1. How Important Is Loving-Kindness?

Lòng yêu thương nhân từ quan trọng đến mức nào?

2. His loving-kindness will follow me,

Lòng yêu thương Cha luôn cùng bước đường mình,

3. Show Loving-Kindness to Those in Need

Bày tỏ lòng yêu thương nhân từ với những người gặp khó khăn

4. Let “the Law of Loving-Kindness” Safeguard Your Tongue

Hãy để “phép tắc yêu thương nhân từ” giúp bạn gìn giữ miệng lưỡi

5. Do you know how God showed loving-kindness to Lot?

Bạn có biết Đức Chúa Trời tỏ lòng yêu thương nhân từ với Lót như thế nào không?

6. (b) When did Lot make mention of Jehovah’s loving-kindness?

(b) Khi nào lòng yêu thương nhân từ của Đức Giê-hô-va đã được Lót nhắc đến?

7. What do various Bible texts indicate about Jehovah’s loving-kindness?

Nhiều câu Kinh Thánh cho biết gì về lòng yêu thương nhân từ của Đức Giê-hô-va?

8. Without a doubt, Jehovah’s “loving-kindness is better than life.”

Không một chút nghi ngờ nào, “sự nhơn-từ Chúa tốt hơn mạng-sống” (Thi-thiên 63:3).

9. “His loving-kindness [or, “loyal love,” footnote] is to time indefinite.”

“Sự nhân-từ [hay “lòng yêu thương trung tín”, cước chú NW] Ngài còn đến đời đời”.

10. For example, God is “abundant in loving-kindness,” or loyal love.

Chẳng hạn, Đức Chúa Trời “đầy-dẫy ân-huệ”, tức lòng yêu thương nhân từ.

11. We love God’s orders and therefore are secure in his loving-kindness.

Chúng ta yêu mến huấn lệnh của Đức Chúa Trời và nhờ đó được an toàn trong sự nhân từ Ngài.

12. “Jehovah’s expressions of loving-kindness I will sing about even to time indefinite. . . .

“Tôi sẽ hát-xướng về sự nhơn-từ của Đức Giê-hô-va luôn luôn...

13. 6, 7. (a) How did Jehovah magnify his loving-kindness in Lot’s case?

6, 7. (a) Đức Giê-hô-va đã bày tỏ lòng yêu thương nhân từ rất lớn như thế nào trong trường hợp của Lót?

14. • In what ways did Jehovah show loving-kindness to Lot, Abraham, and Joseph?

• Đức Giê-hô-va đã bày tỏ lòng yêu thương nhân từ với Lót, Áp-ra-ham, và Giô-sép ra sao?

15. (Ps 136 Verses 17-20) God has also displayed his loving-kindness toward individuals.

(Câu 17-20) Đức Chúa Trời cũng đã bày tỏ lòng yêu thương nhân từ với từng cá nhân.

16. (Exodus 34:6, 7) The expression “loving-kindness” translates a very meaningful Hebrew word.

Từ ngữ “ân-huệ” được dịch ra từ một chữ Hê-bơ-rơ đầy ý nghĩa.

17. (An American Translation) “But there are loving-kindness and trueness as regards those devising good.”

“Còn nhân-từ và chân-thật thuộc về người toan mưu thiện”.

18. The Hebrew term translated “act in loyalty” may also be rendered “act in loving-kindness.”

Từ Hê-bơ-rơ được dịch là “tín trung” bao hàm nghĩa “đối xử nhân từ”*.

19. “The young woman was pleasing in [Hegai’s] eyes, so that she gained loving-kindness before him.”

“Con gái trẻ đó đẹp lòng Hê-gai và được ơn trước mặt người”.

20. SOME 4,000 years ago, Abraham’s nephew Lot said of Jehovah: “You are magnifying your loving-kindness.”

CÁCH ĐÂY khoảng 4.000 năm, cháu của Áp-ra-ham là Lót đã nói về Đức Giê-hô-va: “Chúa đã tỏ lòng nhân-từ [“yêu thương nhân từ”, NW] rất lớn”.

21. In this case, God’s loving-kindness was expressed through deliverance and preservation. —2 Peter 2:7.

Trong trường hợp này, việc giải cứu và gìn giữ Lót đã thể hiện lòng yêu thương nhân từ của Đức Chúa Trời.—2 Phi-e-rơ 2:7.

22. Where in particular should the law of loving-kindness rule, and how can it do so?

Đặc biệt nên giữ phép tắc yêu thương nhân từ ở đâu, và bằng cách nào?

23. 7, 8. (a) What act of loving-kindness did Jehovah perform toward Lot and his family?

7, 8. (a) Đức Giê-hô-va đã thể hiện lòng yêu thương nhân từ như thế nào với Lót và gia đình ông?

24. How often the Scriptures say that God is “slow to anger and abundant in loving-kindness”!

Kinh-thánh nhiều lần nói Đức Chúa Trời “chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ”!

25. For your loving-kindness is great up to the heavens, and your trueness up to the skies.

Vì sự nhân-từ Chúa lớn đến tận trời, sự chân-thật Chúa cao đến các từng mây.

26. “As the heavens are higher than the earth, his loving-kindness is superior toward those fearing him.”

“Hễ các từng trời cao trên đất bao nhiêu, thì sự nhân-từ Ngài càng lớn cho kẻ nào kính-sợ Ngài bấy nhiêu” (câu 11).

27. For as the heavens are higher than the earth, his loving-kindness is superior toward those fearing him.

Vì hễ các từng trời cao trên đất bao nhiêu, thì sự nhơn-từ Ngài càng lớn cho kẻ nào kính-sợ Ngài bấy nhiêu.

28. Moreover, “her mouth she has opened in wisdom, and the law of loving-kindness is upon her tongue.

Hơn nữa, “nàng mở miệng ra cách khôn-ngoan, phép-tắc nhân-từ ở nơi lưỡi nàng.

29. In fact, the Bible says that a person “of loving-kindness is dealing rewardingly with his own soul.”

Thật thế, Kinh Thánh cho biết: “Người nhân hậu làm ích cho bản thân” (Châm-ngôn 11:17, GKPV).

30. “For as the heavens are higher than the earth, his loving-kindness is superior toward those fearing him.

Vì hễ các từng trời cao trên đất bao nhiêu, thì sự nhơn-từ Ngài càng lớn cho kẻ nào kính-sợ Ngài bấy nhiêu.

31. (Psalm 89:7) This fear of incurring God’s displeasure stems from appreciation for his loving-kindness and goodness.

Đó là sự khâm phục Đức Giê-hô-va, kính trọng Ngài một cách sâu xa, cộng với sự sợ lành mạnh không muốn làm buồn lòng Ngài (Thi-thiên 89:7).

32. (Genesis 19:16, 19) With these words Lot acknowledged that Jehovah had shown exceptional loving-kindness by rescuing him.

(Sáng-thế Ký 19:16, 19) Qua những lời này, Lót thừa nhận rằng Đức Giê-hô-va đã bày tỏ lòng yêu thương nhân từ đặc biệt khi giải cứu ông.

33. He is the epitome of love and is “merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness.”

Đức tính chính của Ngài là tình yêu thương và Ngài là “nhân-từ, thương-xót, chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ và thành thực” (Xuất Ê-díp-tô Ký 34:6; I Giăng 4:8).

34. He will certainly not hold onto his anger forever, for he is delighting in loving-kindness.” —Micah 7:18.

Ngài không cưu giận đời đời, vì Ngài lấy sự nhân-từ làm vui-thích”.—Mi-chê 7:18.

35. Pr 31 Verse 26 says: “In wisdom,” she instructs her children, and “the law of loving-kindness is upon her tongue.”

Câu 26 nói: Nàng dạy con cái “cách khôn-ngoan”, và “phép-tắc nhân-từ ở nơi lưỡi nàng”.

36. (2 Samuel 9:6-10) No doubt David’s loving-kindness was comforting to Mephibosheth and helped to blunt the pain of his disability.

(2 Sa-mu-ên 9:6-10) Chắc chắn là sự nhân từ của Đa-vít đã an ủi Mê-phi-bô-sết và giúp ông đỡ buồn tủi vì sự tật nguyền của mình.

37. Even though I still have to fight against feelings of guilt and worthlessness, I have learned to lean upon God’s mercy and loving-kindness.

Mặc dù vẫn phải chống lại cảm giác tội lỗi và mặc cảm tự ti, tôi đã tập nương cậy nơi lòng thương xót và nhân từ của Đức Chúa Trời.

38. The Hebrew name for this large, long-legged wading bird is the feminine form of a word that means “loyal one; one of loving-kindness.”

Trong tiếng Hê-bơ-rơ, tên dùng để đặt cho giống chim lớn, có cẳng dài lội nước này là một dạng chữ giống cái có nghĩa “người trung thành; người có lòng yêu thương nhân từ”.

39. You have expressed your loving-kindness better in the last instance than in the first instance, in not going after the young fellows whether lowly or rich.”

Việc hiếu nghĩa thứ hai con đã làm còn có giá hơn việc trước: con đã không chạy theo các người trai trẻ, dù họ nghèo hay giàu” (Ru-tơ 3:10, GKPV).

40. (Deuteronomy 13:17) So even if we were to err seriously but demonstrate true repentance, Jehovah would ‘satisfy us with his loving-kindness,’ and we would have reason to “cry out joyfully.”

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 13:17) Vì vậy, dù có trót phạm tội trọng, nhưng nếu chúng ta thành thật ăn năn, Đức Giê-hô-va vẫn sẽ cho chúng ta được ‘thỏa dạ về sự nhân-từ Ngài’, và khi đó chúng ta sẽ có lý do để “hát mừng vui-vẻ”.

41. At that time, Lot said: “Your servant has found favor in your eyes so that you are magnifying your loving-kindness, which you have exercised with me to preserve my soul alive.”

Khi ấy, Lót nói: “Tôi-tớ đã được ơn trước mặt Chúa; Chúa đã tỏ lòng nhân-từ rất lớn cùng tôi mà cứu tròn sự sống tôi”.

42. (Genesis 47:29; 49:29-31; 50:12, 13) In harmony with that example, should not loving-kindness move us to comply with Scripturally acceptable burial arrangements desired by a Christian family member?

Hòa hợp với điều này, chúng ta có để sự nhơn từ thúc đẩy chúng ta đứng ra làm lễ mai táng một người thân tín đồ đấng Christ hòa hợp với Kinh-thánh và theo ý của người đó không?

43. He describes himself as one who is “merciful and gracious, slow to anger and abundant in loving-kindness and truth” and as one who by no means grants exemption from punishment to those who willfully violate his commandments.

Chính Ngài nói Ngài là Đấng “nhân-từ, thương-xót, chậm giận, đầy-dẫy ân-huệ và thành-thực”, cũng là Đấng không miễn hình phạt cho những kẻ cố tình vi phạm luật pháp của Ngài.