1. Any result outside of this may be considered a deviation.

Các tư tưởng ngoài luồng đều có thể bị xem là dị giáo.

2. A low salt diet and limiting fluids is often recommended.

Chế độ ăn ít muối và chất lỏng hạn chế thường được khuyến cáo.

3. Strait means narrow, strict, exacting, and allowing for no deviation.

Chật có nghĩa là hẹp, chặt chẽ, nghiêm ngặt, và không cho phép đi sai đường.

4. Just the opposite —controversy, discord, and deviation from the faith.

Hậu quả trái ngược hẳn—sự tranh cãi, bất hòa và trôi lạc đức tin.

5. Calculating was typically the limiting step, and now often it isn't.

Làm tính thường hay là nơi nghẽn cổ chai và bây giờ không còn như vậy nữa.

6. Are classes or extracurricular activities limiting your time to study properly ?

Có phải các giờ học hoặc các hoạt động ngoại khoá đang thực sự làm cho bạn hạn chế thời gian học ?

7. No atoms were identified, leading to a limiting yield of 300 nb.

Họ không nhận ra nguyên tử nào và sản lượng hạn chế là 300 nb.

8. Parents want their children to be like those straight arrows —upright, free from deviation.

Cha mẹ muốn con cái họ giống như những mũi tên thẳng—trở thành người chính trực và không bị lầm đường lạc lối.

9. But then we are limiting our economic sphere to something very small area.

Như thế chúng tôi chỉ giới hạn kinh tế của mình trong phạm vi nhỏ.

10. • Why is age not necessarily a limiting factor in what one can accomplish?

• Tại sao tuổi tác không nhất thiết hạn chế một người làm điều mình muốn?

11. M. audreyae is much smaller than "Ekbletomys"; for example, 72 specimens of the latter had the alveolar length of the lower molars ranging from 10.3 to 12.6 mm (mean 11.6 mm, standard deviation 0.49 mm; compare 8.7 mm for M. audreyae).

Megalomys audreyae nhỏ hơn nhiều so với "Ekbletomys" ví dụ 72 mẫu vật có chiều dài của phế nang của các răng hàm dưới thấp từ 10,3 đến 12,6 mm (trung bình 11,6 mm, độ lệch chuẩn 0,49 mm, so với 8,7 mm đối với Megalomys audreyae).

12. In an effort to ease traffic congestion, major cities are limiting new vehicle registrations.

Với nỗ lực hầu giảm ùn tắc giao thông, những thành phố lớn đang hạn chế việc cấp giấy đăng ký ô-tô mới.

13. Controlling the number of children born to a couple by limiting or preventing conception.

Kềm chế số con cái do cặp vợ chồng sinh ra bằng cách giới hạn hay phòng ngừa thai nghén.

14. Lower your weapon!

Buông vũ khí xuống!

15. Lower the longboat!

Chèo chiếc thuyền dài.

16. Lower the casket

Hạ huyệt.

17. Lower your tone!

Hạ giọng xuống!

18. Lower the carriage

Hạ kiệu!

19. Lower your weapons.

Hạ vũ khí xuống.

20. Lower fucking voice.

mk hạ giọng xuống.

21. Lower back pain

Bệnh đau thắt lưng

22. Lower your weapon.

Hạ vũ khí xuống.

23. Lower your voice.

Hạ giọng.

24. There he did his first scientific work with Ivan de Collong on Deviation of magnetic compasses.

Ông tham gia vào công trình nghiên cứu khoa học đầu tiên với Ivan Petrovich Collong về đề tài độ lệch từ của kim nam châm trong các la bàn.

25. Walking in Jehovah’s way demands obedience —following his laws without deviation and keeping his high standards.

Đi trong đường Đức Giê-hô-va đòi hỏi chúng ta phải vâng lời—không đi lệch luật pháp Ngài và giữ tiêu chuẩn cao của Ngài.

26. Hemophobia can cause a wide range of difficulties that may prove life-limiting or even dangerous .

Chứng sợ máu có thể gây ra nhiều khó khăn gây hạn chết trong cuộc sống hoặc thậm chí nguy hiểm .

27. In the lower area.

Bụng dưới bên phải rất...

28. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

29. Do not lower guard.

Đừng mất cảnh giác.

30. Lower your gun, prick.

Hạ súng xuống, thằng khốn.

31. Lower than a rattler.

Hèn hạ còn hơn một con rắn chuông.

32. Here, the - 0. 5 is the full standard deviation of a meditator who meditated on compassion.

Còn ở đây, độ lệch chuẩn là - 0. 5 của hành giả đang thiền về lòng từ bi.

33. You lower your voice.

Mày hạ giọng đi.

34. Average longevity of PBGVs in the 2000 Club of America survey was 12.7 years (standard deviation 3.9).

Tuổi thọ trung bình của PBGV trong cuộc khảo sát năm 2000 của Câu lạc bộ Hoa Kỳ là 12,7 năm (độ lệch chuẩn 3.9).

35. So, by limiting the degrees of freedom of physicians, this is a way to hold costs down.

Vậy, bằng cách hạn chế sự tự do của các bác sĩ, đó là một cách để cắt giảm chi phí.

36. Rusk proposed limiting the campaign to the panhandle of North Vietnam without preconditions and awaiting Hanoi's reaction.

Rusk đề xuất giới hạn chiến dịch chỉ trong vùng cán xoong miền Trung mà không cần điều kiện tiên quyết và đợi phản ứng của Hà Nội.

37. Limiting the number of memory accesses provided the key to extracting high performance from a modern computer.

Giới hạn số lần truy cập bộ nhớ là chìa khóa để đạt được hiệu suất cao từ máy tính hiện đại.

38. WHY LOWER THE BODY COUNT?

Tại sao hạ thấp số thi thể?

39. We should lower the kite.

Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống.

40. Bite his lower lip lightly.

Nhẹ nhàng cắn lấy môi dưới.

41. Here is the lower atmosphere.

Đây là tầng khí quyển thấp.

42. Cheesemakers near a dairy region may benefit from fresher, lower-priced milk, and lower shipping costs.

Những người sản xuất pho mát ở gần khu vực chăn nuôi bò sữa có thể được hưởng lợi từ sữa tươi hơn, giá thấp hơn, và chi phí vận chuyển thấp hơn.

43. So we take measures to lower inequality, and at the same time we lower growth, potentially.

Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

44. Medications for lower back pain

Thuốc trị đau thắt lưng

45. We should lower the kite

Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống

46. - Pain in the lower abdomen

- Đau bụng dưới

47. Lower blood pressure, if elevated.

Hạ huyết áp, nếu tăng cao.

48. Such goods often have no labor component or are not produced, limiting the short run prospects of expansion.

Những hàng hóa như vậy thường không có thành phần lao động hoặc không được sản xuất, hạn chế triển vọng mở rộng ngắn hạn.

49. The Dirac delta function although not strictly a distribution, is a limiting form of many continuous probability functions.

Hàm delta Dirac tuy không hoàn toàn là một hàm, là một dạng giới hạn của nhiều hàm xác suất liên tục.

50. The effect was similar to the deviation caused by what the apostle Paul called “empty speeches,” “contradictions,” and false “knowledge.”

Hậu quả của điều này tương tự như sự lệch lạc gây ra bởi những điều mà sứ đồ Phao-lô gọi là “những lời hư-không”, “những sự cãi lẽ” và “tri-thức” ngụy xưng.

51. Rebates may offer customers lower pricing.

Giảm giá có thể cung cấp cho khách hàng giá thấp hơn.

52. Several lacerations on the lower arm.

Có một vài vết xước ở cổ tay.

53. Lower your light, you're scaring it.

Vặn nhỏ đèn đi, anh làm nó sợ đấy.

54. Could you please lower your voice?

Anh có thể hạ giọng xuống không?

55. I would lower my voice, Accuser.

Ta sẽ hạ giọng của mình xuống đấy, Kẻ Định tội.

56. Gives lower stars a reddish tint

Cho các sao bên dưới màu thiếc đỏ

57. Let the lower lights be burning;

Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

58. Lower boundary of the plot range

Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

59. Gerald's blood count drops even lower.

Máu của Gerald hậm chí còn xuống thấp hơn.

60. We need to lower her temperature.

Ta cần hạ thân nhiệt cô bé xuống.

61. Blood pressure tends to be lower in women than in men, lower in children, and higher in the elderly.

Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

62. Now drugs have penetrated the lower schools.

Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

63. I'm gonna lower myself into the sea.

Tôi sẽ trầm mình xuống đáy biển sâu.

64. Just put it in a lower gear.

Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

65. If he bows, you must bow lower.

Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

66. Tell these idiots to lower their guns.

Bảo hai tên ngốc này hạ súng xuống.

67. To lower the voting age to 16.

Hạ tuổi bầu cử từ 18 xuống 16.

68. Patrol the market and the lower town.

Tuần tra khu chợ và hạ trấn.

69. And they have lower health care costs.

Và các bé còn tốn ít chi phí y tế hơn.

70. I am going to lower the curtain.

Tôi đang chuẩn bị hạ màn.

71. This name has also been applied, more generically, to other aboriginal groups of the lower Sungari and lower Amur basins.

Tên gọi này cũng áp dụng, tổng quát hơn, cho các nhóm thổ dân khác tại lưu vực hạ du sông Sungari và Amur.

72. It'll lower his fever and rehydrate him.

Nó sẽ giảm sốt và tiếp nước cho cậu ta.

73. Economic debates weigh the benefits of limiting industrial emissions of mitigating global warming against the costs that such changes would entail.

Các cuộc tranh luận cân nhắc đến lợi ích của việc giới hạn phát thải khí nhà kính công nghiệp so với chi phí thiệt hại mà các biến đổi này có thể gây ra.

74. Direct heating applications can use much shallower wells with lower temperatures, so smaller systems with lower costs and risks are feasible.

Những ứng dụng làm nóng trực tiếp có thể dùng những giếng cạn hơn với nhiệt độ thấp hơn, cho nên những hệ thống nhỏ hơn với chi và rủi ro thấp sẽ khả thi hơn.

75. We need to stop the practice of lower castes and lower-status people going down and being condemned to empty pits.

Chúng ta cần phải ngưng việc những người ở giai tầng và địa vị thấp bị xem thường và kết tội vì dọn dẹp các hố xí.

76. Lower Oil Prices Offer Opportunity for Fiscal Reforms

Giá Dầu Giảm Đem lại Cơ hội Cải cách Tài khóa

77. Paralysis of both lower limbs, sequelae of poliomyelitis.

Liệt cả hai chân, di chứng của bệnh bại liệt.

78. Pain in the belly , lower back , or pelvis .

Đau ở bụng , lưng dưới , hoặc chậu hông .

79. Never lower your dress standards for any occasion.

Đừng bao giờ hạ thấp tiêu chuẩn ăn mặc của mình vào bất cứ dịp nào.

80. A second is that Mars'gravity is much lower.

Thứ hai là lực hấp dẫn thấp hơn rất nhiều.