1. Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors

मानक डेविएशन द्वारा एक्सप्रेस्ड: दुर्घटनावश त्रुटि पर दिए गए मूल्य

2. Where, then, did this deviation originate?—1 Timothy 1:6.

तो फिर, यह विचलन का आरंभ कहाँ से हुआ?—१ तीमुथियुस १:६.

3. Just the opposite —controversy, discord, and deviation from the faith.

इसके बिलकुल विपरीत—विवाद, फूट और विश्वास से विचलन।

4. There is no question of any dilution and deviation of our stand.

हमारे दृष्टिकोण के किसी तरह कमजोर पड़ने या इससे किसी विचलन का कोई प्रश्न नहीं है।

5. The STDEVP() function returns the standard deviation based on an entire population

STDEVP () फ़ंक्शन सम्पूर्ण पापुलेशन के आधार पर मानक विचलन बताता है

6. Another deviation from normal asexual reproduction is the formation of spores in bacteria .

जीवाणुओं में सामान्य अलैंगिक प्रजनन के अतिरिक्त एक और परिवर्तन देखने में आता है , और वह है बीजाणुओं का बनना .

7. The F-test is used for comparing the factors of the total deviation.

} ]को भी देखें. एफ परीक्षण कुल विचलन के गुणकों में तुलना के लिए प्रयोग किया जाता है।

8. Adds Gaussian noise to a set of data, of a specified standard deviation

डाटा के सेट में निर्धारित मानक विचलन का गासियन शोर जोड़ता है

9. • Why is age not necessarily a limiting factor in what one can accomplish?

• यह क्यों ज़रूरी नहीं कि ढलती उम्र की वजह से एक इंसान कुछ भी हासिल नहीं कर सकता?

10. Lower Alphabetical

निचला अल्फाबेटिकल

11. A major challenge is the attachment of antennas, thus limiting read range to only millimeters.

एक बड़ी चुनौती एंटेना को जोड़ना है, इस प्रकार पठन सीमा को केवल कुछ मिलीमीटर तक सीमित कर दिया।

12. After the death of the apostles, however, the foretold deviation from the true teachings —the apostasy— occurred.

मगर जैसा भविष्यवाणी में पहले बताया गया था, प्रेरितों की मौत के बाद सच्ची शिक्षाओं में मिलावट होने लगी यानी धर्मत्याग शुरू हो गया।

13. Parasitism can also play a role in limiting the expansion of species outside of their range.

आर्द्रता की वृद्धि भी कुछ विशेष जानवरों के विस्तार में बाधा डालती है।

14. Walking in Jehovah’s way demands obedience —following his laws without deviation and keeping his high standards.

इसके अलावा, हमसे आज्ञा मानने की भी माँग की जाती है, यानी बिना चूके उसके सभी नियमों को मानना और उसके धर्मी स्तरों के मुताबिक जीना।

15. (Firewalls defend computers from intruders by limiting access to ports and machines, but they can still be circumvented.)

(ध्यान दें कि फायरवॉल्स अंतर्गामी और बहिर्गामी दोनों पोर्ट्स/मशीनों तक अभिगमन को सीमित करके घुसपैठियों से कम्प्यूटरों की रक्षा करती हैं, लेकिन फिर भी उन्हें धोखा दिया जा सकता है।

16. The supply of sulphur was , therefore , the limiting factor in the production , of its derivatives like sulphuric acid .

इसलिए गंधक की पूर्ति , उससे उत्पन्न उत्पाद जैसे गंधक का तेजाब के उत्पादन के लिए मुख्य नियंत्रक थी .

17. The top of the lower stone was slightly convex and the lower face of the upper stone slightly concave so as to fit the convex lower stone.

नीचे का पाट थोड़ा उभरा हुआ होता था और ऊपरी पाट नीचे से थोड़ा गहरा होता था, ताकि वह नीचेवाले पाट पर सही तरह से बैठ सके।

18. The developing countries, not having to meet these norms, will have lower costs in addition to lower wages.

विकासशील देश, जिन्हें इन मानदंडों को पूरा नहीं करना है उनकी लागत कम रहेगी और इसके साथ ही चूंकि वहां मजदूरी भी सस्ती है इसलिए वे लाभ की स्थिति में रहेंगे।

19. In addition to expressing the variability of a population, the standard deviation is commonly used to measure confidence in statistical conclusions.

जनसंख्या की परिवर्तनीयता को व्यक्त करने के अलावा, मानक विचलन को आम तौर पर सांख्यिकीय निष्कर्ष के विश्वास को मापने के लिए प्रयोग में लाया जाता है।

20. In rare cases, lower abdominal pain can occur.

दुर्लभ मामलों में, पेट का दर्द कम हो सकता है।

21. • lower the cost of global remittances well before 2030,

-2030 से वैश्विक उत्प्रेषण (रेमिटेंस) की लागत में कमी लाना।

22. The market base had remained narrow , limiting the scope for exploitation of economies of scale , improvement in quality and extension of range of production .

बाजार का आधार अभी संकुचित जिस कारण अर्थव्यवस्था का पूरा उपयोग , गुणवत्ता में सुधार तथा उत्पादन में विविधता सीमित होकर रह गयी थी .

23. It was limiting the acquisitive factor in society , removing many of the barriers to growth , and thus leading to a rapidly expanding social structure .

यह समाज में मिल्कियत की प्रवृत्ति को कम कर रही है , तरक्की के रास्ते में आने वाली रुकावटों को दूर कर रही है और इस तरह ऐसे सामाजिक ढांचे की ओर ले जा रही है , जिसमें तेजी से विकसित होने के गुण मौजूद हैं .

24. All of these actions send a strong message to North Korea and show the global support of limiting the influence of DPRK activities worldwide.

ये सभी कार्रवाइयाँ उत्तरी कोरिया को एक कड़ा संदेश देती हैं और दुनियाभर में DPRK गतिविधियों के प्रभाव को कम करने के वैश्विक समर्थन को दर्शाती हैं।

25. But if you don’t have the right conversion actions set up, it could impact the accuracy of your strategy’s automated bids, limiting your conversions.

लेकिन अगर आपकी कन्वर्ज़न कार्रवाइयों का सेट अप सही नहीं है, तो इसके कारण आपकी रणनीति की ऑटोमैटेड (अपने आप) बोलियों नतीजों पर असर पड़ सकता है जिससे आपके कन्वर्ज़न सीमित हो सकते हैं.

26. These will lower costs of production and increase net income.

इनसे उत्पादन की लागत कम होगी और आय में वृद्धि होगी।

27. Trust between the two supposed allies has never been lower.

दो काल्पिनिक सहयोगियों के बीच विश्वास में कभी भी कमी नहीं आयी है।

28. * EPS file(or AI)-Adobe illustrator, version, CS3 or lower.

* ई पी एस फाइल (या ए आई) - एडोब इलस्ट्रेटर, संस्करण, सी एस 3 या उससे कम। * ''.

29. * EPS file (or AI)—Adobe Illustrator, version CS3 or lower

* ईपीएस फाइल (अथवा एआई) - अडोबे इलस्ट्रेटर, सीएस3 अथवा निम्नतर रूपभेद।

30. Here, at the much lower altitude, eight flasks became contaminated.

यहाँ, काफ़ी निचाई पर, आठ फ्लास्क संदूषित हो गए।

31. The Western Gangas alone despite their Chalukyan affinities as stated before made a deviation in that they excavated into the hard local granite as at Melkote ( Mysore ) .

पूर्व वर्णित अपने चालुक्य संबंधों के बावजूद पश्चिमी गंगों ने इससे हटकर मेलकोट ( मैसूर ) जैसे स्थान पर स्थानीय कठोर ग्रेनाईट में उत्खनन करवाया .

32. Switchgear for lower voltages may be entirely enclosed within a building.

कम वोल्टेज के लिए स्विचगियर पूरी तरह से एक इमारत के भीतर संलग्न किया जा सकता है।

33. Though the deviation may not yet be so serious as to lead to rejection by God, it may give a warning signal indicating that some adjustment is required.

हालाँकि स्थिति इतनी गंभीर नहीं है कि परमेश्वर उसे ठुकरा देगा, लेकिन यह एक चेतावनी हो सकती है जो इस बात का इशारा करता है कि उसे सुधार करने की ज़रूरत है।

34. Any similar landform lower than this height was considered a hill.

किसी भी इसी तरह इस ऊंचाई की तुलना में कम स्थालाकृति एक पहाड़ी माना जाता था।

35. Market development assistance would lower MRP of city compost for farmers.

बाजार विकास सहायता किसानों के लिए शहरी खाद के अधिकतम खुदरा मूल्य- एमआरपी में कमी लाएगी।

36. At a certain hole, the elephant refused to lower the log.

एक निश्चित छेद में, हाथी ने लकड़ी को रखने से मना कर दिया।

37. HFCs are not ozone depleting but global warming substance and if controlled, can contribute substantially to limiting the global temperature and advance actions for addressing climate change.

एचएफसी ओजोन का क्षरण नहीं कर रहा है लेकिन जलवायु परिवर्तन के लिए एक जिम्मेदार पदार्थ है और अगर इसे नियंत्रित किया जाता है तो यह वैश्विक तापमान को सीमित करने और जलवायु परिवर्तन पर अग्रिम कार्रवाई करने में काफी योगदान दे सकता है।

38. If your bid is lower than the threshold, your ad won’t show.

अगर आपकी बोली सीमा से कम है, तो आपका विज्ञापन दिखाई नहीं देगा.

39. This lower - grade revisionism feeds grander ambitions actually to eliminate a polity .

लेबनान को अस्वीकार किया .

40. The intake of pulses and legumes has remained lower than RDA level .

1990 - 97 के दौरान फलों की खपत थोडी सी बढी है .

41. 12. Besides these developments, our financial authorities have pursued policies providing for lower interest rates, expanded credit and lower excise duties, all of which have served to boost economic activity.

* इन घटनाक्रमों के अतिरिक्त हमारी वित्तीय संस्थाओं ने कुछ ऐसी नीतियों का अनुपालन किया जिनके अंतर्गत कमतर ब्याज दरों, विस्तारित ऋण सुविधा तथा अल्प आबकारी प्रभारों की व्यवस्था की गई जिनसे आर्थिक क्रियाकलापों को पर्याप्त प्रोत्साहन मिला।

42. However, this could end up severely limiting poor people’s access to antibiotics, leading to higher death rates from infections, making it politically unacceptable and thus difficult to enforce.

बहरहाल, इसके परिणामस्वरूप एंटीबायोटिक दवाओं तक ग़रीब लोगों की पहुँच गंभीर रूप से सीमित हो सकती है, जिससे संक्रमण से मृत्यु दर उच्च हो सकती है, जो इसे राजनीतिक रूप से अस्वीकार्य और इसलिए लागू करने में मुश्किल बना देगा।

43. So why not use some of your free time to play games that involve physical activity instead of limiting yourself to sitting in front of a computer screen?

इसलिए क्यों न आप अपने खाली समय में कुछ खेल-कूद करें, बजाय इसके कि सिर्फ कंप्यूटर से चिपके रहें?

44. Lower volume dimension value combinations are then aggregated into the (other) entry.

फिर कम मात्रा वाले आयाम मान संयोजनों को (अन्य) प्रविष्टि में समेकित किया जाता है.

45. Accidents to the lower abdomen may lead to internal or external bleeding.

निचले पेट के दुर्घटनाएं आंतरिक या बाहरी खून बह सकती हैं।

46. Unlike carbon capture, obstructing sunlight actually has the potential to lower global temperatures.

कार्बन को पकड़ने के विपरीत, सूर्य की रोशनी को रोकने में वास्तव में वैश्विक तापमानों को कम करने की क्षमता है।

47. However, Peter humbly added: “But at your bidding I will lower the nets.”

फिर भी उसने नम्रता से यह कहा: “तौभी तेरे कहने से जाल डालूंगा।”

48. Five strings usually tuned B0–E1–A1–D2–G2, providing extended lower range.

पांच तंत्री को आमतौर पर बी0-ई1-ए1-डी2-जी2 (B0-E1-A1-D2-G2) समस्वरित किया जाता है, जो विस्तारित निचली सीमा प्रदान करता है।

49. A common affliction is weakness or paralysis of the upper and lower limbs.

एक आम प्रभाव है हाथ-पैर में कमज़ोरी आना या लकवा मारना।

50. Your actual costs may be lower, depending on how you manage your bids.

आप अपनी बोलियां किस तरह प्रबंधित करते हैं, इसके हिसाब से आपकी असल लागतें कम हो सकती हैं.

51. Those with lower credit scores can have their premiums raised or insurance canceled outright.

कम क्रेडिट स्कोर के साथ वे अपने प्रीमियम उठाया या बीमा एकमुश्त रद्द हो सकता है।

52. B ) on their sides , with the lower arm forward to stop them rolling over .

ख ) उनके पहलू पर लिटाना चाहिए , निचली बांह आगे की ओर करके ताकि वह लुढक न सकें .

53. Use a wireless hands-free system (headphone, headset) with a lower power Bluetooth emitter.

वायरलेस हैंड्स-फ़्री सिस्टम (हेडफ़ोन, हेडसेट) का इस्तेमाल कम पावर वाले ब्लूटूथ फ़ोन के साथ करें.

54. 391 Lower Division Clerks and 56 Assistants have recently joined through Staff Selection Commission.

391 अवर श्रेणी लिपिकों तथा 56 सहायकों ने कर्मचारी चयन आयोग के माध्यम से कार्यभार ग्रहण कर लिया है।

55. Also, such added weight would have brought the lower gunports closer to the water.

साथ ही इतने सारे वज़न के लिए जहाज़ में काफी जगह नहीं थी।

56. Attached to the lower ribs, the diaphragm separates the chest from the abdominal cavity.

डायफ्राम, नीचे की पसलियों से जुड़ा होता है और छाती और पेट के भाग को अलग करता है।

57. A five-year diaspora bond would have a lower interest rate than a sovereign bond sold to foreign institutional investors, as diaspora investors’ perception of risk in their home country is likely to be lower.

पांच साल के डायस्पोरा बॉन्ड प्रवासी को उस संप्रभु बॉन्ड से कम दर पर ब्याज मिलेगा जो विदेशी संस्थागत् निवेशकों को बेचा जाता है. इसका कारण है कि प्रवासी निवेशकों के उनके मूल देश में जोखिम को कम करके आंका जाता है.

58. Due to the plans not meeting their exact desires, the Commission gained a lower rent.

जो जमींदार अपनी निश्चित राशि नहीं चुका पाते थे , उनकी जमींदारियाँ नीलाम कर दी जाती थीं।

59. 2D Mode: This Google Maps version may work better on older or lower performance computers.

2डी मोड: Google Maps का यह वर्शन पुराने या कम प्रदर्शन करने वाले कंप्यूटर पर बेहतर काम कर सकता है.

60. Madras motor neuron disease (MMND) is a motor neuron disease affecting primarily lower motor neurons.

मद्रास मोटर न्यूरॉन बीमारी (एमएमएनडी) एक मोटर न्यूरॉन बीमारी है जो मुख्य रूप से कम मोटर न्यूरॉन्स को प्रभावित करती है।

61. Lower fuel prices and a favorable business climate led to higher profits in the 1990s.

ईंधन की कम कीमतों और एक अनुकूल व्यापारिक वातावरण ने 1990 के दशक में औसत से अधिक लाभ के लिए नेतृत्व किया।

62. The temporary suspension, however, remains in place for those wanting to study at lower levels.

तथापि, जो निचले स्तरों पर अध्ययन करना चाहते हैं उनके लिए अस्थायी आस्थगन बना रहेगा।

63. This is “the threshold of hearing,” the lower limit of your ability to detect sound.

यह “श्रवण-शक्ति की चौखट” है, ध्वनि का पता लगाने की आपकी क्षमता की निम्नतर सीमा।

64. Why should I pay higher prices when I can get things at a lower cost?

जब मुझे कम दाम में वह चीज़ मिल सकती है, तो मैं उसके लिए ज़्यादा पैसे क्यों दूँ।

65. Only wages lower than the "ceiling" income are considered in calculating the adjusted average wage.

1 रूपए से कम कीमत वाले सिक्कों को "सुपरमार्केट" के छुट्टे पैसे समझे जाते हैं।

66. It will provide for acquisition of 10% participating interest in the offshore Lower Zakum Concession

इससे अपतट निचले जाकुम के लिए अनुदान में 10% सहभागी हित धारिता प्राप्त की जा सकेगी।

67. These bacteria, if present in the lower intestinal tract, can infect the baby during delivery.

अगर ये बैक्टीरिया आंत के निचले हिस्से में मौजूद हों तो इससे प्रसव के दौरान बच्चे को संक्रमण हो सकता है।

68. “A 30-year-old woman experienced delayed menstruation and moderate pain in the lower abdomen.

“एक ३०-वर्षीय स्त्री को माहवारी आने में देर हुई और उसके पेट के निचले हिस्से में हलका दर्द था।

69. Additionally, your actual conversion rate can be lower or higher than the predicted conversion rate.

इसके अलावा, आपकी असल कन्वर्ज़न दर, अनुमानित कन्वर्ज़न दर से कम या ज़्यादा हो सकती है.

70. Alongside ambitious mitigation commitments and actions, public finance should play a catalytic role for the shift of investment flows for limiting global warming below 2 degree Celsius and building resilience around the world.

साथ ही, महत्वाकांक्षी उपशमन की प्रतिबद्धताओं एवं कार्रवाइयों, सार्वजनिक वित्त पोषण को दो डिग्री सेल्सियस से नीचे वैश्विक तापन को सीमित करने और पूरी दुनिया में लोच का निर्माण करने के लिए निवेश प्रवाह को शिफ्ट करने में प्रेरक की भूमिका निभानी चाहिए।

71. He then tucks it under his brood pouch—a fold of skin on his lower abdomen.

फिर उसे अपने पेट की लटकी हुई खाल से ढक लेता है।

72. This hypothesis considers those people as “statistically immortal” because they artificially lower the Hispanic mortality rate.

इस अनन्य श्रोता ‘मैं’ ने निश्चित ही इन कहानियों को महत्वपूर्ण माना है, इसीलिए माणिक मुल्ला के लापता होने पर उन्हें बचाने की दिशा में कलमबद्ध किया है।

73. There are several lower, secondary mountain series whose direction is almost perpendicular to that of Baekdudaegan.

यहां कई कम ऊंचे, माध्यमिक पर्वत श्रृंखला हैं जिनकी दिशा बैकडूडेगन से लगभग लम्बवत है।

74. The reality is that shared production allows us to manufacture higher quality products at lower costs.

वास्तविकता यह है कि साझा उत्पादन हमें उच्च गुणवत्ता वाले उत्पादों के निर्माण करने की अनुमति देता है कम लागत पर।

75. Bancassurance is an efficient distribution channel with higher productivity and lower costs than traditional distribution channel.

बैंक आश्वासन उच्च उत्पादकता और पारंपरिक वितरण चैनलों की तुलना में कम लागत के साथ एक कुशल वितरण चैनल है।

76. With each subsequent evaporation, the thermometer read a lower temperature, eventually reaching 7 °F (−14 °C).

प्रत्येक वाष्पीकरण के साथ, थर्मामीटर ने कम तापमान पढ़ा और अंततः 7 °F (-14 °C) तक पहुंचा।

77. The more ambitious they are, the lower the limit that India would be prepared to accept.

यदि वे अधिक महत्वाकांक्षी होते हैं तो भारत इससे भी निम्न सीमा को स्वीकार करने के लिए तैयार होगा।

78. Examination of the lower extremity and foot reveals the deformity, which may affect one or both feet.

निचले हिस्से और पैर की परीक्षा विकृति का खुलासा करती है, जो एक या दोनों चरणों को प्रभावित कर सकती है।

79. About an hour at 400 °C, longer at lower temperatures, will be needed to complete the process.

कुछ दिन रखने या 100 डिग्री सें. तक गरम करने पर, इसका बहुलकीकरण हो जाता है।

80. Sales and production figures are sluggish and agriculture production may actually be lower than the previous year .

बिक्री और उत्पादन के आंकडें की चाल सुस्त रही है और कृषि उत्पादन पिछले साल के मुकाबले कम होने की संभावना है .