1. Look out for exclusion clauses and read notices and catalogues carefully .

वंचित करने की धाराओं के लिए आंखें खुली रखिए और नोटिसों व कैटलग ध्यान से पढिए .

2. (a) to (d) The Government of India can stop persons from travelling abroad only on the basis of a Court Order or a Look Out Circular issued by the concerned law enforcement agencies.

(क) से (घ) : भारत सरकार संबंधित कानून प्रवर्तन एजेंसियों द्वारा जारी लुक आउट सरकुलर अथवा न्यायिक आदेश के आधार पर ही किसी व्यक्ति को विदेश जाने से रोक सकती है।

3. (Colossians 2:11, 16, 17) Paul was not against his brothers’ gaining true knowledge, but they needed to look out that no one would carry them off as prey, using persuasive arguments to convince them to assume a mere human outlook on life and actions.

(कुलुस्सियों २:११, १६, १७) पौलुस इस बात के विरुद्ध नहीं था कि उसके भाई सच्चा ज्ञान हासिल करें। परन्तु उन्हें चौकस रहने की ज़रूरत थी कि कोई उन्हें लुभानेवाली बातों से जीवन और कार्यों के प्रति मात्र एक मानवी दृष्टिकोण अपनाने का विश्वास दिलाकर अहेर न कर ले।

4. Ministry is empowering the aggrieved Indian women by providing information and guidance about procedures, mechanisms for serving judicial summons on the overseas Indian husband; filing a case in Indian courts or police station; issuing Look out Circulars; impounding and cancelling of Indian passport of the husband; lawyers and NGOs empanelled with Indian Missions etc.

विदेश स्थित भारतीय पतियों को कानूनी समन भेजना, भारतीय न्यायालय या पुलिस स्टेशन में मामला दायर करना, लुक आउट परिपत्र जारी करने, पति के भारतीय पासपोर्ट को निरस्त और परिबद्ध करने की प्रक्रियाओं, इससे संबंधित तंत्रों की जानकारी देने व मार्गदर्शन करने, भारतीय मिशनों में पैनलबद्ध वकीलों और गैर-सरकारी संगठनों आदि की जानकारी देने जैसी सहायता देकर, मंत्रालय व्यथित भारतीय महिलाओं को सशक्त बना रहा है।

5. (d) Ministry is empowering the aggrieved Indian women by providing information and guidance about procedures, mechanisms for serving judicial summons on the overseas Indian husband; filing a case in India; issuing Look out Circulars; impounding and revocation of Indian passport of the husband; getting access to lawyers and NGOs empanelled with Indian Missions etc.

(घ) मंत्रालय प्रवासी भारतीय पति को न्यायिक समन जारी करने संबंधी कार्य प्रक्रियाओं, तंत्रों के बारे में सूचना एवं मार्गदर्शन मुहैया कराकर; भारत में मामला दर्ज कराकर; लुक आउट परिपत्र जारी करके; पति का भारतीय पासपोर्ट जब्त करके और उसे रद्द करके; भारतीय मिशनों इत्यादि के पैनल में दर्ज वकीलों और गैर-सरकारी संगठनों तक पहुंच सुलभ कराके व्यथित भारतीय महिलाओं को सशक्त बना रहा है।

6. (c) Of 3328 complaints received, 3268 were addressed by way of providing them counseling, guidance and information about procedures, mechanisms for serving judicial summons on the overseas Indian husband; filing a case in India, issuing Look Out Circulars; impounding and revocation of Indian passport of the husband; getting access to lawyers and NGOs empanelled with Indian Missions etc. and legal and financial assistance under ICWF.

(ग) प्राप्त 3328 शिकायतों में से 3268 मामलों में पत्नियों को और उनके प्रवासी भारतीय पतियों को न्यायिक समन भेजने की प्रक्रियाओं व प्रणालियों की जानकारी देने; भारत में मुकदमा दर्ज कराने; लुक आउट परिपत्र जारी करने की मांग करने, पतियों के भारतीय पासपोर्ट जब्त करके उन्हें निरस्त करने; भारतीय मिशनों में पेनलबद्ध वकीलों तथा एनजीओ की सहायता प्राप्त करने तथा आईसीडब्ल्यूएफ के अंतर्गत दी जाने वाली कानूनी व वित्तीय सहायता के बारे में परामर्श, मार्गदर्शन और सूचनाएं देकर उनका समाधान किया गया।

7. (b) Of 3328 complaints received during the last three years (January 2015 to November, 2017) from distressed Indian women deserted by their NRI spouses, this Ministry has addressed 3268 complaints by way of providing them counseling, guidance and information about procedures, mechanisms for serving judicial summons on the Overseas Indian husband; filing a case in India, issuing Look Out Circulars; getting access to lawyers and NGOs empanelled with Indian Missions etc.

(ख) संकटग्रस्त भारतीय महिलाओं से उनके अनिवासी भारतीय पतियों द्वारा त्यागे जाने के आधार पर विगत तीन वर्षों (जनवरी 2015 से नवंबर 2017) के दौरान प्राप्त 3328 शिकायतों में से इस मंत्रालय ने सलाह, मार्गदर्शन और प्रक्रिया के बारे में सूचना, प्रवासी भारतीय पति को न्यायिक समन तामील करने की प्रणाली, भारत में मामला दर्ज कराने, लुक आउट सर्कुलर जारी कराने; भारतीय मिशनों में पैनलबद्ध अधिवक्ताओं और एनजीओ से संपर्क आदि के द्वारा 3268 शिकायतों का समाधान कर दिया है।

8. This Ministry (including the Indian Missions abroad) has addressed these complaints of distressed Indian women deserted by their NRI spouses by way of providing them counseling, guidance and information about procedures, mechanisms for serving judicial summons on the Overseas Indian husband; filing a case in India, issuing Look Out Circulars; impounding and revocation of Indian passport of the husband; getting access to lawyers and NGOs empanelled with Indian Missions etc.

इस मंत्रालय (विदेश स्थिंत भारतीय मिशनों को शामिल करते हुए) ने अनिवासी भारतीय पतियों द्वारा छोड़ी गयी परेशान भारतीय महिलाओं को परामर्श, मार्गदर्शन और प्रक्रियाओं की जानकरी, उनके प्रवासी भारतीय पतियों को न्याीयिक समन जारी कराने का तंत्र उपलब्धश कराने, भारत में मामलों को दायर करने, लुक आउट सर्कुलर जारी करने, पतियों के भारतीय पासपोर्ट को जब्तन करने और रद्द करने और भारतीय मिशनों के पास सूचीबद्ध वकीलों और एनजीओं से संपर्क करने में सहायता करके उनकी समस्याओं के निराकरण में सहायता की है।