1. Load interrupter upon lowering of frequency

Interrupteur de charge en cas de baisse de fréquence

2. Abnormal cannabidiols as agents for lowering intraocular pressure

Cannabidiols anormaux utiles comme agents destinés à faire baisser la pression intraoculaire

3. Attachment for lowering the column in thermometers, for medical purposes

Accessoires pour abaisser la colonne dans des thermomètres à usage médical

4. ‘Abandon ship’ drill (including lowering a rescue and a lifeboat to the water)

Exercice d’abandon du navire (comprenant la mise à l’eau d’un canot de secours et d’une embarcation de sauvetage)

5. Use of timber materials comprising polyamine for lowering formaldehyde content in ambient air

Utilisation de matériaux dérivés de bois contenant de la polyamine pour diminuer la teneur en formaldéhyde de l'air ambiant

6. Abandon ship drill (including lowering a rescue and a lifeboat to the water

Exercice d’abandon du navire (comprenant la mise à l’eau d’un canot de secours et d’une embarcation de sauvetage

7. Air enters the lowering from both the warm inflow and the cool outflow sides.

L'air y entre par le flux entrant d'air chaud et le flux sortant d'air frais.

8. Mechanical automatic tilting weir with self-adjusting lowering of the weir-level during larger discharges

Deversoir a inclinaison automatique mecanique et a abaissement auto-reglable de niveau lors de debits plus importants

9. Method for automatically lowering the acquisition and tracking thresholds of spread spectrum codes received in orbit

Procede de reduction autonome des seuils d'acquisition et de poursuite des codes d'etalement de spectre recus en orbite

10. • Technological advances have enabled the mining and processing of previously uneconomic deposits by lowering production costs.

• En abaissant les coûts de production, les progrès technologiques ont permis l’exploitation de gisements et le traitement de minerai auparavant non économiques.

11. But most accession countries have already achieved substantial progress in lowering inflation and nominal interest rates.

Cependant, la plupart des pays adhérents ont déjà réalisé des progrès importants en matière de baisse de l'inflation et de taux d'intérêts nominaux.

12. Disclosed is a method of lowering electromagnetic wave energy specific absorption ratio (SAR) of a mobile terminal.

L'invention porte sur un procédé d'abaissement de taux d'absorption spécifique (SAR) d'énergie d'onde électromagnétique d'un terminal mobile.

13. By lowering wine and foods into these wells, the merchants were able to keep them cool.

Les commerçants y descendaient le vin et les denrées pour les rafraîchir.

14. Bile acid binding by ion exchange resins is a well-established method of lowering blood cholesterol

La fixation des acides biliaires par des résines échangeuses d ions est une méthode bien connue pour diminuer la cholestérolémie

15. The heat generated improves the absorption of body fluids by lowering the viscosity of the absorbed fluids.

La chaleur qui est produite augmente l'absorption de fluides corporels par diminution de la viscosité des fluides absorbés.

16. • Stimulation for the small business sector by lowering income tax rates and providing access to investment tax credits;

• Stimuler le secteur des petites entreprises en abaissant les taux d'imposition du revenu et en facilitant l’obtention de crédits d'impôt à l'investissement;

17. In terms of lowering the age of accountability there are some reasons this is possibly a positive measure

Pour ce qui est d'abaisser l'āge à laquelle un enfant est responsable de ses actes, cela peut źtre positif pour plusieurs raisons

18. Sporty styling for the Viano courtesy of Lorinser bumpers, side skirts, tailpipe trims or lowering and light metal wheels.

Look sportif pour la Viano grâce aux pare-chocs, aux jupes latérales, aux embouts d'échappement Lorinser ou bien au surbaissement et aux jantes en alliage léger.

19. [Problem] To provide an optical recording medium such that heat accumulation of recording layers can be improved without lowering reflectivity.

Le problème décrit par la présente invention est de concevoir un support d'enregistrement optique permettant d'améliorer une accumulation de chaleur des couches d'enregistrement sans diminuer la réflectivité.

20. By lowering uncertainty to 0.5 %, argon–argon dating is now able to provide more precise absolute dates for many geologic events.

En réduisant l'incertitude à 0,5 %, la datation d'argon-argon est désormais en mesure d'offrir des dates absolues plus précises pour de nombreux évènements géologiques.

21. (1) Cranes and winches shall be provided with means that minimize the risk of the accidental raising or lowering of a load.

(1) Les grues et les treuils sont munis de moyens qui réduisent au minimum le risque de soulèvement ou d'abaissement accidentel d'une charge.

22. Severe acidosis and base deficit together with depression of acid secretion and consequent lowering of alkaline tide are important contributing factors.

L'acidose grave, le déficit de base, la dépression de la sécrétion d'acide avec réduction de l'onde alcaline jouent un rôle pathogène important.

23. An aerodynamic shape is applied to the leading edge of the louver thus lowering drag and reducing the pressure drop at the inlet.

Une forme aérodynamique est appliquée au bord avant du volet, de façon à diminuer ainsi la traînée et à réduire ainsi la chute de pression à l'entrée.

24. In addition to its direct blood pressure lowering effect, lisinopril mitigates albuminuria by modifying the haemodynamic conditions and tissue structure in the renal glomeruli

Au delà de son effet direct hypotenseur, le lisinopril mitige l albuminurie en modifiant les conditions hémodynamiques et la structure tissulaire dans les glomérules rénaux

25. Insulin absorption and hence the blood glucose lowering effect of a dose may vary from one injection area to another (e. g. the abdominal wall compared with the thigh

L' absorption de l' insuline, et donc l' effet hypoglycémiant d' une dose donnée, peut varier d' un site d' injection à un autre (par exemple la paroi abdominale par rapport à la cuisse

26. The most essential advantage of this embodiment is an absolutely linear lifting profile during the lifting and lowering of the scissors-type elevating platform according to the invention.

L'avantage essentiel de ce mode de réalisation est un déroulement absolument linéaire du déplacement lors du relèvement et de l'abaissement de la table à parallélogramme articulé selon l'invention.

27. By displaying the achromatic color white directly after yellow, which is a color in which color balance being off tends to be more noticeable, lowering of color reproducibility is suppressed.

En affichant la couleur achromatique qu'est le blanc juste après le jaune, qui est une couleur dans laquelle la carence de l'équilibre des couleurs tend à être plus visible, on supprime la diminution de la reproductibilité des couleurs.

28. Everything David Hall saw and heard convinced him that this was not a simple case of tightening security, running an advertising blitz, lowering the rents, or even refurbishing the premises.

Tout ce que David Hall vit et entendit l'a persuadé qu'il ne s'agissait pas d'un cas tout simple d'intensification de la sécurité, de campagnes publicitaires, de réduction de prix des loyers ni même de rénovation des lieux.

29. To obtain elasticity imparting agents for paints comprised of liquid non-aqueous polymer dispersions which, when added to paints, improve the scratch resistance without lowering the acid resistance of the hardened paint film.

Agents d'élasticité pour peintures, constitués de dispersions polymères liquides et non aqueuses qui, ajoutées aux peintures, améliorent la résistance à la rayure de la couche de peinture durcie sans en diminuer la résistance aux acides.

30. A method for automatically lowering the acquisition and tracking thresholds of spread spectrum codes received in orbit by a receiver accessing an orbital navigator inside or outside the receiver, a phase loop and a code loop.

La présente invention concerne un procédé de réduction autonome des seuils d'acquisition et de poursuite des codes d'étalement de spectre reçus en orbite par un récepteur accédant à un navigateur orbital interne ou externe audit récepteur, d'une boucle de phase et une boucle de code.

31. Studies so far have confirmed the superior efficacy of this perindopril/indapamide combination in lowering blood pressure, particularly systolic blood pressure, and in slowing or reversing the progression of target organ damage, including left ventricular hypertrophy and albuminuria.

Les études menées jusqu;ici ont confirmé l’efficacité supérieure de cette association de perindopril et d’indapamide pour réduire la pression artérielle, en particulier la pression artérielle systolique, et ralentir ou inverser la progression des lésions des organes-cibles, y compris de l’hypertrophie ventriculaire gauche et de l’albuminurie.

32. Many of the socially desirable outcomes such as lowering of infant mortality, reduction of population growth, the spread of elementary education, or women’s empowerment need not be constrained by the average affluence of the country as measured by per capita GDP.

Beaucoup de progrès utiles sur le plan social, consistant par exemple à réduire la mortalité infantile, à limiter la croissance démographique, à populariser l'enseignement élémentaire, ou à émanciper la femme, ne sont pas obligatoirement freinés quand le pays n'est que modérément riche d'après son PIB par habitant.

33. The possibility of applying the simpler Heat-Flow-Meter test method without lowering accuracy to an unaccepted level was thus pursued: A system was erected and 18 hollow concrete-block test walls were tested, within a period of one year.

On a donc poursuivi l'examen de la possibilité d'utiliser la méthode plus simple du fluxmètre pour mesurer la résistance au flux thermique de pièces assemblées avec une précision acceptable.

34. A method and apparatus of lowering the body temperature of a patient while reducing shivering by using a heat exchange device (4) in combination with an $g(a)2-adrenoreceptor agonist, a non-opiod analgesic monoamine uptake inhibitor or neuropeptide that temporarily reduces shivering.

L'invention concerne une méthode et un dispositif destinés à abaisser la température corporelle d'un patient tout en réduisant les frissons et cela au moyen d'un appareil d'échange thermique associé à un agoniste des récepteurs alpha 2 adrénergiques, un inhibiteur de la fixation d'une monoamine analgésique non-opioïde ou un neuropeptide qui entraîne une réduction momentanée des frissons.

35. A process for coating inside a container includes rotating the container about its imaginary vertical axis while simultaneously lowering airless spray nozzles along the vertical axis of the`container into the cavity through the opening end and moving the nozzles back up and out of the container.

L'invention concerne un procédé d'application de revêtement à l'intérieur d'un contenant qui consiste à faire tourner le contenant autour de son axe vertical imaginaire tout en abaissant simultanément des buses de pulvérisation sans air le long de l'axe vertical du contenant à l'intérieur de la cavité par l'extrémité d'ouverture et en remontant les buses pour les faire sortir du contenant.

36. Alimentary tract and metabolism A (1st level, anatomical main group) A10 A10B Drugs used in diabetes (2nd level, drugs used in diabetes) Oral blood glucose lowering drugs (3rd level, therapeutical /pharmacological subgroup) Alpha glucosidase inhibitors (4th level, chemical /therapeutical /pharmacological subgroup) Acarbose (5th level, subgroup for chemical substance)

A Tube digestif et métabolisme (1er niveau, groupe anatomique principal) Médicaments utilisés pour traiter le diabète (2e niveau, médicaments utilisés pour traiter le diabète) Hypoglycémiants oraux (3e niveau, sous-groupe thérapeutique et pharmacologique) Inhibiteurs de l'alpha-glucosidase (4e niveau, sous-groupe chimique, thérapeutique et pharmacologique) Acarbose (5e niveau, sous-groupe pour les substances chimiques)

37. This invention relates to an airconditioning system which uses a plurality of absorption chiller-cells (10-1, 10-2...), for refrigerating an antifreeze fluid for fan-coil units of an airconditioning system being circulated in each cell structure in a consecutive order for lowering the temperature of an antifreeze fluid gradually.

La présente invention concerne un système de conditionnement d'air qui utilise une pluralité de cellules de refroidissement par absorption pour réfrigérer une fluide incongelable destiné aux batteries ventilées d'un système de conditionnement d'air qui circule dans chaque structure de cellule dans un ordre consécutif pour réduire graduellement la température d'un fluide incongelable.

38. Some of these species are: Clostridium acetobutylicum, the most prominent acetone and propianol producer, used also in industry Clostridium beijerinckii Clostridium tetanomorphum Clostridium aurantibutyricum These bacteria begin with butyrate fermentation, as described above, but, when the pH drops below 5, they switch into butanol and acetone production to prevent further lowering of the pH.

Certaines bactéries produisent de l'acétone et du butanol par un autre processus commençant comme une fermentation de butyrates, comme : Clostridium acetobutylicum: (la plus importante, utilisée dans l'industrie chimique) Clostridium beijerinckii Clostridium tetanomorphum Clostridium aurantibutyricum Ces bactéries suivent le processus de fermentation décrit précédemment mais, lorsque le pH est inférieur à 5, elles passent vers la production de butanol et d'acétone pour empêcher une plus forte baisse du pH qui leur serait fatale.

39. Lowering of the airtightness of the reaction chamber of the appartus due to thermal degradation of the vacuum seal of the connection between the reaction chamber and a manifold is prevented, and particles produced from members of the apparatus due to the heating of the apparatus is prevented from contaminating the inside of the chamber.

Dans la chambre de réaction de l'appareil, on prévient une perte d'étanchéité due à la dégradation par la chaleur du joint d'étanchéité placé entre cette chambre et un collecteur, et on prévient la contamination de l'intérieur de cette chambre par des particules provenant d'éléments de l'appareil à cause du chauffage de ce dernier.

40. That is, the Galla Rhois extract according to the present invention exerts beneficial activities of inducing autophagocytosis of adipocytes in vitro, inhibiting body weight gain in an obesity-induced animal model, reducing the body weight of a body weight gain-induced animal model, and lowering the levels of triglycerides and low density lipoproteins in the blood.

En l'occurrence, l'extrait considéré selon l'invention a des propriétés dont les effets bénéfiques induisent l'autophagocytose des adipocytes in vitro, l'inhibition de la prise de poids chez un modèle animal établi à partir de l'obésité, la baisse de poids chez un modèle animal établi à partir de la prise de poids, et la diminution des taux de triglycérides et lipoprotéines de faible densité dans le sang.

41. Experimental inversion of suspected metabolic alterations; administration of cortical hormones to prevent the lowering of their venous titer; exclusion of the sympathoadrenal system through complete sympathectomy, spinal section, denervation of the adrenal gland, adrenodemedullation or the use of adrenolytic agents; or the deafferentiation of the hypophysis through pituitary-stalk section or hypophyseal transplantation may admittedly interfere, under certain conditions, with the stress-induced release of ACTH from the anterior pituitary.

L'inversion expérimentale des altérations métaboliques suspectes, l'administration d'hormones corticales, en vue de prévenir la chute de leur concentration sanguine, l'exclusion du système sympatho-surrénalien par sympathectomie totale, section spinale, dénervation des surrénales, adrénodémédullation ou administration de drogues sympatholytiques, ainsi que la déafférentiation de l'hypophyse par transplantation de la glande peuvent, il est vrai, bloquer, dans certaines circonstances, la réponse au stress du complexe hypophyso-surrénalien; aucune de ces interventions n'a pu la prévenir dans tous les cas.

42. Despite this lowering of basal levels of total protein synthesis and release in presence of the antibiotic, the percentage of stimulation of both protein synthesis and release by 5 mM N6-2′-O-dibutyryl adenosine 3′5′-monophosphate (dbcAMP) is not depressed by actinomycin D. When rat hemipituitaries are incubated with [3H]uridine, dbcAMP does not stimulate the labeling of total cytoplasmic RNA or the preferential labeling of any cytoplasmic RNA species resolved on sucrose gradient.

Bien que le niveau de base de la synthèse et de la libération des protéines totales soit abaissé en présence d'actinomycine D, l'effet stimulateur du N6-2′-O-dibutyryl AMP cyclique (5 mM) sur cette synthèse et libération protéique n'est pas affecté par l'antibiotique. Dans ces conditions, le dbcAMP (5 mM) ne stimule pas l'incorporation de [3H]uridine dans l'ARN cytoplasmique séparé sur gradient de sucrose.

43. This retardation film comprises: a cellulose ester which has a total degree of substitution with acyl groups of 2.0-2.55 and in which when the common logarithm of the absolute molecular weight Mw(a), log[Mw(a)], obtained through analyses by gel permeation chromatography (GPC), low angle laser light scattering (LALLS), and viscosity measurement, is plotted as abscissa and the common logarithm of the intrinsic viscosity Iv(a), log[Iv(a)], obtained through the analyses is plotted as ordinate, the plot has a slope of 0.65-0.85; and a glass-transition-temperature lowering agent having an SP value of 9.0-11.0.

Ce film de retard optique comprend : un ester de cellulose qui a un degré total de substitution par des groupes acyle de 2,0-2,55 et pour lequel, lorsque le logarithme décimal de la masse moléculaire absolue Mw(a), log[Mw(a)], obtenu grâce à des analyses par chromatographie sur gel (GPC), diffraction de lumière laser aux petits angles (LALLS) et mesure de viscosité, est représenté graphiquement en tant qu'abscisse et le logarithme décimal de la viscosité intrinsèque VI(a), log[VI(a)], obtenu grâce aux analyses, est représenté graphiquement en tant qu'ordonnée, le graphe a une pente de 0,65-0,85 ; et un agent abaissant la température de transition vitreuse ayant une valeur de paramètre de solubilité de 9,0-11,0.