1. MOST of us have gone through times when we felt extremely poor—not necessarily low on funds but low in spirits.

PHẦN ĐÔNG chúng ta đều trải qua những giai đoạn mà chúng ta cảm thấy hết sức tủi thân—không nhất thiết là túng thiếu mà là buồn chán.

2. Spirits exist!

Các thần linh thật sự hiện hữu!

3. Resist Wicked Spirits

Chống cự các thần dữ

4. Your spirits are fine...

Hồn vía của huynh vẫn còn...

5. Angels are ministering spirits.

(Các thiên sứ là những linh hồn phù trợ.)

6. The spirits are churning.

Các linh hồn đang được khuấy động.

7. Lofty spirits and unswerving pride

Khí thế cao ngất và lòng tự hào bất dịch

8. It will protect your spirits!

Nó sẽ bảo vệ vía các vị!

9. Able to commune with the spirits?

Con nghĩ cha trò chuyện được với hồn ma sao?

10. Are you so out of spirits?

Cô đang mất tinh thần phải không?

11. May your spirits be with me.

Chỉ có thể cùng tồn vong với Võ Trang.

12. Are you keeping his spirits buoyed?

Các anh có giữ cho tinh thần ông ấy được phấn chấn không?

13. Evil spirits have stolen my fiancé.

Ma quỷ đã bắt hôn phu của tôi.

14. Without life, the spirits can't exist

Không có sự sống thì không có vía.

15. Kept talking about the old Apache spirits.

Cứ luôn miệng nhắc tới các thần linh Apache.

16. They're simply spirits with unfinished business, right?

Họ chỉ là những linh hồn đơn thuần còn vương vấn những việc chưa tận.

17. May the Spirits protect you, little sister.

Mong các Linh Thần phù hộ cho em, đứa em bé bỏng của chị..

18. However, we can resist these evil spirits.

Tuy nhiên chúng ta có thể kháng cự những ác thần này.

19. Two independent spirits committed to our art.

Hai linh hồn phiêu du theo nghệ thuật.

20. I've never seen him in higher spirits.

Tôi chưa tưng thấy nó phấn khích như vậy bao giờ.

21. Why should you keep resisting wicked spirits?

Tại sao bạn nên tiếp tục kháng cự những ác thần?

22. KEEP UP YOUR FIGHT AGAINST WICKED SPIRITS

TIẾP TỤC CHỐNG TRẢ ÁC THẦN

23. The magazine needs more can-do spirits.

Tạp chí cần thêm những người có tinh thần dám nghĩ dám làm.

24. “We felt of their humble and loving spirits.

“Chúng tôi cảm nhận được tinh thần khiêm nhường và nhân từ của họ.

25. In the Bible, these spirits are called angels.

Trong Kinh-thánh những tạo vật thần linh này được gọi là thiên sứ.

26. Help the spirits here escape from this street!

Hãy giúp những linh hồn ở đây thoát khỏi con đường!

27. 20 Accept Jehovah’s Help to Resist Wicked Spirits

20 Nhận sự giúp đỡ của Đức Giê-hô-va để kháng cự ác thần

28. This developed into a worship of ancestral spirits.

Điều này đưa đến sự thờ cúng thần linh tổ tiên.

29. Every person has three souls and seven spirits.

Người có ba hồn bảy vía.

30. Their spirits are strong fight, their sharp techniques.

Tinh thần chiến đấu mạnh mẽ, kĩ thuật dữ tợn!

31. Memsahib, your support has really lifted our spirits.

Tiểu thư, cô thật sự đã cổ vũ tinh thần cho chúng tôi.

32. How do you think angry spirits are born?

Anh nghĩ sao mà linh hồn tức giận có?

33. You're unsteady, untidy, rank with the sweat and spirits.

Chân anh đứng không vững, người anh xộc xệch, đầy mùi mồ hôi và rượu.

34. Apparently, they find dangerous things, spirits in the mist.

Rõ ràng, họ sẽ tìm thấy những điều nguy hiểm trong màn sương mù.

35. The spirits vanish if they don't smell the scent

Những linh hồn sẽ tan biến nếu họ không được ngửi mùi hương này.

36. Those are actually signs that you're losing your spirits

Đó là những dấu hiệu cho thấy anh đang mất vía.

37. He's in great danger because evil spirits possessed him!

Hắn đang rất nguy hiểm vì linh hồn quỷ dữ đang chiếm giữ thể xác của hắn.

38. Only demons or spirits pass through the Dark Forest.

Chỉ ác ma và quỷ thần mới được phép băng qua Rừng Ma.

39. The souls are the roots of the seven spirits

Hồn là cội rễ của bảy vía.

40. 18 Even those troubled with unclean spirits were cured.

18 Ngay cả những người bị tà thần quấy nhiễu cũng được chữa khỏi.

41. All my souls and spirits are here with you

Ba hồn bảy vía ta đều ở đây với nàng.

42. There are two types of spirits, good and bad.

Trong đó có hai loại sao là sao tốt và sao xấu.

43. These spirits suffer in a condition known as hell.

Các linh hồn này sẽ bị đau khổ trong một trạng thái được gọi là ngục giới.

44. The mysterious of the terrorizing spirits form the storyline.

Lời thì thầm của những bóng ma sẽ là câu trả lời.

45. The Greeks called these mediating and guardian spirits daimones.

Người Hy Lạp gọi những thần linh làm trung gian và bảo vệ là quỉ sứ.

46. Resist wicked spirits by calling on Jehovah for help.

Kháng cự những ác thần bằng cách kêu gọi Đức Giê-hô-va giúp đỡ.

47. No words could have lifted my spirits and determination more.

Không lời nào nâng đỡ tinh thần và lòng quyết tâm của mình hơn thế”.

48. Production began the following April, with Kurosawa in high spirits.

Quá trình sản xuất bắt đầu vào tháng 4, với Kurosawa đang trong trạng thái vô cùng phấn chấn.

49. Yes, involvement with wicked spirits can lead to such slavery.

Đúng, dính líu tới ác thần có thể đưa đến sự nô lệ như thế.

50. Nothing can lift spirits of the soldiers as an attack.

Chỉ có tấn công mới khiến sĩ khí lên cao nhất.

51. * Was seen among the noble spirits, D&C 138:41.

* Được thấy trong số những linh hồn cao quý, GLGƯ 138:41.

52. In summary, what can you do to resist wicked spirits?

Để tóm tắt, bạn có thể làm gì để kháng cự những ác thần?

53. The Gahe are mighty spirits who dwell in desert caves.

Ga'he là vị thần hùng mạnh sống trong các hang động sa mạc.

54. That babe can have my soul or spirits whenever she wants!

Cô nương đó muốn hồn vía gì của ta cũng được!

55. " That a believer will come and speak this to our spirits. "

" Rằng một tín đồ sẽ xuất hiện khấn những lời này cho linh hồn chúng tôi.

56. We have deciphered the location of the Moon and Ocean Spirits.

Chúng thần đã tìm ra vị trí của Nguyệt Hồn và Hải Hồn.

57. From his youth on, he was taught to honor the spirits.

Từ nhỏ, anh được dạy phải tôn thờ các thần linh.

58. They are the spirits of Yin, Wisdom, Chi, Power, the Center,

Thiên Âm phách, Linh Tuệ phách, Khí phách, Lực phách, Trung Khu phách.

59. The Greeks famously called these divine attendant spirits of creativity " daemons. "

Người Hi Lạp gọi những linh hồn thiêng liêng của sự sáng tạo đó là " deamons ".

60. Waiting for the moment our lost spirits will return to us

Đợi đến lúc những linh hồn bị mất trở về với chúng ta.

61. 7 And of the angels he saith, Angels are ministering spirits.

7 Và về các thiên sứ, Ngài phán: Các thiên sứ là những linh hồn phù trợ.

62. Beauty of that sort makes our hearts glow, our spirits soar.

Vẻ đẹp như thế làm lòng chúng ta rộn rã, tâm thần chúng ta bay bổng.

63. And now my good man asks, what are the seven spirits?

Anh bạn đây hỏi bảy phách là gì?

64. Our spirits will live there until we are ready for our resurrection.

Linh hồn của chúng ta sẽ sống nơi đó cho đến khi chúng ta sẵn sàng để phục sinh.

65. So what can you do if a demon sucks out your spirits?

Thế mọi người sẽ làm gì nếu bị yêu hút mất vía?

66. He regularly offered up animal sacrifices to the spirits of the dead.

Anh thường cúng tế thú vật cho vong linh người chết.

67. Then the evil spirits stole your father, like many of our people.

Nhưng rồi những thần linh xấu xa đã bắt ông ấy đi, giống như rất nhiều người của ta.

68. To help lift my spirits, I can engage in the following activities: .....

Để tinh thần phấn chấn, mình có thể tham gia các hoạt động sau: .....

69. It was a crucial time for nourishing spirits as well as bodies.

Đó là thời gian quyết định cho việc nuôi dưỡng tinh thần cũng như thể xác.

70. Many say that sickness is caused by the spirits of dead ancestors.

Nhiều người tin rằng vong linh của tổ tiên quá cố gây ra bệnh tật.

71. (Ephesians 6:11-17) Christians must fortify their defenses against wicked spirits.

Tín đồ đấng Christ phải củng cố phương cách đề phòng hầu kháng cự những ác thần.

72. As if walking were a religious ritual to heal our wounded spirits.

Như thể đi bộ là một nghi lễ để chữa lành tâm hồn tổn thương của chúng tôi.

73. 18 Some religions tell us that when people die, they become spirits.

18 Một số tôn giáo dạy là khi chết con người vẫn còn linh hồn.

74. Save it and say it to your parents spirits at the temple.

Giữ lấy câu xin lỗi mà nói với vong linh bố mẹ con ở chùa ấy

75. Many make sacrifices to ancestors or spirits to protect themselves from harm.

Nhiều người cúng tế thần thánh hay tổ tiên để được phù hộ.

76. Illness is often believed to be caused by evil spirits or sorcerers.

Bệnh tật thường được cho là do các ác quỷ hoặc phù thủy.

77. An arcane medical procedure performed by savages upon those possessed of evil spirits.

1 thủ thuật y khoa huyền bí thực hiện bởi những kẻ man rợ vì họ bị ám ảnh bởi linh hồn quỷ dữ.

78. PEOPLE who are materialistically minded may scoff at the idea of wicked spirits.

NHỮNG KẺ có đầu óc duy vật có lẽ cười chê trước ý tưởng về các thần dữ.

79. “Before we were born, we lived with God, the Father of our spirits.

“Trước khi chào đời, chúng ta đã sống với Thượng Đế, Cha linh hồn của chúng ta.

80. 10 By practicing spiritism, or demonism, one makes direct contact with wicked spirits.

10 Khi thực hành ma thuật, một người liên lạc trực tiếp với ác thần.