1. Now, the illness may be lowering your immune system, which may be lowering your heart rate.

Bệnh này đang làm suy giảm hệ miễn dịch của cô, nên có lẽ nó làm chậm nhịp tim.

2. No, he was lowering his wand.

Ko, nó đã chùng tay.

3. Certain chemicals can tune nociceptors, lowering their threshold for pain.

Một số chất hóa học có thể điều chỉnh bộ phận nhận cảm đau, làm giảm ngưỡng đau.

4. So, a person may elevate himself by lowering others.

Vậy một người có thể nâng cao chính mình bằng cách hạ những người khác xuống.

5. ▪ Hypotensive anesthesia reduces blood loss by lowering blood pressure.

▪ Gây mê giảm huyết áp làm bệnh nhân ít mất máu bằng cách hạ áp huyết.

6. Would he be lowering his standards if he went along with this custom?

Liệu anh có hạ thấp tiêu chuẩn tín đồ đấng Christ nếu anh chấp nhận phong tục này không?

7. And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects.

Và dĩ nhiên, hạ thấp tử vong trẻ em là một vấn đề tuyệt đối quan trọng từ khía cạnh nhân đạo.

8. Americans also suggest creating jobs by increasing infrastructure work, lowering taxes, helping small businesses, and reducing government regulation."

Người dân Mỹ cũng có quan điểm ủng hộ tăng việc làm bằng tăng đầu tư cơ sở hạ tầng, giảm thuế, trợ giúp các doanh nghiệp nhỏ và giảm can thiệp của chính phủ vào thị trường."

9. It was the lowering of the waters of the Euphrates that enabled Cyrus to gain access to the city.

Nước sông Ơ-phơ-rát rút xuống đã giúp cho Si-ru vào được thành.

10. While lowering its growth forecast for this year , the bank has also trimmed its projection for 2012 to 7.5 % from 7.7 % .

Trong khi hạ thấp mức dự báo tăng trưởng của mình cho năm nay , ngân hàng này cũng đã cắt bớt dự báo cho năm 2012 từ 7,7% xuống còn 7,5% .

11. Gynura malaccensis Belcher Gynura mauritiana Gynura micheliana J.-G.Adam Gynura nepalensis DC. (cholesterol spinach; supposedly cholesterol-lowering) Gynura nitida DC.

Gynura malaccensis Belcher Gynura micheliana J.-G.Adam Gynura nepalensis DC. (cholesterol spinach; supposedly cholesterol-lowering) Gynura nitida DC.: Kim thất láng, cải giả, cải trời, bầu đất láng, thài lài núi.

12. In 1995, Haile ran the 10,000-metres in 26:43.53 in Hengelo, Netherlands, lowering the world record by nine seconds.

Năm 1995, tại Hengelo, Hà Lan, Gebrselassie phá kỷ lục 10.000 m với thành tích 26:43.53, hơn kỷ lục cũ 9 giây.

13. By lowering such barriers, consumers are thought to benefit from a greater supply of goods and services at lower prices.

Bằng cách giảm bớt các rào cản, người ta cho rằng người tiêu dùng được lợi từ cung hàng hóa và dịch vụ nhiều hơn với giá cả thấp hơn.

14. Amyl nitrite, in common with other alkyl nitrites, is a potent vasodilator; it expands blood vessels, resulting in lowering of the blood pressure.

Amyl nitrite, chung với các alkyl nitrit khác, là chất làm giãn mạch; nó mở rộng mạch máu, dẫn đến hạ thấp huyết áp.

15. 25 So his disciples took him and let him down by night through an opening in the wall, lowering him in a basket.

25 Vì vậy, ban đêm các môn đồ của ông lấy thúng thòng ông xuống qua cửa sổ trên vách thành.

16. Lowering the CO2 concentration increases the pH of the blood, thus increasing the time before the respiratory center becomes stimulated, as described above.

Giảm nồng độ CO2 làm tăng độ pH của máu, do đó làm tăng thời gian trước khi trung tâm khô hấp được kích thích, như mô tả ở trên.

17. She then attempted to bring stability to the Sasanian Empire by the implementation of justice, reconstruction of the infrastructure, lowering of taxes, and minting coins.

Borandukht sau đó đã cố gắng để mang lại sự ổn định cho đế quốc Sassanid bằng việc thực thi công lý, xây dựng lại cơ sở hạ tầng, giảm thuế, và ban hành tiền đúc.

18. Some are feral with minimal human contact, no veterinary care, and derive sustenance solely from their job of lowering the mouse and rat populations.

Một số là mèo hoang, tiếp xúc với con người một cách tối thiểu, không có chăm sóc thú y và nguồn cung cấp lương thực duy nhất cho chúng chính là từ công việc làm giảm số lượng chuột nhắt và chuột lớn.

19. The lower oil price, which is expected to persist through 2015, is lowering inflation worldwide and is likely to delay interest rate hikes in rich countries.

Giá dầu thấp hơn và theo dự tính tiếp tục giảm năm 2015, sẽ góp phần giảm lạm phát trên toàn thế giới và có lẽ sẽ kìm hãm hiện tượng tăng lãi suất đột biến ở các nước giàu.

20. If raising or lowering the flag is part of a special ceremony, with people standing at attention or saluting the flag, then performing this act amounts to sharing in the ceremony.

Nếu việc kéo hay hạ cờ là một phần của một nghi lễ đặc biệt, có những người đứng nghiêm hoặc chào cờ, khi ấy động tác này có nghĩa là tham dự buổi lễ.

21. - Fattening times for pigs and poultry have been shortened from 136 to 118 days and 66 to 58 days respectively, thereby lowering costs of animal feeding and allowing farmers to increase production intensity.

- Thời gian vỗ béo lợn và gà đã giảm lần lượt từ 136 ngày xuống còn 118 ngày và từ 66 ngày xuống còn 58 ngày, qua đó giúp giảm chi phí thức ăn và tăng cường quay vòng sản xuất.

22. Some passengers jumped into the water to swim to shore, while others, ready to evacuate the vessel, were delayed by crew members up to 45 minutes, as they resisted immediately lowering the lifeboats.

Một số hành khách đã nhảy xuống nước để bơi vào bờ, trong khi những người khác, sẵn sàng để sơ tán khỏi con tàu, đã bị trì hoãn bởi các thành viên thủy thủ đoàn lên đến 45 phút, vì họ chống lại ngay lập tức hạ các xuồng cứu sinh.

23. * State Bank of Vietnam has reduced policy rates by 300 basis points in a period of eight weeks and the Government tries to support affected enterprises by deferring tax payments and lowering land lease fees.

* Ngân hàng Nhà nước Việt Nam đã giảm lãi suất chính sách 300 điểm cơ bản (ba điểm phần trăm) chỉ trong vòng hơn tám tuần qua và Chính phủ hỗ trợ doanh nghiệp thông qua việc gia hạn thời gian nộp thuế và giảm phí thuê đất.

24. More recently, anthropogenic activities have steadily increased the carbon dioxide content of the atmosphere; about 30–40% of the added CO2 is absorbed by the oceans, forming carbonic acid and lowering the pH (now below 8.1) through a process called ocean acidification.

Gần đây, các hoạt động nhân sinh đã làm gia tăng hàm lượng carbon dioxit trong khí quyển; có khoảng 30–40% CO2 gia tăng đã được hấp thụ vào các đại dương, tạo thành axít carbonic và làm giảm pH (hiện dưới 8,1) qua một quá trình được gọi là axít hóa đại dương.

25. Here the heavy flow of blood to the brain that results from the lowering of the giraffe’s head is slowed by being directed into a special network of tiny blood vessels that regulate blood pressure and protect the brain from a forceful surge of blood.

Tại đây, máu chảy dồn đến óc khi đầu hươu cao cổ cúi xuống, được làm chậm lại bằng cách cho chảy vào một mạng lưới đặc biệt gồm nhiều mạch máu rất nhỏ điều hòa huyết áp và bảo vệ não khỏi bị máu đổ ập vào.