event: Mid-year CG - Closing Session

Sự kiện: Hội nghị CG – Phiên bế mạc

52. Article 104: The Council of Minister shall meet every week inn plenary session or in a working session.

Điều 104: Hội đồng Bộ trưởng họp phiên toàn thể mỗi tuần một lần hoặc trong một phiên làm việc.

53. All are in the morning session.

Sáng mọi người hồ hởi về dự hội.

54. Sunday Afternoon, April 3, 2011, General Session

Trưa Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

55. Sunday Morning, 6 October 2002, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 6 tháng Mười năm 2002, Phiên Họp Trung Ương

56. Sunday Morning, April 4, 2010, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 4 tháng Tư năm 2010, Phiên Họp Chung

57. Sunday Morning, April 3, 2011, General Session

Sáng Chúa Nhật ngày 3 tháng Tư năm 2011, Phiên Họp Chung

58. Sunday Afternoon, October 5, 2008, General Session

TRƯA CHÚA NHẬT, NGÀY 5 THÁNG MƯỜI NĂM 2008, PHIÊN HỌP CHUNG

59. Sunday Morning, October 2, 2011, General Session

Sáng Chủ Nhật ngày 2 tháng Mười năm 2011, Phiên Họp Chung

60. The session is suspended until further notice.

Phiên tòa hoãn lại cho tới khi có thông báo mới.

61. The Avg. Session Quality metric is shown in the Session Quality report, and is also available in custom reports.

Chỉ số Chất lượng phiên trung bình được hiển thị trong báo cáo Chất lượng phiên và cũng có sẵn trong báo cáo tùy chỉnh.

62. How was your session with Dr. Campbell?

Buổi điều trị với bác sĩ Campbell thế nào?

63. Saturday Evening, April 5, 2008, Priesthood Session

Tối thứ Bảy, ngày 5 tháng Tư năm 2008, Phiên Họp Chức Tư Tế

64. Lets user lock screen or end session

Thêm nút khoá màn hình và đăng xuất khỏi phiên chạyName

65. This has been a wonderful closing session.

Đây là một phiên họp kết thúc đầy kỳ diệu.

66. And that is the end of the session.

Và đó là hồi chuông cuối cùng,

67. Each parliamentary session begins with the monarch's summons.

Mỗi phiên họp được bắt đầu bằng giấy triệu tập của quân vương.

68. The morning session will conclude with the baptism talk.

Chương trình buổi sáng sẽ kết thúc với bài giảng báp têm.

69. So this is a session on frontiers in neuroscience.

Đây là một sự giao thoa giữa những biên giới của khoa học thần kinh

70. 9:10 – 10:30 Session 1: Market institutional reform

9:10 – 10:30 Phiên 1: Cải cách thể chế kinh tế thị trường

71. Is this a business meeting or an insulting session?

Đây là một cuộc họp bàn chuyện làm ăn... hay là một cuộc họp lăng mạ vậy?

72. This process cannot be repeated within one parliamentary session.

Quá trình này không thể lặp đi lặp lại trong một kỳ họp của Quốc hội.

73. By default, a referral automatically triggers a new session.

Theo mặc định, giới thiệu tự động kích hoạt một phiên mới.

74. The average number of ad impressions per ad session.

Số truy vấn quảng cáo trung bình trên mỗi phiên quảng cáo.

75. 1946 – The UN Security Council holds its first session.

1946 – Hội đồng Bảo an Liên Hiệp Quốc họp phiên đầu tiên.

76. Sorry to interrupt your writing session, sir, But something's happened.

Xin lỗi vì đã cắt ngang không gian viết sách của ngài, nhưng có chuyện xảy ra.

77. I had a strategy session with the attorneys yesterday.

Tôi đã họp bàn kế hoạch với các luật sư ngày hôm qua.

78. This should make today's mediation session all the more interesting.

Nó sẽ làm phiên hoà giải hôm nay thú vị lắm đây.

79. You're looking at a couple of grand for one session.

Cô nên dự trù giá vài ngàn cho một phiên chụp.

80. On the third day of the session, Cobain finally arrived.

Đến ngày thứ ba thì Cobain cuối cùng cũng xuất hiện.