1. The Tarim's low-water period is from October through April.

Thời kỳ ít nước của sông Tarim là từ tháng 10 cho tới tháng 4 năm sau.

2. And in a short period of time, the city went to a 30-year crime low.

Và trong thời gian ngắn, tội phạm trong thành phố giảm xuống mức 30 năm.

3. This Google One membership offer (Offer) provides you with subscription benefits at no charge for a period of three months from the day you redeem the offer (the “Offer period”).

Sau khi đổi ưu đãi, bạn có thể xác nhận ngày kết thúc Thời gian ưu đãi trên trang "Đăng ký" trong Cửa hàng Google Play.

4. During the 1964-1967 period, he was in charge of the Cờ Giải phóng (Flag of Liberation) newspaper of Huế city.

Trong các năm 1964 - 1967, ông phụ trách báo Cờ giải phóng của thành phố Huế.

5. Charge!

Xung phong!

6. Historically, especially in the Middle Ages and Early modern period, the western section has been known as the Low Countries.

Về mặt lịch sử, đặc biệt là trong thời Trung Cổ và Cận đại, phần phía tây được gọi là Vùng đất Thấp.

7. Since King Khalid suffered from heart ailment for a long period of time, then Crown Prince Fahd was in charge of ruling the country.

Do Khalid bị bệnh tim trong một thời gian dài, nên Thái tử Fahd phụ trách cai trị quốc gia.

8. The House of Valois-Burgundy and their Habsburg heirs would rule the Low Countries in the period from 1384 to 1581.

Gia tộc Valois-Bourgogne và gia tộc Habsburg kế thừa họ cai trị Các vùng đất thấp trong giai đoạn từ năm 1384 đến năm 1581.

9. Now, charge!

Nào, xung phong!

10. Ladies, charge!

Chị em đâu, nhàu vô.

11. Charge, Google fee, Tax, Charge refund, Google fee refund, etc.

Tính phí, phí của Google, thuế, hoàn phí, hoàn phí của Google, v.v.

12. o Manufactures, mostly low-and-medium tech products, have increased from around 43 percent to around 60 percent over the same period.

o Công nghiệp chế biến, chủ yếu là sản phẩm công nghệ thấp hoặc trung bình, đã tăng từ khoảng 43% lên khoảng 60% trong cùng khoảng thời gian này.

13. During this period, in a Football Conference Hearing on 16 September 2010, Welling United admitted to a misconduct charge in connection with the outstanding HMRC debt.

Trong thời gian này, trong cuộc họp Football Conference ngày 16/9/2010, Welling United thừa nhận có thuế cáo sai trái với món nợ khổng lồ của HMRC.

14. The lines above and below, known as shadows, tails, or wicks represent the high and low price ranges within a specified time period.

Các đoạn trên và dưới, được gọi là bóng, đuôi, hay bấc đại diện cho các vùng giá cao và thấp trong một thời kỳ xác định.

15. I'm in charge.

Tôi xin lãnh trách nhiệm.

16. Who's in charge?

Ai đã ra lênh!

17. In Charge of “Bakeries”

Phụ trách “lò bánh mì”

18. Autobots, we charge together!

Autobot, chúng ta hãy cùng xung phong.

19. Period.

Chấm hết.

20. On the gun charge.

Cái tội mang súng theo

21. You charge in, spilling things!

Anh nhảy bổ vô, làm đổ tùm lum!

22. FLEURY: You're not in charge.

Anh đâu chịu trách nhiệm.

23. I'm not in charge here.

Tôi không chỉ huy chương trình đó.

24. Or “have charge of; guard.”

Động từ Hê-bơ-rơ ở dạng yêu cầu lịch sự.

25. No more, "Charge before use."

Cái mác "nạp trước khi dùng" không tồn tại nữa.

26. They're running on stored charge!

Chúng đang chạy bằng điện dự trữ.

27. “MEN IN CHARGE” AND “STEWARDS”

“CÁC GIÁM HỘ VÀ QUẢN LÝ”

28. I'm the man in charge!

Tôi vẫn là người cầm trịch.

29. That is an honorable charge.

Đó là sự bảo vệ đối với hoàng gia.

30. Show her he's in charge?

Cho cô ấy thấy hắn cầm quyền?

31. Delivers a massive electrical charge.

Chuyển 1 luồng điện cực mạnh...

32. (You don’t have to go from full to zero charge, or from zero to full charge.)

(Bạn không phải sạc đầy pin rồi mới dùng, hoặc dùng hết sạch pin rồi mới sạc.)

33. You're okay with Foreman in charge?

Anh chấp nhận việc Foreman cầm đầu à?

34. I'm in charge, not you, fucker!

Tôi làm chủ, không phải anh.

35. The assault charge was totally bogus.

Tội hành hung là hoàn toàn không đúng.

36. And you charge dear for it.

Và anh bán cũng mắc nữa.

37. A Cavalry Charge That Involves You

Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn

38. That snail was about to charge.

Con sên đó định lao đến con mà.

39. I oughta charge by the mile.

Tôi phải tính tiền cậu theo cây số.

40. This guy is in charge here.

Rằng anh ta chỉ huy ở đây.

41. The attending physician was in charge.

Bác sĩ trực tiếp điều trị điều hành thảo luận.

42. Your fiance's facing a murder charge.

Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

43. You think you're in charge here?

Tính học đòi người khác làm ông lớn à?

44. How much did the lawyer charge?

Tay luật sư tính bao nhiêu tiền?

45. During that period, he spent an extensive period of time in China.

Bắt đầu từ đây ông đã có một thời gian dài làm việc tại Trung Quốc.

46. Trend indicators compare the selected time period to the previous time period.

Chỉ số xu hướng so sánh khoảng thời gian đã chọn với khoảng thời gian trước đó.

47. From the Heian period until the Edo period, the borders remained unchanged.

Từ thời kỳ Heian cho tới thời kỳ Edo, biên giới vẫn không thay đổi.

48. Its orbital period is around 13.5 days, coincident with its rotational period.

Chu kỳ quỹ đạo của nó khoảng 13,5 ngày, trùng với chu kỳ tự quay.

49. If you 're transferring your balance to a new card with a low introductory APR , aim to pay off your balance during the introductory period , before your rate goes up .

Nếu bạn chuyển số dư nợ sang một thẻ mới có lãi suất thường niên thấp dành cho khách hàng mới , hãy cố thanh toán hết số dư nợ trong thời gian ưu đãi , trước khi lãi đó tăng lên .

50. The funding comes from the International Development Association, the World Bank’s lending arm for low-income countries, with blend terms (25 years final maturity including a 5-year grace period).

Nguồn kinh phí, do Hiệp hội Phát triển Quốc tế, là cơ quan tín dụng cho các nước thu nhập thấp của Ngân hàng Thế Giới, cấp theo điều khoản vay hỗn hợp (kỳ hạn vay 25 năm, trong đó có 5 năm ân hạn).

51. Stay low.

Cúi thấp xuống.

52. Who the hell set off that charge?

Thằng quái nào cho nổ mìn đó?

53. Outpatient services are also provided without charge.

Dịch vụ bệnh nhân ngoại trú cũng được cung cấp miễn phí.

54. See, she's in charge, but just barely.

Cậu thấy đấy, cô ta nắm quyền, nhưng thực ra chẳng có gì cả.

55. I have a charge in my head.

Có một kíp nổ trong đầu anh.

56. Drummer Magenta, prepare to sound the charge!

Cậu sẽ có nhiệm vụ đánh trống ra hiệu đấy.

57. Mothers will charge if they feel threatened.

Con trâu mẹ sẽ rượt đuổi nếu nó thấy bị đe dọa.

58. Critics level that charge against the book.

Các nhà phê bình cho rằng sách Ê-xơ-tê không chính xác về lịch sử.

59. Social security card, birth certificate, charge cards.

Thẻ an sinh xã hội, giấy khai sinh Thẻ tín dụng

60. Take charge of the Sea Dragon incident

Ngươi sẽ chịu trách nhiệm điều tra vụ án Long Vương

61. The Priory failed in their sacred charge.

Dòng Tu đã thất bại trong sứ mệnh thiêng liêng.

62. Some carriers charge extra for data roaming.

Một số nhà mạng sẽ tính thêm phí chuyển vùng dữ liệu.

63. Don’t charge your phone when it’s wet.

Đừng sạc khi điện thoại bị ướt.

64. Politics is war, period.

Chính trị là chiến tranh, chấm hết.

65. The octahedrons are composed of aluminium ions with a +3 charge bonded to six octahedrally coordinated hydroxides with a -1 charge.

Các bát diện được hợp thành từ ion nhôm với điện tích +3 liên kết với sáu đỉnh bát diện hydroxit với điện tích -1.

66. Postmenopause is the entire period of time that comes after the last menstrual period .

Hậu mãn kinh là toàn bộ thời gian sau kỳ kinh cuối .

67. a charge coupled device, or CCD for short.

một linh kiện điện tích liên kết, hay gọi tắt là CCD.

68. He's in charge of the company's travel expenses.

Ổng phụ trách chi phí đi lại của công ty.

69. Modern faith healers rarely perform free of charge.

Những người chữa bệnh bằng đức tin ngày nay ít khi chữa miễn phí.

70. During this period the market gold price fell from a high of $850/oz ($30/g) to a low of $253/oz ($9/g); this was part of the Great Commodities Depression.

Trong thời gian này giá vàng danh nghĩa đã giảm từ mức cao 850 USD/ao-xơ (30 USD/g) đến mức thấp 253 USD/ao-xơ (9 USD/g), và trở thành một phần của Đại khủng hoảng hàng hóa toàn cầu.

71. He has given us a charge to obey.

là đặc ân ta xem thật quý cao vô cùng.

72. Low-hanging branch.

Chỉ là do cành cây mọc thấp thôi.

73. You sold low.

Bán bèo thế này.

74. Because that's low.

Vì như thế là hạ tiện lắm.

75. It's not low.

Đâu có hạ cấp.

76. You charge another inmate to clean his cell.

Bạn thu tiền bạn tù của mình khi lau dọn chỗ cho anh ta.

77. 20 min: “A Cavalry Charge That Involves You.”

20 phút: “Cuộc tấn công của đạo quân kỵ mã liên quan đến bạn”.

78. Call a code and charge up a defibrillator.

Gọi mã tim ngừng đập và nạp máy khử rung tim đi.

79. “Churches often charge for baptisms, weddings, and funerals.

“Nhiều người muốn bỏ thuốc lá nhưng thấy khó mà làm được.

80. Yes, I'm in charge of the paralegal department.

Vâng, tôi được nhận trách nhiệm Ban Cố Vấn pháp luật.