1. When a Loved One Leaves Jehovah

Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va

2. 15 min: When a Loved One Leaves Jehovah.

15 phút: Khi người thân yêu lìa bỏ Đức Giê-hô-va.

3. How can Jehovah comfort us when a loved one dies?

Khi người thân yêu qua đời, Đức Giê-hô-va an ủi chúng ta như thế nào?

4. Some may be afflicted by the death of a loved one.

Một số người khác nữa có thể đau khổ vì một người thân yêu qua đời.

5. How can a person cope with the loss of a loved one?

Làm thế nào để đương đầu với nỗi đau mất người thân yêu?

6. It can move a person to protect a loved one from bad influences.

Tính ghen có thể thúc đẩy một người che chở người thân của mình không bị ảnh hưởng xấu.

7. A Moth or Butterfly is considered a returning spirit of a loved one.

Một con bướm hoặc bướm được coi là linh hồn trở về của người thân yêu.

8. How do many seek comfort when they have lost a loved one in death?

Khi có người thân yêu chết, nhiều người tìm sự an ủi như thế nào?

9. When a loved one dies, we naturally shed tears because we will miss him.

Khi một người thân qua đời, điều tự nhiên là chúng ta khóc vì thương nhớ người đó.

10. However, they may be feeling very sad because they dearly miss their loved one.

Trong khi đó, họ đang rất buồn vì vô cùng thương nhớ người thân yêu.

11. Perhaps illness or the death of a loved one is causing you great distress.

Có lẽ bệnh tật hay cái chết của người thân đang làm bạn hết sức sầu não.

12. You too may have had the traumatic experience of losing a loved one in death.

Có thể bạn cũng đã có kinh nghiệm đau buồn bị mất người thân yêu.

13. A common initial reaction is pity —sadness that a loved one is suffering so much.

Phản ứng thông thường lúc đầu là thương hại—buồn vì người thân chịu đau khổ quá nhiều.

14. All of us suffer and grieve in connection with the death of a loved one.

Tất cả chúng ta đều đau khổ và buồn bã vì cái chết của một người thân.

15. Or possibly it is the death of a loved one that makes you yearn for comfort.

Hay có thể là khi mất người thân, bạn mong mỏi được ai đó an ủi.

16. All too soon, these three young people were confronted with the death of a loved one.

Cả ba bạn trẻ này đều sớm đối diện với cảnh mất người thân yêu.

17. It is only natural to be distressed when a loved one is struck by serious illness.

Khi một người thân yêu bị bệnh nặng, chúng ta cảm thấy đau buồn là điều tự nhiên.

18. "Liberian Girl"'s lyrics were viewed as "glistening" with "gratitude" for the "existence of a loved one".

Lời của "Liberian Girl" được nhận xét như là "tia sáng long lanh" với "lòng biết ơn" cho sự tồn tại của một người yêu quý.

19. Perhaps they are depressed because a loved one has died or a dear friend is gravely ill.

Có lẽ họ bị buồn nản vì một người thân đã khuất hoặc một người bạn thân bị bệnh nặng.

20. In some circumstances you may need to entrust your loved one to the care of a nursing home.

Trong vài trường hợp, bạn có lẽ cần đưa thân nhân vào viện dưỡng lão.

21. DO YOU recall the last time you received a letter from a loved one who lives far away?

BẠN có nhớ lần nhận được thư người thân yêu từ nơi xa không?

22. Yes, the death of a loved one can cause much distress and sorrow, which may last for years.

Thật vậy, cái chết của một người thân yêu có thể gây ra đau khổ sâu xa và buồn rầu kéo dài nhiều năm.

23. You will also be able to reflect on valuable lessons learned while you were with your loved one.

Bạn cũng có thể suy ngẫm về những điều quý giá mình học được từ người thân yêu đã khuất.

24. Then, 40 days after the death of the loved one, family and friends celebrate the soul’s ascension to heaven.

Rồi 40 ngày sau khi người thân yêu chết, gia đình và bạn bè cử hành lễ linh hồn lên thiên đàng.

25. This desire can be especially strong when the loved one died in the course of saving the lives of others.

Ước muốn này có thể đặc biệt mãnh liệt khi người thân chết trong vì cứu sống người khác.

26. You may especially agree if you have a loved one or a friend who is blind or has impaired vision.

Bạn có thể đặc biệt đồng ý nếu bạn có người thân yêu hoặc bạn bè bị mù hoặc có mắt quá kém.

27. In a joint statement, they said: “Having a loved one tortured and lynched produced an unimaginable sense of loss and pain.

Trong bản phát biểu chung, họ nói: “Việc một người thân yêu bị tra tấn và hành hình gây một cảm giác mất mát và đau khổ không tưởng tượng nổi.

28. Forty days after the death of a loved one, family and friends will feast to celebrate the soul’s ascension to heaven.

Bốn mươi ngày sau khi một người thân chết rồi, gia đình và bạn bè bày tiệc ăn mừng linh hồn được lên trời.

29. Still, someone might wonder: ‘Does that mean that I may have to wait a long time to see my loved one?

Dù vậy, một số người có thể thắc mắc: “Phải chăng điều đó có nghĩa là tôi phải đợi rất lâu để gặp lại người thân đã khuất?

30. You may even find that it is especially difficult for you each year about the time that your loved one died.

Mỗi năm cứ đến gần ngày người thân bạn qua đời, chắc bạn cảm thấy rất đau khổ.

31. If you have lost a loved one in death, you too may find yourself struggling to come to terms with your loss.

Nếu mất người thân, có lẽ bạn cũng thấy khó đối mặt với sự mất mát này.

32. (Malachi 2:13-16) Even Jehovah, the God of “tender compassion,” knows how it feels to be rejected by a loved one.

(Ma-la-chi 2:13-16) Ngay cả Đức Giê-hô-va, Đức Chúa Trời có “lòng thương-xót”, cũng hiểu thế nào là bị người thân yêu hất hủi.

33. ▪ “Do you think the day will ever come when none of us will have to lose a loved one in death?

▪ “Ông / Bà có nghĩ rằng một ngày kia không ai sẽ còn phải chịu cảnh tang tóc nữa không?

34. Because they are afraid they will lose their loved one to someone else they turn to childish and crude tactics and show jealousy.

Lo lắng đối phương sẽ bị ai đó cướp mất, qua những hành động và lời nói xuẩn ngốc, để thể hiện cảm xúc ghen tuông.

35. Even when tempered by the hope of the resurrection, the death of a loved one is still a traumatic loss, which is deeply felt.

Ngay cả khi nỗi đau buồn được dịu bớt nhờ hy vọng về sự sống lại, sự chết của một người thân yêu vẫn là một mất mát lớn mà ta cảm thấy sâu xa.

36. Remind your loved one that these symptoms are only temporary and are signs that the body is adjusting to a new and healthy equilibrium.

Hãy nhắc người thân yêu của bạn rằng các triệu chứng này chỉ tạm thời và đó là những dấu hiệu cho thấy cơ thể đang thích ứng với trạng thái thăng bằng mới và lành mạnh.

37. Discipline in the divine pattern is not so much about punishing as it is about helping a loved one along the path of self-mastery.

Kỷ luật trong vòng khuôn khổ thiêng liêng của Thượng Đế không phải là để trừng phạt mà là để giúp đỡ một người thân trên con đường tự chủ.

38. ... Do not despair when fervent prayers have been offered and priesthood blessings performed and your loved one makes no improvement or even passes from mortality.

... Đừng thất vọng khi những lời cầu nguyện khẩn thiết đã được dâng lên và các phước lành của chức tư tế đã được thực hiện nhưng người thân yêu của anh/chị vẫn không khả quan hoặc thậm chí còn qua đời nữa.

39. 2 Since most people have lost a loved one in death, you could work the resurrection hope into a conversation by first saying something like this:

2 Bởi lẽ phần đông ai cũng có một người thân quá cố, bạn có thể lèo lái câu chuyện để bàn đến hy vọng về sự sống lại bằng cách trước hết nói tương tự như sau:

40. Just as a letter from a loved one gives us much pleasure, so the Bible brings us delight as we see new aspects of Jehovah’s personality revealed.

Như lá thư của người thân yêu làm cho chúng ta vui mừng, Kinh Thánh cũng mang lại cho chúng ta sự thích thú khi thấy những khía cạnh mới của cá tính Đức Giê-hô-va bộc lộ.

41. 12 Many other people carry the heavy burdens of sickness and disease, severe depression, and the tremendous grief that comes with the death of a loved one.

12 Nhiều người mang gánh nặng khó nhọc vì đau ốm, bệnh tật, nản chí trầm trọng và đau buồn kinh khủng trước sự chết của một người thân.

42. Have you ever stood at the grave of a loved one and found yourself speaking a few words, just in case he or she could hear you?

Bạn có bao giờ đứng bên mộ của người thân và thấy mình lầm thầm khấn vái, nghĩ rằng biết đâu người chết có thể nghe được bạn?

43. How can your heart not break when you lose a loved one , or when a child suffers , or even when a beloved pet gets hit by a car ?

Làm sao bạn không chạnh lòng khi mất đi một người thân yêu , hay khi con mình bị tổn hại , hay thậm chí khi một con thú cưng bị xe tông trúng ?

44. In order to start living a fuller life again, widowed individuals need to find the right balance between preserving the memory of their loved one and caring for their own present needs.

Để ổn định cuộc sống, người góa bụa cần phải lấy lại cân bằng, dù vẫn nghĩ về người đã khuất nhưng cũng nên nghĩ đến nhu cầu hiện tại của bản thân.

45. To understand PTSD, we first need to understand how the brain processes a wide range of ordeals, including the death of a loved one, domestic violence, injury or illness, abuse, rape, war, car accidents, and natural disasters.

Để hiểu về PTSD, đầu tiên, cần hiểu cách bộ não xử lý nhiều loại thử thách, gồm cái chết của người thân, bạo lực gia đình, chấn thương hay bệnh tật, bị lạm dụng, bị hiếp dâm, chiến tranh, tai nạn xe hơi, và thảm hoạ tự nhiên.