1. I look forward to being served.

Ồ, tôi rất mong chờ được cô phụng sự đấy.

2. To what can Armageddon survivors look forward?

Những người sống sót trận Ha-ma-ghê-đôn có thể trông mong điều gì?

3. I do look forward to meeting her.

Tôi rất mong gặp cô gái ấy.

4. And we all look forward to those things.

Và ta đều mong chờ những điều đó.

5. I look forward to a very productive dialogue.

Như vậy chúng ta sẽ đạt được hiệu quả cao nhất từ diễn đàn hôm nay.

6. I look forward to very fruitful discussions today.

Tôi hi vọng buổi thảo luận đạt được nhiều hiệu quả.

7. I look forward to this stuff all year.

Tôi ngóng thứ này cả năm trời.

8. Do I have an invitation to look forward to?

Ta có lời mời nào để trông ngóng không?

9. I look forward to your review of the new protocols.

Tôi rất mong chờ để xem xét giao thức mới.

10. I look forward to a tournament of truly epic proportions.

Tôi hân hoan mong đợi một cuộc thi tài của những phần tử anh hùng thực sự.

11. You do not look forward to if you can afford it.

Có vẻ anh không biết sự chênh lệch đẳng cấp nhỉ.

12. What aspects of conventions do you look forward to, and why?

Bạn mong chờ điều gì tại các hội nghị, và tại sao?

13. What can we look forward to learning in the next article?

Chúng ta mong chờ thảo luận điều gì trong bài kế tiếp?

14. To what kind of future can servants of God look forward?

Các tôi tớ của Đức Chúa Trời có thể trông đợi một tương lai như thế nào?

15. The meetings become more meaningful, and I look forward to commenting.”

Buổi họp trở nên có nhiều ý nghĩa hơn, và tôi mong muốn cho lời bình luận”.

16. I also eagerly look forward to seeing Nanna again in the resurrection.

Tôi cũng mong chờ ngày gặp lại bà nội khi bà được sống lại.

17. (b) Mention something you look forward to as God fulfills his promises.

(b) Bạn mong chờ làm điều gì khi Đức Chúa Trời thực hiện các lời hứa của ngài?

18. Of course, plan something that everybody will look forward to and enjoy.

Dĩ nhiên, hãy dự trù điều gì đó mà mọi người đều sẽ thích và trông mong.

19. We look forward to making the programme better and better over time.

Chúng tôi mong muốn cải tiến chương trình ngày càng tốt hơn theo thời gian.

20. Why is it proper to look forward to the reward of everlasting life?

Tại sao trông chờ phần thưởng về sự sống vĩnh cửu là điều thích hợp?

21. Nevertheless, Jesus taught his followers to look forward to the coming of God’s Kingdom.

Tuy nhiên, Chúa Giê-su cũng dạy các môn đồ hãy trông đợi Nước Đức Chúa Trời đến.

22. Each year, we look forward to the service report published in the Yearbook.

Hằng năm, chúng ta trông mong nhận được báo cáo công tác được đăng trong Thánh Chức Nước Trời tháng 2.

23. Users can also look forward to easy translation utilities and offline sim access.

Người sử dụng cũng có thể mong đợi các tiện ích biên dịch giản tiện và việc truy cập các mô phỏng trên máy tính.

24. I hope you look forward to the three month wait on blood tests.

Cô hy vọng các em sẽ chờ kết quả xét nghiệm máu trong 3 tháng tới.

25. Every January, I anxiously look forward to the announcement of the new Mutual theme.

Mỗi tháng Giêng, tôi nóng lòng trông đợi lời thông báo về chủ đề của Hội Hỗ Tương.

26. When you become converted, you look forward to Sunday because it is the Sabbath.

Khi trở nên được cải đạo, ta trông chờ ngày Chủ Nhật vì đó là ngày Sa Bát.

27. We are 30,000 feet in the air, with nothing to look forward to on the ground.

Chúng ta đang ở độ cao 30,000, và không có gì để trông mong ở mặt đất.

28. But worried about family finances, Lil Kumari felt that there was little to look forward to.

Nhưng vì lo lắng về tài chánh gia đình, Lil Kumari cảm thấy chán nản.

29. (b) What grand climax of the antitypical Festival of Booths can we look forward to?

b) Chúng ta có thể trông mong đạt đến cực điểm vinh quang của Lễ Lều Tạm theo nghĩa bóng như thế nào?

30. (b) With regard to Isaiah 60:21, to what important fulfillment do the other sheep look forward?

(b) Các chiên khác trông mong chứng kiến sự ứng nghiệm quan trọng nào của Ê-sai 60:21?

31. This calms my fear of untimely death and helps me to look forward to life without illness.”

Nhờ đó, tôi không quá lo sợ về cái chết, và mong chờ một đời sống không có bệnh tật”.

32. Do we not look forward to that day with eager expectation? —Read 2 Peter 3:13.

Chẳng phải chúng ta háo hức trông mong ngày ấy sao?—Đọc 2 Phi-e-rơ 3:13.

33. And i look forward in seeing you in the FOREX Market real soon

Và tôi mong được sớm gặp bạn trên Thị Trường NGOẠI HỐI

34. We want them to know that we look forward to working with them in the cause of the Master.

Chúng ta muốn họ biết rằng chúng ta trông đợi được làm việc với họ trong chính nghĩa của Đấng Chủ Tể.

35. 16 Ye look forward and say that ye see a remission of your sins.

16 Các người trông đợi và nói rằng mình trông thấy sự xá miễn các tội lỗi của mình.

36. Jarom recorded that the Nephites continued to live the law of Moses and look forward to the coming of Christ.

Gia Rôm ghi chép rằng dân Nê Phi tiếp tục sống theo luật pháp Môi Se và trông chờ sự hiện đến của Đấng Ky Tô.

37. You can look forward to living forever in peace and perfect health in the coming Paradise here on earth

Bạn có thể trông chờ một đời sống vĩnh cửu, đầy bình an và có sức khỏe hoàn hảo trong Địa Đàng sắp đến

38. What are some activities that you look forward to taking part in when this old system of things is gone?

Khi thế gian già cỗi này không còn nữa, anh chị mong chờ được tham gia những hoạt động nào?

39. If you look forward, I mean future humans, far before the end of this millennium, in a few hundred years, they are going to look back at this moment.

Nếu bạn nhìn lên phía trước tới loài người trong tương lai, trước khi thiên niên kỷ này kết thúc trong vài trăm năm tới, con người sẽ nhìn lại khoảnh khắc này.

40. Forward – Select to fast forward by 10 seconds.

Tua đi - chọn để tua đi 10 giây.

41. Those who do this can walk blamelessly before Jehovah through these last days and can look forward to a fine future.

Những ai làm thế có thể bước đi trọn vẹn trước mặt Đức Giê-hô-va qua những ngày sau rốt này và trông mong một tương lai tốt đẹp.

42. Most of my former companions are dead or in prison, but I have a truly satisfying life and a future to look forward to.

Hầu hết những người bạn cũ của tôi đều đã chết hoặc ngồi tù, nhưng tôi có một đời sống thỏa nguyện sâu xa và tương lai tươi sáng.

43. If you do, you will find meaning and joy in life now, and you can look forward to doing so throughout all eternity.

Nếu làm thế, bạn sẽ có được đời sống thú vị cũng như đầy ý nghĩa ngay bây giờ, và có thể trông mong tiếp tục tìm tòi học hỏi cho đến muôn đời.

44. 17 Thus, rather than living in dread of Gog’s attack, Jehovah’s people look forward with anticipation to this further fulfillment of Bible prophecy.

17 Do đó, thay vì sống trong sự lo sợ rằng Gót sẽ tấn công, dân Đức Giê-hô-va mong đợi sự ứng nghiệm thêm của lời tiên tri Kinh-thánh.

45. They can look forward to being “set free from enslavement to corruption and have the glorious freedom of the children of God.”—Romans 8:19-21.

Họ có thể mong chờ đến ngày “được giải-cứu khỏi làm tôi sự hư-nát, đặng dự phần trong sự tự-do vinh-hiển của con-cái Đức Chúa Trời”.—Rô-ma 8:19-21.

46. Looking forward to it.

Tôi cũng đang hóng đây.

47. Then look forward with confidence to living forever under the rule of the God who is “a lover of righteousness and justice.” —Psalm 33:5.

Rồi bạn hãy vững lòng trông đợi được sống đời đời dưới sự cai trị của Đức Chúa Trời, một Đấng “chuộng sự công-bình và sự chánh-trực” (Thi-thiên 33:5).

48. I look forward to a future in which the human quest for both spiritual and scientific knowledge will satisfy our inquisitiveness and yield answers to our deepest questions.

Tôi trông mong đến ngày mà công cuộc tìm kiếm tri thức thiêng liêng lẫn khoa học của con người sẽ thỏa mãn sự hiếu kỳ cũng như giải đáp được những thắc mắc sâu sắc nhất của chúng ta.

49. Forward torpedo, stand by to fire.

Ngư lôi phía trước, chuẩn bị bắn

50. With that view, young women should look forward to their entry into Relief Society as an opportunity to enlarge their circle of sisters whom they will come to know, admire, and love.

Với quan điểm đó, các thiếu nữ nên mong đợi lúc họ vào Hội Phụ Nữ như là một cơ hội để mở rộng tình chị em mà họ sẽ tiến đến việc biết, ngưỡng mộ và yêu thương.

51. Move forward!

Đại đội, tiến lên, dô.

52. Get us to the forward operating base.

Đưa chúng ta đến căn cứ chỉ huy tiền tiêu.

53. Come forward

Bước tới trước.

54. Fast forward.

Tua nhanh nào.

55. Archers, forward!

Cung thủ, tiến lên.

56. Step forward.

Bước lên đi.

57. 4.1 Reply to, forward, and print email

4.1 Trả lời, chuyển tiếp và in email

58. Step forward

Bước tới.

59. "Celtic forward Luke Donnelly to join on loan".

“Celtic forward Luke Donnelly to join theo dạng cho mượn”.

60. That's why I'm looking forward to this fight.

Đó là lý do tôi mong đợi trận đấu này.

61. Now fast forward to just three years ago.

Nào, bây giờ nói đến thời điểm chỉ 3 năm trước.

62. Constantly Moving Forward

Tiến tới không ngừng

63. Delete Word Forward

Xoá bỏ tới từ

64. Forward observation report.

Báo cáo của quan sát viên phía trước.

65. He'll take out anybody to forward his cause.

Hắn sẽ giết bất kì ai để tiếp tục công việc.

66. (Jude 20, 21) You look forward to eternal life in Paradise, and thus you have the hope of renewed youthful vitality and unlimited time to pursue wholesome goals and learn more about Jehovah.

Bạn trông mong có được đời sống vĩnh cửu trong Địa Đàng, cũng như hy vọng được hồi phục sức khỏe như thời thanh xuân và có thời gian vô tận để thực hiện những mục tiêu lành mạnh.

67. To look at to look at this rotten brat tricky the appearance.

Để xem xét để xem xét này brat thối khôn lanh sự xuất hiện.

68. You're too forward.

Anh cư xử hơi quá đáng.

69. Carry torch forward!

Đem đuốc lại đây!

70. Left foot forward.

Chân trái tới trước.

71. All those refusing to shave, take one step forward.

Ai không chịu cạo râu, bước lên trước một bước.

72. Oh God, look how Bruno was always trying to look cool.

Ôi Chúa ơi, nhìn Bruno lúc nào cũng làm ra vẻ bảnh bao kìa.

73. Do you want me to fast-forward to something... toothier?

Anh có muốn em tua đến trước xem biết đâu có đoạn nào... dữ tợn hơn?

74. Although bedridden, I was determined to continue pressing forward.

Dù bị liệt giường, tôi quyết tâm tiếp tục phụng sự Đức Giê-hô-va.

75. Their warhorses gallop forward;

Chiến mã của chúng phóng tới phía trước,

76. - leaning forward and drooling

- bị chúi về trước và chảy nước dãi

77. We just couldn't find enough victims to come forward.

Chúng tôi chỉ không thể tìm ra đủ nạn nhân ra tố cáo thôi.

78. I'm looking forward to do it again, Mystic Rose.

Tôi đang mong đợi làm nó lần nữa, Hoa hồng huyền bí.

79. I'm looking forward to your famous Cantonese braised ribs.

Ta rất nóng lòng được nếm thử món Sườn hầm Quảng Đông đấy.

80. □ Why are you looking forward to the upcoming Memorial?

□ Tại sao bạn vui mưng chờ đón được dự ngày lễ Kỷ niệm sắp tới?