1. " Current rates , however , do not come close to offsetting the purchasing-power risk that investors assume .

Tuy nhiên , tỷ lệ hiện tại không đủ bù lại rủi ro mà người mua cho rằng có thể gặp phải .

2. Loading relief provisions

Chất đồ cứu trợ lên xe

3. GENERAL PROVISIONS Title 2.

Lịch triều hiến chương loại chí 2.

4. It also enables the offsetting of payment flows between geographical areas, reducing the cost of settlement between them.

Nó cũng cho phép bù trừ của các dòng thanh toán giữa các khu vực địa lý, giảm chi phí giải quyết giữa chúng.

5. What about our provisions?

Còn về khẩu phần của chúng ta thì sao?

6. All hands, get these provisions stowed.

Anh em. Đưa lương thực vào kho.

7. Spiritual provisions were equally well organized.

Về phương diện thiêng liêng cũng được tổ chức kỹ càng như vậy.

8. First, the sails, then the provisions.

JOY: Trước hết, các cánh buồm, rồi đến đồ ăn nước uống.

9. Provisions encouraged unions and suspended antitrust laws.

Những điều khoản này đã làm phấn chấn các công đoàn và đình chỉ các luật lệ chống cạnh tranh.

10. But if government spending is higher and the output is unchanged, there must be an offsetting reduction in private spending.

Nhưng nếu tăng chi tiêu chính phủ và sản lượng không đổi, thì sẽ có sự bù trừ trong việc giảm chi tiêu tư nhân.

11. What exciting provisions have been made available?

Có sự sắp đặt hào hứng nào được thực hiện?

12. Great loss.

Mất mát rất nhiều.

13. memory loss.

Đột quỵ có thể gây mất nhận thức và trí nhớ.

14. Weight loss

Giảm cân

15. We gotta stop by the store, get provisions.

Chúng ta phải ghé cửa hàng mua ít đồ

16. - Loss of appetite .

- Biếng ăn .

17. * loss of appetite

* chán ăn

18. Various provisions are now available to the visually impaired.

Hiện nay những người mắt quá kém nhận được nhiều sự giúp đỡ.

19. Provisions for maintenance were also incorporated into the design.

Việc bảo trì cũng được tính đến trong khâu thiết kế.

20. Many companies now engage in emissions abatement, offsetting, and sequestration programs to generate credits that can be sold on one of the exchanges.

Nhiều công ty hiện đang tham gia vào các chương trình giảm phát thải, bù trừ và cô lập để tạo ra các khoản tín dụng có thể được bán trên một trong các sàn giao dịch.

21. Are we making good use of such loving provisions?

Vậy, chúng ta có tận dụng những sự cung cấp đầy yêu thương này không?

22. What about the overnight stops and supplies of provisions?

Còn vấn đề trọ qua đêm và lương thực thì sao?

23. It could be a fiscal loss... or even a loss of a life.

Nhẹ thì tổn hao tiền bạc. Nặng có thể là tính mạng.

24. * Trauma involving blood loss

* Chấn thương làm mất máu

25. I'm at a loss.

Tôi mù tịt rồi.

26. Cable laments his loss.

Cable than khóc sự mất mát của mình.

27. Hair loss trigger : Ringworm

Bệnh éc - pét mảng tròn gây rụng tóc

28. Short term memory loss...

Mất trí nhớ ngắn hạn...

29. Sorry for your loss.

Ta rất tiếc về mất mát của cậu.

30. Hair loss trigger : PCOS

Hội chứng buồng trứng đa u nang gây rụng tóc

31. □ How is Jehovah’s love shown in his provisions for life?

□ Đức Chúa Trời bày tỏ sự yêu thương Ngài thế nào trong các sắp đặt về sự sống?

32. As a result, Job suffered illness, loss of wealth, and loss of his children.

Vì thế, Gióp mắc bệnh đau đớn, mất cả tài sản lẫn con cái.

33. What provisions will then be made for the other sheep?

Lúc đó chiên khác sẽ được chăm lo thế nào?

34. It is used to treat low blood sugar or water loss without electrolyte loss.

Chúng được sử dụng để điều trị đường huyết thấp hoặc mất nước mà không mất chất điện giải.

35. My men are to deliver provisions to the d' harans

Người của tôi định giao quân lương cho bọn D' Hara

36. Other symptoms may include jaundice , nausea , loss of appetite , weight loss , fatigue , weakness , and depression .

Các triệu chứng khác có thể gồm vàng da , buồn nôn , chán ăn , giảm cân , mệt mỏi , ốm yếu , và trầm cảm .

37. I'm sorry for your loss.

Tôi xin lỗi vì mất mát của cô.

38. Weakness, tremors, loss of abilities.

Ốm yếu, run rẩy, suy giảm khả năng.

39. Something that causes memory loss.

.. chúng khiến cô ấy mất trí nhớ

40. syndrome of acute hearing loss.

Hội chứng Mất Thính giác Trầm trọng.

41. Their loss is often tragic.

Tổn hại đó thường rất bi thảm.

42. We feel the great loss.

Tổn thất này vô cùng lớn lao.

43. It's classic loss of identity.

Mất nhận dạng kiểu cổ điển.

44. Where, though, would they find provisions in that relatively remote area?

Nhưng họ tìm đâu ra đồ ăn thức uống trong nơi hoang vắng như thế?

45. On one occasion, he went to Ahimelech the priest for provisions.

Vào một dịp nọ, ông đến gặp thầy tế lễ A-hi-mê-léc để nhận thức ăn.

46. Contract provisions will attempt to exclude the possibility of adverse selection.

Hợp đồng quy định sẽ cố gắng để loại trừ khả năng của lựa chọn bất lợi.

47. In the UK, the Equality Act 2010 has numerous provisions for accessibility.

Ở Anh, Đạo luật công bằng 2010 có nhiều điều khoản dành cho sự tiếp cận.

48. You have to accept your loss.

Em phải chấp nhận sự mất mát của em.

49. Joyous and Thankful Despite Heartbreaking Loss

Vui mừng và đầy biết ơn bất kể sự mất mát đau lòng

50. • Loss of interest in pleasurable activities

• Mất cảm hứng về những hoạt động vui chơi

51. was just to cover my loss.

cũng chỉ để che lấp mất mát của tôi.

52. Balance sheets, profit and loss statements...

Bảng quyết toán, báo cáo tài chính lỗ lãi...

53. Sanjay Singhania... short term memory loss.

Sanjay Singhania... mất trí nhớ ngắn hạn

54. I'm sorry for your loss, Thea.

Tôi xin lỗi về mất mát của cô, Thea.

55. I'm very sorry for your loss.

Xin chia buồn với sự mất mát của ông.

56. Barzillai and two other men generously placed many provisions at David’s disposal.

Bát-xi-lai và hai người khác là Sô-bi và Ma-ki đã cung cấp dư dật vật dụng và thực phẩm cần thiết cho Đa-vít.

57. Watch for memory loss and vomit.

Mất trí nhớ và nôn mửa.

58. I'm so sorry for your loss.

Tôi rất tiếc về sự mất mát của anh.

59. From July to September, the Luftwaffe's loss records indicate the loss of 1,636 aircraft, 1,184 to enemy action.

Từ tháng 7 đến tháng 9, báo cáo thiệt hại của Luftwaffe cho thấy bị mất 1.636 máy bay, trong đó 1.184 chiếc là do hoạt động của địch.

60. The fund records income for dividends and interest earned which typically increases the value of the mutual fund shares, while expenses set aside have an offsetting impact to share value.

Quỹ ghi nhận thu nhập đối với cổ tức và tiền lãi thu được mà thường làm gia tăng giá trị của các cổ phần quỹ tương hỗ, trong khi các chi phí mặt khác có tác động bù trừ đến giá trị cổ phần này.

61. But, señor, our provisions are scarce, and the emperor does not pay.

Nhưng, thưa ông, thức phẩm đang khan hiếm, và Hoàng đế thì không trả tiền.

62. The provisions related to self-employment vary therefore widely between the countries.

Các quy định liên quan đến việc làm nghề tự do khác nhau rất lớn giữa các quốc gia.

63. Use Godʼs provisions to help you remain malleable (See paragraphs 10-13)

Hãy dùng những điều Đức Giê-hô-va ban để giúp anh chị tiếp tục là người dễ uốn nắn (Xem đoạn 10-13)

64. Provisions are made for Indirect costs in addition to the direct costs.

Quy định được thực hiện cho các chi phí gián tiếp ngoài các chi phí trực tiếp.

65. These quiet, solitary times allow me to meditate on Jehovah’s marvelous provisions.

Những lúc một mình yên tịnh như thế này, tôi có thời giờ suy gẫm về những sự ban cho kỳ diệu của Đức Giê-hô-va.

66. 9 A humble person has heartfelt gratitude for Jehovah’s provisions, including spiritual food.

9 Một người khiêm nhường thật lòng quý trọng những điều Đức Giê-hô-va cung cấp, bao gồm thức ăn thiêng liêng.

67. Jehovah’s provisions for eternal life are like a refreshing river among fruitful trees

Sự sắp đặt của Đức Giê-hô-va cho sự sống đời đời giống như giòng sông mát dịu giữa các cây đầy trái

68. (b) How is it really by joint effort that such provisions are made?

b) Tại sao thật ra là người vợ hợp tác với người chồng trong lãnh vực này?

69. So exploding head syndrome, plus vision loss.

Rồi, hội chứng ù tai trong cộng với mất thị lực.

70. Indochinese tigers are also facing habitat loss.

Loài hổ Đông Dương cũng đang phải đối mặt với tình trạng mất môi trường sống.

71. "Loss Of A Steamer And 27 Lives".

"Cái chết của Trần Chủ soái và 27 nghĩa quân".

72. Loss of momentum in the sales department .

Mất động lực trong bộ phận kinh doanh .

73. The resulting loss of cattle caused famine.

Chim bồ câu đầu tiên bị bỏ đói.

74. Their offspring inherited this loss of freedom.

Con cháu của họ thừa hưởng sự mất mát tự do này.

75. Today, we acknowledge a really terrible loss.

chúng ta phải ghi nhận một mất mẹt vô cùng khủng khiếp.

76. P. dissitiflorus is threatened by habitat loss.

P. dissitiflorus hiện đang bị đe dọa vì mất môi trường sống.

77. I knew wound such loss would cause.

Tôi biết mất mát này lớn lao thế nào.

78. Regular testing can prevent serious vision loss

Thường xuyên khám mắt định kỳ giúp tránh được nguy cơ mất thị lực nghiêm trọng

79. Estimated loss of consciousness was one minute.

Thời gian bất tỉnh ước tính là một phút.

80. Unsteady hips suggest a loss of power.

Lưng run rẩy có nghĩa là sức mạnh bị mất đi.