1. Legal advice is provided to low-income families free of charge

Les familles défavorisées bénéficient, quant à elles, de ces consultations gratuitement

2. The assumption of charge neutrality in the low frequency plasma response is abandoned.

L'hypothèse de neutralité de charge dans la réponse du plasma à basse fréquence est abandonnée.

3. period of very low absolute yields and high exchange rate volatility.

enregistrant une progression rapide et constituant la plus forte proportion du volume collecté.

4. The absence of inflationary pressures indicated that interest rates would remain low for an extended period.

Au vu de l’absence de tension inflationniste, les taux d’intérêt devraient rester faibles pendant longtemps.

5. When the charge timer has timed out, the compressor is disabled and the air dryer purged for the predetermined time period.

Lorsque la minuterie de charge s'interrompt, le compresseur est arrêté et le dessicateur d'air est purgé pendant la période prédéterminée.

6. In terms of children in absolute low incomes, for the same period the number has more than halved.

Au cours de la même période, le nombre des enfants vivant dans des familles à revenu faible en valeur absolue a été réduit de plus de la moitié.

7. In terms of children in absolute low income, for the same period the number has more than halved.

Quant aux enfants disposant d’un revenu faible en valeur absolue, leur nombre a été divisé par plus de deux au cours de la même période.

8. In terms of children in absolute low income, for the same period the number has more than halved

Quant aux enfants disposant d'un revenu faible en valeur absolue, leur nombre a été divisé par plus de deux au cours de la même période

9. Since # more than # per cent of the subprime mortgages have offered adjustable interest rates that increase sharply after an initial low-interest period

Depuis # plus de # % des prêts immobiliers à haut risque ont offert des taux d'intérêt variables qui, après une période initiale où ils sont modérés, augmentent de façon spectaculaire

10. Accumulator charge circuit

Circuit de charge pour accumulateurs

11. - Advice of charge,

- information de taxation,

12. Common-mode charge control in a pipelined charge- domain signal- processing circuit

Controle de charge en mode commun dans un circuit de traitement de signaux a domaine de charge en pipeline

13. For example, the progress for a line item might be above 100% if the ad server anticipates a period of low traffic in the future.

Par exemple, l'indicateur d'évolution d'un élément de campagne peut dépasser 100 % si le serveur publicitaire prévoit une période de faible trafic par la suite.

14. You should charge admission.

Vous devriez vendre des billets.

15. Many of these homebuyers took out adjustable-rate mortgages during the period of low interest rates in order to purchase the home of their dreams.

De nombreux primo-accédants ont ainsi pris des emprunts à taux variables durant la période de taux d'intérêts bas afin d'acheter la maison de leur rêve.

16. Acknowledgement of charge debts (2.4) A person acknowledges a charge debt if the person

Reconnaissance de dette fiscale (2.4) Se reconnaît débitrice d'une dette fiscale la personne qui, selon le cas :

17. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUSTMENT ACCRUAL ADJUSTMENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTEMENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTEMENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

18. Charge domain block matching processor

Processeur d'adaptation de bloc de domaine de charge

19. No charge and no address

Il n' y a ni prix ni adresse

20. Accumulators, batteries, chargers, charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs, régulateurs de charge

21. Amortisation charge for the year

Dotation aux amortissements pour l'exercice

22. Units of charge, Coulomb’s Law;

Unités de charge, loi de Coulomb;

23. No charge and no address.

Il n'y a ni prix ni adresse.

24. Charge-air hoses and charge-air conduits being parts for motors and engines, and adapted connectors therefor

Flexibles et conduites d'air d'alimentation comme pièces de moteurs et raccords afférents adaptés

25. The circuit is interrupted when the added-up charge has exceeded a specified cumulative amount of charge.

On interrompt le circuit de courant lorsque la charge totalisée dépasse une quantité de charge cumulée prédéfinie.

26. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST-MENT ACCRUAL ADJUST-MENT DEFERRAL REMITTANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE | 7 10 mars 23 mars 6 avril 1

27. Photodiode array having adjustable charge-absorption

Matrice de photodiode à absorption réglable de charge

28. Integrated charge air and egr valve

Air de suralimentation et soupape rge integres

29. We are ready with charge akimbo.

On est prêts pour l'assaut.

30. Free charge and accessible higher education

Enseignement supérieur gratuit et accessible

31. Improved charge pumps using accumulation capacitors

Pompes a charge ameliorees utilisant des condensateurs a accumulation

32. Charge indicators for accumulators and batteries

Indicateurs de charge pour accumulateurs et batteries

33. Water with low pH, low alkalinity and low calcium is particularly aggressive towards cement materials.

L’eau acide, faiblement alcaline et à faible teneur en calcium est particulièrement corrosive pour les matériaux en ciment.

34. Pressure after charge air cooler, kPa

Pression après le refroidisseur de l’air de suralimentation, kPa

35. 'torque deficiency' (accumulator-based charge assistance)

Compression assistee au moyen d'un accumulateur

36. Advance Pricing Agreement Authority To Charge:

Arrangements préalables en matière de prix de transfert (APP) Source du droit de facturation :

37. Accumulators, batteries, chargers and charge regulators

Accumulateurs, batteries, chargeurs et régulateurs de charge

38. The agitation causes the media charge (38) to intermittently contact the heater (30), heating the media charge (38).

En raison de cette agitation, la charge de milieux (38) entre de manière intermittente en contact avec le réchauffeur (30) et est ainsi chauffée.

39. Common Law charge Civil Law charge Title of the Legislative Text Bankruptcy and Insolvency Act, R.S.C. (1985), c.

Droit civil charge Common law charge Titre du texte législatif Loi sur la faillite et l'insolvabilité, L.R.C. (1985), ch.

40. The state of deterioration of a battery affects its charge capacity and its ability to accept a charge.

Le degré de détérioration de la batterie a une incidence sur sa capacité de charge et sur son aptitude à accepter une charge.

41. Compared with the previous five-year period, Commissioner, the increase in the aid granted by the Union is in fact very low, accounting for only a few percentage points.

Comparée au cinq années précédentes, M. le commissaire, l'augmentation récente de l'aide européenne est très minime, elle ne représente que de quelques pour cent.

42. PAY PERIOD PERIOD COVERED FROM TO CHEQUE DATE ACCTG PERIOD ADJUST- MENT ACCRUAL ADJUST- MENT DEFERRAL REMIT- TANCE MONTH CYCLE

PÉRIODE DE PAYE PÉRIODE VISÉE DU AU DATE DU CHÈQUE PÉRIODE COMPTABLE RAJUSTE- MENT -- CHARGE À PAYER RAJUSTE- MENT -- REPORT MOIS DE LA REMISE CYCLE

43. -82% allocated free of charge (Article 3c).

-82 % alloués à titre gratuit (article 3 quater).

44. Sea view rooms with no aditional charge.

Chambre vue sur mer inclus dans le prix.

45. No, it is completely free of charge.

Non, s'inscrire comme affilié est absolument gratuit et sans aucun risque de frais dissimulé.

46. Advice shall be given free of charge

Les conseils sont dispensés gratuitement

47. That advice was always free of charge

Ces conseils sont gratuits

48. • 41713 - Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 - Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

49. We'll charge that to your account, sir.

On débitera votre compte, monsieur.

50. Access is usually provided free of charge

Son utilisation est généralement gratuite

51. Control valve for a charge air circuit

Soupape de commande pour un circuit d'air de suralimentation

52. The capacity is allocated free of charge

La capacité est attribuée gratuitement

53. Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual) Description:

Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice) Description:

54. • 41713 Air Travellers Security Charge - Assessed (accrual)

• 41713 Cotisation de sécurité sociale pour passagers aériens - imposée (d'exercice)

55. You can book 20 (Period A+B), 25 (Period A+B+C), or 30 (Period A+B+C+D)lessons per week.

Vous pouvez réserver 20, 25, ou 30 leçons par semaine.

56. Prior-period adjustments d/

Ajustements sur exercices antérieursd

57. Minimum service accumulation period

Période d’accumulation minimale en service

58. These adjustments are disclosed for each prior period and the beginning of the period

Ces ajustements sont présentés pour chaque période antérieure et pour le début de la période courante

59. In one embodiment, the accumulated charge control techniques include using an accumulated charge sink operatively coupled to the SOI MOSFET body.

Dans un mode de réalisation de l'invention, les techniques de commande de charge accumulée font appel à un puits de charge accumulée fonctionnellement relié au corps du SOI MOSFET.

60. Quantity of aviation allowances allocated free of charge

Quantité de quotas aviation alloués gratuitement

61. Cost of labelling and marking (only additional charge)

Frais d'étiquetage et marquage (uniquement majoration)

62. supervisor or officer-in-charge abandon a grievance.

écrit à son superviseur immédiat ou au responsable.

63. Run a check on his charge accounts, Ray.

Vérifie son compte d'achats à crédit.

64. Account card, charge card and credit card services

Services de cartes bancaires, de retrait et de crédit

65. Air temperature after charge air cooler, K (6)

Température de l'air après le refroidisseur intermédiaire, K (6)

66. These additional quotas were allocated free of charge.

Ces quotas additionnels ont été attribués gratuitement;

67. Charge for the allocation of new telephone numbers

Redevance pour l'attribution de nouveaux numéros de téléphone

68. Photodiode array having a charge-absorbing doped region

Matrice de photodiode a zone dopee absorbant les charges

69. hydraulic accumulator (pre-charge pressure: 1 000 kPa)

accumulateur hydraulique (pression de précharge: 1 000 kPa)

70. • Is a period of leave of absence without pay prior to the election period requested?

• Auriez-vous besoin d'une période de congé sans solde avant la période électorale?

71. - Abnormally low tenders .

- Offres anormalement basses .

72. Air temperature after charge air cooler, K (5)

Température de l’air après le refroidisseur de l’air de suralimentation, K (5)

73. Quantity of general allowances allocated free of charge

Quantité de quotas généraux alloués gratuitement

74. When I give the signal, the charge begins.

A mon signal, la chasse commence.

75. supervisor or officer-in-charge, abandon a grievance.

à son superviseur immédiat ou au responsable.

76. Many institutions offer basic advice free of charge.

Plusieurs institutions offrent de très bons conseils gratuitement.

77. The cryosuit absorbed most of the electrical charge.

La charge électrique a été absorbée par la combinaison.

78. Percentage of Websites that Charge an Access Fee

Pourcentage de sites Web payants

79. Too bad A.C. Ain't in charge no more.

C'est plus A.C. qui commande.

80. For the ‘karst collapse’ hazard, some predisposing factors can be listed: density of ancient collapses, thickness and nature of the alluvium, hydroclimatic conditions (frost, snow, heavy rain, floods, low water period etc.).

Certains de ces effondrements ont induit des dégâts sur les infrastructures de communication, sur des bâtiments ainsi que sur des digues.