1. Reinforced your chassis.

Khung xe được gia cố.

2. Finish up the chassis?

Làm khung gầm?

3. The battery's fused with the chassis.

Pin đưuọc gắn chặt vào khung.

4. So much torque, the chassis twisted coming off the line.

vỏ gầm máy văng đi đâu mất.

5. Its body chassis is heavily armored and hardened to withstand external attack.

Mặc chiếc áo giáp này sẽ khó bị công phá.

6. So we're saying, let's build a standardized chassis, much like our car.

Vì vậy, chúng tôi đang nói đến việc hãy xây dựng một bộ khung tiêu chuẩn, giống như xe của chúng ta.

7. The 2009 season was a major disappointment as the F1.09 chassis proved uncompetitive.

Mùa 2009 là nỗi thất vọng tràn trề khi khung xe của F1.09 tỏ ra yếu thế.

8. Nagmashot / Nagmachon / Nakpadon Israeli heavy armoured personnel carriers based on the Centurion tank's chassis.

Nagmashot / Nagmachon / Nakpadon Xe bọc thép hạng nặng của Israel dựa trên khung Centurion.

9. Radar is mounted on an 8-wheeled heavy truck chassis (formerly used for Scud launchers).

Radar được đặt trên một khung gầm xe tải hạng nặng 8 bánh (trước đó sử dụng cho bệ phóng của Scud).

10. In the future, the turret may be placed on chassis of the T-14 Armata.

Trong tương lai, tháp pháo có thể được đặt trên khung gầm của T-14 Armata.

11. Lower your weapon!

Buông vũ khí xuống!

12. Lower the longboat!

Chèo chiếc thuyền dài.

13. Lower the casket

Hạ huyệt.

14. Lower your tone!

Hạ giọng xuống!

15. Lower the carriage

Hạ kiệu!

16. Lower your weapons.

Hạ vũ khí xuống.

17. Lower fucking voice.

mk hạ giọng xuống.

18. Lower back pain

Bệnh đau thắt lưng

19. Lower your weapon.

Hạ vũ khí xuống.

20. Lower your voice.

Hạ giọng.

21. Daimler-Benz built 58 of these in 1941—1942 on a 4 × 4 heavy-car chassis (s.Pkw.

Daimler-Benz chế tạo 58 chiếc xe bọc thép loại này vào năm 1941-1942 trên khung của xe tải hạng nặng 4 x 4 s.Pkw.

22. The upgraded chassis and electronics also allow for faster print speeds — up to 200 mm/s.

Khung và thiết bị điện tử nâng cấp cũng cho phép tốc độ in nhanh hơn - lên đến 200 mm / s.

23. In the lower area.

Bụng dưới bên phải rất...

24. Lower deck, level three.

Khoang dưới, tầng ba.

25. Do not lower guard.

Đừng mất cảnh giác.

26. Lower your gun, prick.

Hạ súng xuống, thằng khốn.

27. Lower than a rattler.

Hèn hạ còn hơn một con rắn chuông.

28. Hence a typical DSLAM setup may contain power converters, DSLAM chassis, aggregation cards, cabling, and upstream links.

Do đó, thiết lập DSLAM thông thường có thể chứa bộ chuyển đổi nguồn, khung DSLAM, thẻ tổng hợp, cáp và liên kết ngược dòng.

29. The cars could be fully customised and combined the Agera RS chassis with the One:1 engine.

Những chiếc xe sẽ được hoàn toàn tùy chỉnh và kết hợp Agera RS khung xe với Một người:1 cơ. ^ “Koenigsegg Agera”.

30. You lower your voice.

Mày hạ giọng đi.

31. Well it would lead you to put in Porsche brakes, a Ferrari engine, a Volvo body, a BMW chassis.

Bạn sẽ đặt vào xe những cái thắng của Porsche, động cơ của Ferrari, thân xe của Volvo, khung gầm của BMW.

32. In December 2004, ZAZ adopted the Lanos chassis for full-scale production and installed new welding and painting lines.

Năm 2004, ZAZ đã chấp nhận khung gầm Lanos để sản xuất ở mức độ cao nhất và lắp đặt các dây chuyền hàn và sơn mới.

33. WHY LOWER THE BODY COUNT?

Tại sao hạ thấp số thi thể?

34. We should lower the kite.

Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống.

35. Bite his lower lip lightly.

Nhẹ nhàng cắn lấy môi dưới.

36. Here is the lower atmosphere.

Đây là tầng khí quyển thấp.

37. Furthermore, a 105-millimetre (4.13 in) artillery gun was mounted in an experimental demountable turret on a Panzer IV chassis.

Hơn nữa, một khẩu súng pháo 105-mm (4,13 in) đã được gắn trong một tháp pháo thử nghiệm trên một khung gầm Panzer IV.

38. Cheesemakers near a dairy region may benefit from fresher, lower-priced milk, and lower shipping costs.

Những người sản xuất pho mát ở gần khu vực chăn nuôi bò sữa có thể được hưởng lợi từ sữa tươi hơn, giá thấp hơn, và chi phí vận chuyển thấp hơn.

39. So we take measures to lower inequality, and at the same time we lower growth, potentially.

Vậy chúng ta làm giảm sự bất bình đẳng, có khả năng cũng làm giảm tăng trưởng.

40. However, the project did not proceed due to the desire to concentrate attention on the newest tank chassis available.

Tuy nhiên, dự án đã không tiến hành do mong muốn tập trung sự chú ý trên khung gầm xe tăng mới nhất có sẵn.

41. The most common DSLAMs are housed in a telco-grade chassis, which are supplied with (nominal) 48 volts DC.

Các DSLAM phổ biến nhất được đặt trong khung gầm telco, được cung cấp với 48 volt DC (danh nghĩa).

42. Medications for lower back pain

Thuốc trị đau thắt lưng

43. We should lower the kite

Chúng ta nên hạ thấp buồm xuống

44. - Pain in the lower abdomen

- Đau bụng dưới

45. Lower blood pressure, if elevated.

Hạ huyết áp, nếu tăng cao.

46. BMD-4M – The upgraded variant with a new chassis and the 500 hp UTD-29 engine of the BMP-3.

BMD-4M – biến thể nâng cấp với khung gầm mới hoàn toàn và động cơ 500 hp UTD-29 của BMP-3.

47. Rebates may offer customers lower pricing.

Giảm giá có thể cung cấp cho khách hàng giá thấp hơn.

48. Several lacerations on the lower arm.

Có một vài vết xước ở cổ tay.

49. Lower your light, you're scaring it.

Vặn nhỏ đèn đi, anh làm nó sợ đấy.

50. Could you please lower your voice?

Anh có thể hạ giọng xuống không?

51. I would lower my voice, Accuser.

Ta sẽ hạ giọng của mình xuống đấy, Kẻ Định tội.

52. Gives lower stars a reddish tint

Cho các sao bên dưới màu thiếc đỏ

53. Let the lower lights be burning;

Hãy để những ngọn đèn thấp hơn cháy sáng;

54. Lower boundary of the plot range

Giới hạn dưới của dải vẽ đồ thị

55. Gerald's blood count drops even lower.

Máu của Gerald hậm chí còn xuống thấp hơn.

56. We need to lower her temperature.

Ta cần hạ thân nhiệt cô bé xuống.

57. It was much larger than the Type 97 Chi-Ha, with a longer, wider, tall chassis, supported by seven road wheels.

Kiểu xe tăng này to hơn Chi-Ha Kiểu 97, với một khung gầm cao, rộng và dài hơn, được hỗ trợ bởi 7 bánh xe.

58. Blood pressure tends to be lower in women than in men, lower in children, and higher in the elderly.

Huyết áp của phụ nữ thường thấp hơn đàn ông, áp huyết trẻ em thấp hơn và người già cao hơn.

59. Now drugs have penetrated the lower schools.

Hiện nay ma túy đã len lỏi vào được các trường cấp thấp hơn.

60. I'm gonna lower myself into the sea.

Tôi sẽ trầm mình xuống đáy biển sâu.

61. Just put it in a lower gear.

Cứ bỏ nó vào trong hộp số thấp đi.

62. If he bows, you must bow lower.

Nếu ông ấy cúi chào, ông phải cúi chào thấp hơn.

63. Tell these idiots to lower their guns.

Bảo hai tên ngốc này hạ súng xuống.

64. To lower the voting age to 16.

Hạ tuổi bầu cử từ 18 xuống 16.

65. Patrol the market and the lower town.

Tuần tra khu chợ và hạ trấn.

66. And they have lower health care costs.

Và các bé còn tốn ít chi phí y tế hơn.

67. T-55-64 – Heavily upgraded T-55 with the complete hull and chassis of the T-64, fitted with "Kontakt-1" ERA.

T-55-64 – T-55 nâng cấp lớn với phần thân và khung gầm của T-64, trang bị giáp phản ứng nổ "Kontakt-1".

68. I am going to lower the curtain.

Tôi đang chuẩn bị hạ màn.

69. Some works were conducted to utilize a wheeled vehicles for Buk-M2-1 on a KrAZ-260 chassis, but they were not completed.

Một số công việc đã được thực hiện để sử dụng một xe bánh hơi cho Buk-M2-1 trên khung gầm xe KrAZ-260, nhưng không hoàn thành.

70. This name has also been applied, more generically, to other aboriginal groups of the lower Sungari and lower Amur basins.

Tên gọi này cũng áp dụng, tổng quát hơn, cho các nhóm thổ dân khác tại lưu vực hạ du sông Sungari và Amur.

71. It'll lower his fever and rehydrate him.

Nó sẽ giảm sốt và tiếp nước cho cậu ta.

72. During the 1930s, the Soviet Union developed approximately 53 variants of the T-26, including other combat vehicles based on its chassis.

Trong những năm 1930, Liên Xô phát triển khoảng 53 biến thể của T-26, bao gồm cả xe chiến đấu khác dựa trên khung gầm của nó.

73. Prior to that effort, Audi used examples of the Type 44 chassis fabricated out of aluminium as test-beds for the technique.

Trước đó nỗ lực, Audi sử dụng ví dụ trong số 44 khung hình chế tạo ra nhôm như là thử giường cho kỹ thuật này.

74. The Maserati MC12 has the same engine, chassis and gearbox as the Enzo but the only externally visible component from the Enzo is the windshield.

Maserati MC12 sử dụng động cơ, khung và hộp số tương tự Enzo bộ phận ngoài duy nhất lấy từ Enzo là kính chắn gió.

75. Direct heating applications can use much shallower wells with lower temperatures, so smaller systems with lower costs and risks are feasible.

Những ứng dụng làm nóng trực tiếp có thể dùng những giếng cạn hơn với nhiệt độ thấp hơn, cho nên những hệ thống nhỏ hơn với chi và rủi ro thấp sẽ khả thi hơn.

76. We need to stop the practice of lower castes and lower-status people going down and being condemned to empty pits.

Chúng ta cần phải ngưng việc những người ở giai tầng và địa vị thấp bị xem thường và kết tội vì dọn dẹp các hố xí.

77. The Leopard 2A6M is a version of the 2A6 with enhanced mine protection under the chassis, and internal enhancements to improve crew survivability.

Leopard2A6M là một phiên bản của 2A6 với tăng cường bảo vệ mìn dưới khung xe, và một số cải tiến bên trong để cải thiện sự sống sót của kíp lái.

78. Although the chassis was similar in appearance, the design of the Type 97 was different from the Type 94 in several significant areas.

Mặc dù có khung gầm giống như Kiểu 94, thiết kế của Kiểu 97 khác Kiểu 94 ở nhiều điểm quan trọng.

79. Altogether, as many as 84,070 T-34s are thought to have been built, plus 13,170 self-propelled guns built on T-34 chassis.

Ước tính có tổng cộng 84.070 xe tăng T-34 cộng với 13.170 pháo tự hành đặt trên thân xe T-34 được chế tạo.

80. Lower Oil Prices Offer Opportunity for Fiscal Reforms

Giá Dầu Giảm Đem lại Cơ hội Cải cách Tài khóa