1. You lousy scribbler, a homespun psychoanalyst.

Vous, l'Ecrivailleur miteux, le psychologue du dimanche...

2. You lousy scribbler, a homespun psychoanalyst

Vous, l' Écrivailleur miteux, le psychologue du dimanche

3. You would have made a lousy agent provocateur, Jethro.

Tu aurais fait un très mauvais agent provocateur, Jethro.

4. With all that money he make, you can afford it

Avec ce qu' il gagne, tu peux te le permettre

5. Money Tour in early 2008 and briefly with Afrikan Boy.

Money Tour au début de 2008, et brièvement avec Afrikan Boy,,,.

6. With the first money they set aside, they start building a house.

A peine un peu d'argent de côté, ils construisent une maison.

7. Oh, with all that money, I'm telling you, she can afford to grow.

Avec tout cet argent, je te le dis, elle peut se permettre de grandir.

8. Advance issuance - To make arrangements with the Lender for all advance money borrowed.

Les responsabilités de l’Agent d’exécution sont définies dans l’Accord de garantie d’avance.

9. The first draft sought - absurdly - to outlaw political party campaigning with public money.

Le premier projet cherchait, en dépit du bon sens, à interdire le financement public de campagnes électorales.

10. Money item acceptor

Accepteur d'article monetaire

11. The money, Abe.

Le fric, Abe.

12. Traditional architecture with thatched roof and frame for this apparent small hotel with a good value for money.

Architecture traditionnelle avec toit de chaume et charpente apparente pour ce petit hôtel d'un bon rapport qualité-prix.

13. If the campaign exceeds its objectives, what will the ACRI do with the new money?

Si l’objectif financier de la campagne majeure était dépassé, l’IARC ferait quoi avec ces nouvelles sommes ?

14. ABADDON stole my money.

ABADDON a volé mon argent.

15. I'll advance the money.

Je t'avancerai l'argent.

16. Noting with concern the vulnerability of the Territory to drug trafficking, money laundering and related activities

Notant avec préoccupation la vulnérabilité du territoire face au trafic des drogues, au blanchiment de l'argent et aux activités connexes

17. • the ability to borrow money.

• la capacité d'emprunter de l'argent.

18. We have our money, Acheson.

Nous avons l'argent, Acheson

19. • Borrowing money to gamble, or participating in illegal or immoral activities to raise money for gambling;

• penser constamment aux possibilités de jouer et les rechercher;

20. I say you're pretty close to swapping the briefcases loaded with actual fake money such as this.

Je dirais que vous êtes bientôt prêts à échanger des mallettes pleines de vraie fausse monnaie, comme celle-ci.

21. There should be no player promoting a political line ‘from above’ with the help of taxpayers’ money.

Aucune partie ne doit promouvoir une ligne politique «décrétée» grâce à l’argent du contribuable.

22. Same day, my accountant calls me up and he says he's found something wrong with my money.

Le même jour, mon comptable m'a appelé et il a dit que quelque chose n'allait pas avec mon argent.

23. I got your offshore bank accounts, your real estate, your businesses, all bought with money from heroin

J' ai tes comptes bancaires étrangers, ton immobilier, tes entreprises, tout ça acheté avec l' argent de l' héro. ïne

24. It is your own personalized money, with your name and exclusive account number embossed across the front.

C’est un moyen de paiement personnalisé sur lequel sont embossés votre nom et un numéro de série personnel.

25. Money Changers- those who exchange, create and manipulate the quantity of money were active in medieval England

les changeurs d' argent- ceux qui d' échangent, de créer et de manipuler la quantité d' argent étaient actives dans l' Angleterre médiévale

26. Although one can sympathize with departments seeking ways to save money, targetting access and privacy units is wrong.

Bien qu'il soit louable que les ministères cherchent à faire des économies, c'est une erreur d'en faire assumer les frais par les Unité de l'accès à l'information et de la protection des renseignements personnels.

27. You absolutely do need the money.

Tu n'as absolument besoin d'argent.

28. Money keeps them above the line.

L'argent les tient toujours à l'écart des poursuites.

29. IMF deemed the existing legal framework adequate to cope with potential money laundering activities and financing of terrorism

Le FMI a estimé que le cadre juridique actuel permettait de combattre d'éventuelles activités de blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme

30. We even advanced him the money.

En lui avançant l'argent.

31. Disbursement of money from savings accounts

Paiement d'avoirs de comptes d'épargne

32. But this bounty comes with one big headache: where should Chinese Communist Party officials park all that money?

Mais ce trésor s’accompagne d’un vrai casse-tête : comment les responsables du Parti Communiste Chinois doivent-ils placer tout cet argent ?

33. Similarly, under the `National Fund for Advancement of Rural Women' (Jafakash Aurat) Project, with seed money of Rs

Parallèlement, le projet « Fonds national pour l'émancipation des femmes rurales » (Jafakash Aurat) a été créé par le Président du Pakistan, le général Pervez Musharraf, avec une mise de fonds initiale de # millions de roupies

34. Reka money is spent more easily than normal money because it is cheaper and paid for in advance.

Les chèques Reka sont plus volontiers dépensés que l'argent habituel, parce qu'ils ont coûté moins cher et qu'ils ont été payés d'avance.

35. So that's kind of high risk, compared to loaning your money to somebody with some collateral, with a house behind them, like a mortgage.

Donc, c'est un risque élevé, comparé à un prêt à quelqu'un avec un certain collatéral, avec une maison à leur acquis, comme une hypothèque.

36. This activity allows them to launder money.

Cette activité leur permet de blanchir l’argent.

37. simplification of the procedures for advancing money

une simplification des procédures d'avances pécuniaires

38. IMF deemed the existing legal framework adequate to cope with potential money laundering activities and financing of terrorism.8

Le FMI a estimé que le cadre juridique actuel permettait de combattre d’éventuelles activités de blanchiment de capitaux et le financement du terrorisme .

39. He further mentioned that his Government had a special law that adequately dealt with the crime of money-laundering.

Il a également signalé que le Gouvernement chilien disposait d’une loi spécifique qui permettait de s’attaquer au blanchiment d’argent.

40. Have the Member States and the Commission achieved value for money with the measures for diversifying the rural economy?

Les États membres et la Commission sont-ils parvenus à optimiser l’utilisation des ressources dans le cadre des mesures de diversification de l’économie rurale?

41. With such small amounts of money spent on phone calls, Africa has become a leader in advanced mobile advertising.

Avec un coût d’appel aussi faible, l’Afrique est devenue leader de la publicité d’amorçage sur les téléphones portables. En Afrique du Sud, Vodacom a lancé un service destiné à la clientèle haut de gamme (baptisé « Vodafone Live!

42. Baby, with the advance, plus the money we saved on rent...... we can buy this place two times over

Avec l' avance, et l' argent des loyers économisé, on peut se la payer deux fois

43. Baby, with the advance, plus the money we saved on rent we can buy this place two times over.

Avec l'avance, et l'argent des loyers économisé, on peut se la payer deux fois.

44. How much money we're allotting to war.

Combien d'argent on dépense en guerres.

45. The money you advanced me is spent

L' argent que vous m' avez avancé est dépensé

46. THE world has an adage: “Money talks.”

DANS le monde on dit que “l’argent parle”.

47. If, for instance, money supply were to increase, the aggregate demand curve would shift 11 Economists often express a decline in money demand in terms of an increase in the velocity of money.

Si, par exemple, l’offre 11 Les économistes expriment souvent une baisse de la demande de monnaie en termes de vitesse de circulation accrue de la monnaie.

48. • Increased public support for anti-money laundering activities

• Soutien accru du public à l’égard des activités de lutte contre le blanchiment d’argent

49. • Money from counterfeit cigarettes funds organized crime activities.

• Les profits tirés de la vente de cigarettes de contrefaçon permettent de financer des activités du crime organisé.

50. But some professionals will want money in advance.

Certains professionnels exigeront cependant un paiement anticipé.

51. The ability to borrow money is key here.

La capacité à emprunter de l'argent est ici fondamentale.

52. They were on the board of Sedona Savings and Loan... and they lost a lot of money... millions of somebody' s money

C' étaient les gérants du Crédit Sedona.Ils ont perdu des millions qui n' étaient pas à eux

53. Eliminate Agency Fees and save your hard earned money.

Eliminer Commissions de gestion et épargner votre argent gagné dur.

54. All the cash-business money is handled right here.

Tout l'argent liquide passe par ici.

55. Advances in the development of legislation on money-laundering.

Progrès réalisés dans l’élaboration d’une législation sur le blanchiment d’argent;

56. Why are you harassing Adri' s brother about money?

Qu' est- ce que tu fous?Tu harceles le frere d' Adri pour du fric?

57. Fiduciary administration of money, securities, personal assets and land

Administration fiduciaire d'argent, de titres, de biens personnels et de terrains

58. Best Price Guaranteed - No Payment in Advance - Save Money!

Meilleur tarif garanti - Aucun paiement à l'avance - Faites des économies!

59. Ask about the money we paid into the account.

Demande-lui pour l'argent qu'on a déjà versé.

60. Access to anti-money-laundering information by tax authorities *

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux *

61. So, all the money goes back into the Agrestic account.

Donc tout retourne dans les comptes d'Agrestic.

62. • Transit riders save money on car maintenance, insurance and fuel.

• Les usagers du transport en commun réalisent des économies sur l'entretien de leur automobile, l'assurance et l'essence.

63. Question on regulating the activities of alternative money transfer systems.

Question : Réglementation des systèmes alternatifs de transfert de ressources financières.

64. Despite these measures, credit and money aggregates continued to accelerate.

Au cours des douze mois précédant août 2006, la kuna s'est appréciée

65. Access to anti-money-laundering information by tax authorities * (debate)

Accès des autorités fiscales aux informations relatives à la lutte contre le blanchiment de capitaux * (débat)

66. I need to ask for advance money. 50% of it

J'ai besoin d'une avance 50% au moins.

67. Without luggage we require money to be paid in advance.

Dans ce cas, je dois vous demander de payer d'avance.

68. about suspicions of money laundering or financing of terrorist activities.

se rapportant à des soupçons de blanchiment d'argent ou de financement d'activités terroristes.

69. We don't have the money for across-the-board raises.

Nous n'avons pas d'argent pour des augmentations systématiques.

70. We didn’t have money for railway tickets, so Leona and I, along with two other girls, hitchhiked our way across Canada to Montreal, Quebec.

N’ayant pas d’argent pour acheter nos billets de train, Leona et moi, ainsi que deux autres jeunes sœurs, avons traversé le Canada en auto-stop jusqu’à Montréal, au Québec.

71. He was affrighted at this threatening, and bought his peace with money; and brought the tribute he was ordered to bring for three years.

Joakim étonné résolut d’accepter la paix et paya ce tribut durant trois ans.

72. With respect to adequate revenue input, the major variables are freight traffic and the amount of money expected as a result of a section 60 agreement with the Minister of Transport.

Pour ce qui est des rentrées suffisantes de revenus, les principales variables sont le trafic marchandises et les sommes que la CWR compte toucher grâce à un accord conclu avec le ministre des Transports aux termes de l'article 60.

73. Someone claims Adri borrowed a lot of money from him.For Pieter

Un type pretend qu' Adri lui a emprunte beaucoup d' argent pour Pieter

74. The money in the ceiling, the bank account in my name.

L'argent dans le plafond, le compte bancaire à mon nom...

75. Formulating policies, programmes or instructions for the prevention of money-laundering;

Définir des politiques, programmes ou instructions pour la prévention du blanchiment de capitaux;

76. I have decided to ask for a little money in advance.

Je veux une avance sur frais.

77. For payments made by cash in advance valid upon money receipt.

Pour les règlements par virement bancaire, cela est valable dés réception du versement. La livraison est effectué dans 1-3 jours ouvrables en Allemagne et dans 3-7 jours ouvrables pour l'étranger.

78. I have decided to ask for a little money in advance

J' ai décidé de demander une petite avance

79. All this advanced technology - and our entire security system - costs money.

Mais ni cette technologie de pointe, ni l'ensemble de notre système de sûreté n'est gratuit.

80. The phenomenon of money laundering was at an all-time high

Le phénomène du blanchiment de l'argent n'a jamais été aussi florissant