1. Look out!

Bến cảng ở đâu?

2. Smoke bomb, look out!

Bom khói, coi chừng!

3. Look out! [ Sound SHoTS ]

Mau di tản khỏi tòa nhà này.

4. Look out for deceivers (7-11)

Hãy coi chừng kẻ lừa gạt (7-11)

5. Look out for the piss bucket.

Coi chừng thùng nước tiểu.

6. Look out that you don't catch cold.

Anh hãy thận trọng, đừng để bị cảm lạnh.

7. Also , look out for dangerous waves and rip currents .

Hơn nữa , coi chừng những con sóng nguy hiểm và dòng chảy xa bờ .

8. I won't have to look out on a fire escape

♪ Tôi sẽ không phải cắm đầu tìm lối thoát nữa

9. Well, it's them quiet ones you gotta look out for.

À, đó là gã im lặng mà anh phải tìm cho ra.

10. I have always depended on you to look out for me.

Em đã luôn trông chờ anh chăm nom cho em.

11. None of these victims Look out-of-shape Or easy to control.

Không nạn nhân nào có dáng quá khổ hay dễ bị kiểm soát.

12. It's actually amazing to look out of a high building nowadays there.

Thật sự rất tuyệt khi nhìn ra từ một tòa nhà cao tầng.

13. He strained to slowly turn to look out the window beside the bed .

Ông ráng sức từ từ ghé mắt nhìn ra cánh cửa sổ bên cạnh giường .

14. I'll come back home, look out of the window and see the gray fence.

Em sẽ về nhà, nhìn ra cửa sổ và thấy hàng rào xám xịt.

15. When you preach and you look out over all those souls... are none of them lost?

Khi anh giảng đạo và nhìn vào những linh hồn đó... không ai trong số họ lầm lạc à?

16. So when you look out at the stars at night, it's amazing what you can see.

Khi bạn nhìn vào những ngôi sao trong màn đêm, bạn sẽ thấy điều kì diệu.

17. I was on the stage and could look out over the vast audience of more than 107,000.

Đứng trên sân khấu, tôi có thể thấy cử tọa đông đảo, hơn 107.000 người.

18. On the second floor of the department store, he invited me to look out the window with him.

Trên tầng hai của cửa hàng bách hóa, ông bảo tôi cùng nhìn ra ngoài cửa sổ với ông.

19. Then you can look out of the windows, across the fields... to the two trees on the horizon.

Rồi anh có thể nhìn qua cửa sổ, bên kia cánh đồng... có hai cái cây ở chân trời.

20. I have men who told me to look out for a tall son of a bitch with a funny accent.

Tao có lính của mình người đã nói với tao phải coi chừng một thằng khốn cao lớn với cái chất giọng hài hước

21. Worldly people who put their trust in “uncertain riches” often adopt the view that a person must look out for himself.

Những người thế-gian đặt niềm tin của họ nơi “của-cải không chắc-chắn” thường có lập-trường là mạnh ai nấy lo thân.

22. + 15 If, though, you keep on biting and devouring one another,+ look out that you do not get annihilated by one another.

+ 15 Nhưng nếu anh em cứ cắn xé và ăn nuốt nhau+ thì hãy coi chừng, kẻo diệt trừ lẫn nhau.

23. Although they met on a bad note and they're continuously arguing, he continues to care for her and look out for her.

Sau khi đã ăn cắp thành công, hằng ngày cậu luôn quan tâm và chăm sóc tới nó.

24. Watchmen were sentries stationed on a wall or in a tower in order to look out for and warn of dangers approaching from afar.

Người canh gác là lính gác được cắt đặt để đứng canh ở trên một bức tường hoặc trong một ngọn tháp để trông chừng và cảnh báo về mối nguy hiểm đang đến gần từ xa.

25. It was as if Jesus could look out over those figurative fields and see that they were white with all the ripe grain swaying gently in the breeze, signaling their readiness to be harvested.

Như thể Chúa Giê-su nhìn cánh đồng theo nghĩa bóng và thấy những bông lúa chín vàng đung đưa trước gió, sẵn sàng cho mùa gặt.

26. (Colossians 2:11, 16, 17) Paul was not against his brothers’ gaining true knowledge, but they needed to look out that no one would carry them off as prey, using persuasive arguments to convince them to assume a mere human outlook on life and actions.

Phao-lô không phản đối việc anh em của ông có được sự hiểu biết thật, nhưng họ cần phải xem chừng để không làm mồi cho người nào dụ dỗ họ bằng cách dùng những lý lẽ để thuyết phục họ có quan điểm về đời sống và hành động theo loài người mà thôi.

27. And to me, if you really want to rediscover wonder, you need to step outside of that tiny, terrified space of rightness and look around at each other and look out at the vastness and complexity and mystery of the universe and be able to say,

Đối với tôi nếu bạn thật sự muốn khám phá lại sự kỳ diệu, bạn nên bước ra ngoài cái không gian chật chội, khiếp sợ của sự đúng đắn và nhìn xung quanh nhìn ra cái không gian vô tận cái phức tạp và huyền bí của vũ trụ và có thể nói rằng,

28. And to me, if you really want to rediscover wonder, you need to step outside of that tiny, terrified space of rightness and look around at each other and look out at the vastness and complexity and mystery of the universe and be able to say, "Wow, I don't know.

Đối với tôi nếu bạn thật sự muốn khám phá lại sự kỳ diệu, bạn nên bước ra ngoài cái không gian chật chội, khiếp sợ của sự đúng đắn và nhìn xung quanh nhìn ra cái không gian vô tận cái phức tạp và huyền bí của vũ trụ và có thể nói rằng, "Wow, tôi không biết.

29. (Revelation 2:6, 14, 20) Paul’s warning was timely: “Look out: perhaps there may be someone who will carry you off as his prey through the philosophy and empty deception according to the tradition of men, according to the elementary things of the world and not according to Christ.” —Colossians 2:8.

(Khải-huyền 2:6, 14, 20) Lời cảnh giác của Phao-lô thật đúng lúc: “Hãy giữ chừng, kẻo có ai lấy triết-học và lời hư-không, theo lời truyền-khẩu của loài người, sơ-học của thế-gian, không theo Đấng Christ, mà bắt anh em phục chăng”.—Cô-lô-se 2:8.