1. Or a lousy stripper?

Hay của gái nhảy lắm tiền?

2. Cameron makes lousy coffee.

Cameron pha cà phê dở ẹc.

3. Pretty lousy last words...

Những lời huênh hoang cuối cùng...

4. For us, business is lousy.

Với chúng tôi, việc làm ăn thật tệ hại.

5. He was a lousy tipper.

Hắn boa rất hào phóng.

6. Yeah, three lousy days.

Phải, ba ngày ruồi bu.

7. Now you're a lousy actress.

Anh biết em là cô đào của ông ta.

8. You lousy bunch of bleeding'hearts.

Các người là một lũ ủy mị.

9. You guys are lousy doctors.

Các cậu toàn là lang băm.

10. You'd make a lousy psychiatrist.

Với tài ứng biến khéo léo như thế, anh mà làm bác sĩ tâm thần thì tệ hại.

11. I was such a lousy junkie.

Tôi chỉ như con nghiện bần tiện.

12. You were always a lousy driver.

Anh luôn là một tay lái phiền phức.

13. " Celebrity Starving Games " was a lousy idea.

" Dàn sao của Trò chơi cồn cào " một ý tưởng quá tệ.

14. You're a lousy fucking softball player, Jack!

Anh là gã cầu thủ huênh hoang, Jack.

15. Actually, I think he said your idea was a lousy idea.

Thật ra, tôi nghĩ anh ta nói ý kiến của cậu thật vô dụng.

16. The lousy owner says he doesn't want to serve Indians.

Lão chủ quán mạt rệp nói không được bán cho người da đỏ.

17. There's a lousy old beggar here, driving my luck away.

Lão ăn mày chấy rận này xua vận may của ta đi rồi.

18. The air in here seems to have gotten lousy, hasn't it?

Không khí ở đây hình như hơi ngột ngạt, phải không?

19. You traded your last thread of honor... For a lousy, bloody bounty.

Bán rẻ sợi tơ tự trọng cuối cùng... cho một món thưởng hèn hạ.

20. But, here with kludgy material, and lousy drink -- we've been able to measure the speed of sound to -- not bad.

Nhưng, tại đây với dụng cụ chắp vá, thức uống tệ hại -- chúng ta vừa đo vận tốc của âm thanh -- không tệ.

21. The people who get paid to do this do a lousy job.

Mấy người được trả lương làm ẩu bỏ xừ.

22. You are good with money.

Cậu thạo việc tiền nong lắm à?

23. "Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper!

Xem chất lượng của tờ giấy miễn phí so với tờ giấy xoàng bình thường của anh đi!

24. Man: I guess I was doing a pretty lousy job of adjusting to civilian life.

Tôi nghĩ tôi đã làm một công việc khá tệ hại... để thích nghi với cuộc sống hàng ngày.

25. Paris is filthy with money.

Paris đang băng hoại vì tiền.

26. " Look at the quality of the free paper compared to your lousy regular paper!

Xem chất lượng của tờ giấy miễn phí so với tờ giấy xoàng bình thường của anh đi!

27. Along with the lack of money.

Thiếu hụt dòng tiền.

28. Split the insurance money with Alexsie?

Chia ra từng phần để mua bảo hiểm với Alexsie?

29. The treasury was bursting with money.

Ngân khố chất đầy những tiền.

30. I sleep with men for money.

Tôi lên giường với đàn ông chỉ vì tiền thôi.

31. I was fascinated with making easy money.

Tôi ham mê việc kiếm tiền cách dễ dàng.

32. You know what to do with money.

Điều duy nhất cô quan tâm là làm thế nào để có tiền.

33. The money will come with the audience.

Sẽ có tiền khi có khán giả.

34. Programmable money democratizes money.

Tiền lập trình dân chủ hóa tiền tệ.

35. They collect a fee from anyone with money.

Họ thu phí từ bất cứ ai có tiền.

36. How can slot machines make all this money when we play with such small amounts of money?

Làm sao máy đánh bạc có thể mang lại nhiều tiền như vậy khi mà chúng ta chỉ dùng ít tiền để chơi?

37. What are you going to do with your money?

Anh sẽ làm gì với số tiền kiếm được?

38. He deals with money laundering, protection rackets, gambling, prostitution.

Hắn rửa tiền bảo kê, tổ chức đánh bạc, chăn dắt gái...

39. The Sioux refused the money with the rallying cry,

Người Sioux từ chối số tiền với khẩu hiệu,

40. With money she never earned, but which she inherited.

Bằng số tiền chị ta không hề kiếm được mà là được thừa kế.

41. What do you do with all your money, boy?

Cậu làm gì với tiền của mình, nhóc?

42. Think about what you can do with that money!

Nghĩ xem ta có thể làm gì với số tiền đó, thật là vô vọng.

43. You know what we could do with that money?

Anh biết mình có thể làm gì với số tiền đó không?

44. I'm not really having sex with people for money.

Tôi không bán thân vì tiền.

45. Arbitrage: making money on money.

Ăn chênh lệch: kiếm tiền trên tiền

46. You pay your bills with money earmarked for other things

□ phải trang trải chi phí thường ngày bằng tiền dự trù cho việc khác

47. Except take money with sacks, What else do you know?

Ngoài việc cầm bao tải nhét tiền thì cậu biết cái gì

48. I know what I'm going to do with my money.

Tôi biết mình sẽ dùng tiền làm gì đấy.

49. Getty said: “Money doesn’t necessarily have any connection with happiness.

Getty đã nói: “Tiền bạc không nhất thiết có liên quan đến hạnh phúc.

50. We got a week to come up with his money.

Chúng ta có 1 tuần để chuẩn bị tiền

51. I got unmanly and tried to impress her with money.

Vừa rồi anh đã rất bỉ ổi, dùng tiền để quyến rũ cô ấy.

52. People like me must not... be concerned only with money.

Thương gia như tôi không phải lúc nào cũng nghĩ đến chuyện kiếm tiền

53. Haven't you tried to buy my loyalty with only money?

Có phải là cô muốn mua lòng trung thành của tôi chỉ bằng tiền và không gì khác?

54. I'm going to give you to the count of three to get your lousy, lying, lowdown, four-flushing carcass out my door!

Tao đếm đến 3 để cái loại ruồi nhặng dối trá dơ bẩn như mày cút ra khỏi đây!

55. With all the money he's making with his bookmaking, they're gonna come after him.

Với tất cả tiền bạc mà ông ấy kiếm được từ việc cá cược, họ sẽ không qua được ông ấy.

56. Yes. With money made from leeching the Earth of its resources.

Chính xác, số tiền đó lấy từ việc khai thác khoáng sản trên trái đất.

57. Come up with the money and I'll give you the tapes.

Cứ xoè tiền ra rồi tao sẽ đưa băng cho tụi mày.

58. But your main interest seems to begin and end with money.

Nhưng mối quan tâm chính của ông có vẻ từ đầu đến cuối đều là chuyện tiền bạc.

59. Inducing someone to part with money or property on false pretenses.

Dụ dỗ người khác đưa tiền hoặc tài sản bằng cách nói những điều không đúng sự thật.

60. Whatever happened here, somebody walked away with a lot of money.

Dù đầu đuôi thể nào... hẳn Có người đã bước đi với rất nhiều tiền.

61. Companies that produce vaccines with federal money are tracked by G.A.O.

Những công ty sản xuất vắc-xin bằng tiền của nhà nước được theo dõi bởi G.A.O.

62. The robbers made away with all the money in the safe.

Bọn trộm trốn thoát với tất cả số tiền trong két.

63. In return, they want to pad my campaign with Texas money.

Đáp lại, họ sẽ lót đường cho chiến dịch của em bằng tiền của Texas.

64. And I normally rig it with the web of a money spider.

Và tôi như thường lệ trang bị và lắp ráp nó với một cái mạng nhện.

65. If you want a Christian funeral, leave some money with the undertaker.

Nếu anh muốn có một đám tang đàng hoàng, hãy để lại ít tiền cho nhà đòn.

66. Is the chicken filled with money, or heroin, or guns, or candy?

Trong con gà có tiền không, hay heroin, hoặc súng, hay kẹo?

67. There must be an end to speculation with other people 's money .

Phải chấm dứt tình trạng lạm dụng tiền bạc của người khác .

68. Money issues.

Vấn đề tiền bạc.

69. Money first.

Tiền trao cháo múc.

70. “I left home with no money, and I returned home in debt.”

Rời nhà không đồng xu dính túi, trở về thì nợ nần chồng chất”.

71. He took a lot of money with him and never came back.

Kẻ đã cuỗm rất nhiều tiền của anh ấy, và lẩn trốn luôn.

72. Now you have plenty of money to help with the invasion plan.

Giờ cậu đã có cả đống tiền để lo cho cuộc tấn công rồi!

73. So we're starting to pay for things with money that we have.

Vì thế ta bắt đầu trả cho hàng hoá bằng chính tiền ta có.

74. No money.

Không xu dính túi.

75. Lose money.

Bán lỗ rồi.

76. Throw away this dirty money, and I make clean money.

Dụt bỏ hết những đồng tiền dơ bẩn, và tôi sẽ làm ra đồng tiền trong sạch.

77. Intrinsically valueless money used as money because of government decree.

Tiền vô giá trị thực tế được sử dụng làm tiền vì chính phủ đã ban hành.

78. Seoul Citypass Plus is a T-money with extra benefits at tourist spots.

Seoul Citypass Plus là một T-money với các tiện ích tại khu du lịch.

79. Avoid friendships with people who attach too much importance to money and possessions.

Tránh kết bạn với những người quá đặt nặng vấn đề tiền bạc và của cải.

80. At times, this fear makes me unreasonable with my wife about money matters.”

Cảm giác này khiến tôi thỉnh thoảng hơi vô lý với vợ mình về việc sử dụng tiền bạc”.