1. Jews began to look at pagan ideas in a different light.

Người Do Thái bắt đầu xem những ý niệm của tà giáo dưới một khía cạnh khác.

2. It made me look at my own children in a whole new light.

Nó làm cho tôi nhìn vào con của tôi bằng một tia sáng mới.

3. Look how light I touch it.

Nhìn tôi chạm nhẹ thôi này.

4. Then he pointed to a light fixture and said, “But look at that light bulb!”

Rồi ông giơ tay chỉ một cái đèn điện và nói: “Nhưng quí vị hãy nhìn vào bóng đèn điện kia!”

5. Other youths look at the matter from a different angle.

Những bạn trẻ khác nhận xét vấn đề này theo một góc cạnh khác.

6. Use the Date Range controls in the report to look at different dates.

Sử dụng các điều khiển Phạm vi ngày trong báo cáo để xem xét những ngày khác nhau.

7. Look at it now- - a blasted ruin.

GIờ nhìn nó xem... một đống tàn tích hoang phế.

8. The light curves can be significantly different at other wavelengths.

Đường cong ánh sáng có thể rất khác nhau tại những bước sóng khác nhau.

9. You need to look at it in the way that you look at mountain rescue.

Bạn cần nhìn vào nó như cách bạn nhìn vào một cuộc giải cứu trên núi.

10. Let's take a look around the screen at the different boxes of information

Hãy có một cái nhìn xung quanh màn hình tại các hộp khác nhau của thông tin

11. High-frequency light waves look violet, low-frequency light waves look red, and in-between frequencies look yellow, green, orange, and so on.

Sóng ánh sáng tần số cao có màu tím, sóng ánh sáng tần số thấp có màu đỏ, hoà giữa hai tần số này là màu vàng, xanh lá cây, cam và v.v...

12. You look different.

Cậu trông hơi khác.

13. In what different ways can a Christian reflect the light?

Một tín đồ đấng Christ có thể phản chiếu sự sáng bằng những cách khác nhau nào?

14. Microscopes, of course, will use light to look at little tiny things.

Đương nhiên kính hiển vi sẽ dùng ánh sáng để nhìn vào những vật vô cùng nhỏ.

15. Look at how she swells with arousal and keeps the pressure light.

Hãy xem âm vật cô ấy sưng lên khi hứng tình như thế nào.

16. But look at it this way.

Nhưng hãy nhìn nhận nó từ góc độ này.

17. See, look at it this way.

Thấy chưa, hãy nhìn theo cách này.

18. And if the light bends, they'll be in a slightly different position.

Và nếu ánh sáng bị bẻ cong, chúng sẽ ở một vị trí hơi khác.

19. You could say, well, it doesn't look very different from when he started.

Bạn có thể nói rằng, Ừm nó chả khác gì

20. Different wavelengths of light have different activities of doing that.

Các bước sóng khác nhau của ánh sáng có các hoạt động khác nhau.

21. It hurt your eyes to look at.

Bà sẽ bị chói mắt khi nhìn nó.

22. It is sufficient in some cases to look at the cover of a record album.

Trong vài trường hợp chỉ cần nhìn qua hình bìa của đĩa hát là đủ để biết.

23. Yeah. Do you always look at it encoded?

Luôn phải nhìn nó dưới dạng mã hoá?

24. As you look at different motherboards, what you will find is that the memory slots on these motherboards may be different.

Khi nhìn vào các bo mạch chủ khác nhau, bạn sẽ thấy rằng các khe cắm bộ nhớ trên những bo mạch này có thể khác nhau.

25. Look at the hungry dog go after it.

Nhìn con chó đói kìa

26. Look, I got a dent in it.

Nhìn nè, bị móp một lỗ.

27. And it turns out that different things crystallize out at different stages.

Và hóa ra là những thứ khác nhau sẽ kết tinh ở các giai đoạn khác nhau.

28. So there's a third approach, if we look at it this way.

Vậy có cách tiếp cân thứ ba, nếu ta nhìn ở góc này.

29. And we imaged the manuscript in 14 different wavebands of light.

Và chúng tôi chụp bản chép tay dưới 14 dải sóng ánh sáng khác nhau.

30. Is the Scroll here I must take a routine look at it

Chiếu thư mang đến chưa? theo lệ ta cũng phải xem qua

31. Perhaps you look around and visit various houses in different neighborhoods.

Có lẽ bạn đi coi nhiều nhà trong nhiều khu xóm khác nhau.

32. That churning stomach, if it occurs in a different situation, it can have a completely different meaning.

Đó là co bóp của dạ dày, nếu nó xảy ra trong một tình huống khác, nó có thể có một ý nghĩa hoàn toàn khác.

33. Look, we'll never make it in time if we only travel at night.

Nếu mình chỉ đi vào ban đêm thì sẽ không kịp đâu

34. 7 But look! Jehovah’s* angel was standing there,+ and a light shone in the prison cell.

7 Bỗng có thiên sứ của Đức Giê-hô-va* hiện ra,+ ánh sáng chiếu rọi trong phòng giam.

35. I felt contented... Every time I look at it.

Dì cảm thấy mãn nguyện mỗi khi nhìn nó.

36. Now if this thing's in invisible ink, how do we look at it?

Vậy nếu như có mực vô hình, làm cách nào để ta thấy nó?

37. Evan, I'm not saying I'm gonna look at it.

Evan, Tao đéo nói nữa Tảo phải xem nó mới được.

38. My lower half is appearing at a different conference (Laughter) in a different country.

Phần dưới thì đang ở một hội nghị khác (Cười) ở một đất nước khác.

39. Now it may look like a tasty morsel, or a pig's head with wings -- ( Laughter ) but if it's attacked, it puts out a barrage of light -- in fact, a barrage of photon torpedoes.

Bây giờ nó trông như một miếng thức ăn ngon lành, hay một cái đầu heo có cánh -- ( Cười ) nhưng nếu nó tấn công, nó đẩy ra ngoài một cơn mưa ánh sáng -- thật sự, một cơn mưa thủy lôi photon.

40. Look at that, look at the neck.

Nhìn đi, nhìn vào cái cổ đó.

41. Despite such a positive appraisal, some voices try to present Jehovah’s Witnesses in quite a different light.

Bất kể có sự đánh giá tốt như vậy, một số dư luận lại nói về Nhân-chứng Giê-hô-va một cách khác hẳn.

42. Those learning a new language progress at different rates and in different ways.

Cách thức học ngôn ngữ và nhịp độ tiến bộ còn tùy thuộc vào mỗi người.

43. Take a look at this.

Hãy xem thử biểu đồ này.

44. The kind who'd look at a mountain and see a watershed look at a forest and see lumber for houses look at a stony field and see a farm.

Những người nhìn một ngọn núi và thấy một nguồn nước nhìn một khu rừng và thấy gỗ cất nhà nhìn một cánh đồng sỏi đá và thấy một nông trại.

45. Look at his face does he look like a killer?

Nhìn mặt cậu ta xem. Trông có giống kẻ sát nhân không?

46. Now, some people look at this and talk about shallow materialism, but that's absolutely the wrong way to look at it.

Ngày nay, một số người nhìn vào đây và bàn luận về chủ nghĩa duy vật nông cạn nhưng đó hoàn toàn sai lạc khi quan sát nó theo cách đó

47. If I had a black light, the place would look like a Jackson Pollock painting.

Nếu tôi mà có cái đèn cực tím, nơi này sẽ trông như tranh của Jackson Pollock ngay.

48. Look at you, you look skinny

Trông ngài kìa, thật là gầy gò

49. He says to put it on a pole, and that anyone who is bitten should look at it.

Ngài bảo treo nó lên một cây cột, và hễ ai bị rắn cắn phải nhìn lên nó.

50. Take a close look at your tongue in the mirror.

Hãy quan sát lưỡi bạn trước gương soi.

51. Let's look at this in detail.

Giờ ta xem xét luận cứ trên một cách chi tiết.

52. Take a look at these charts.

Nhìn mấy bảng theo dõi này đi.

53. Look, you're starting at a disadvantage.

Hai người có một vài bất lợi

54. Take a look at this chart.

Hãy nhìn cái bản đồ này.

55. Look at the pentagon, for instance, pull this out -- it becomes a boat shape trapezium.

Hãy nhìn hình ngũ giác này, kéo cái này ra -- nó trở thành hình chiếc thuyền.

56. Look at anger itself. It looks very menacing, like a billowing monsoon cloud or thunderstorm.

Hãy nhìn vào chính sự giận dữ; nó trong có vẻ rất hăm doạ, giống như một đám mây đen đang vần vũ hay một trận bão tố sấm chớp.

57. Look at you, you're a mess.

Nhìn cậu đi, cậu khóc sướt mướt rồi.

58. " You can call it a dinosaur, but look at the velociraptor: the velociraptor is cool. "

" Bác có thể gọi chim săn mồi velocirapto là khủng long, trông chúng thật tuyệt. "

59. They proved it a dozen different ways in court.

Họ đã chứng minh điều đó hàng tá cách trên tòa.

60. Now take a look at this employee report at a major technology company in 2016.

Bây giờ hãy xem báo cáo của nhân viên tại một công ty công nghệ năm 2016.

61. Take a look at the plans.

Hãy nhìn bản vẽ đi.

62. Light it up like a piñata!

Đốt nó lên như cái lồng đèn!

63. I'm gonna go into the bathroom so I can look at it in the mirror as I eat it.

Tớ sẽ vào nhà tắm... để có thể vừa soi gương vừa ăn.

64. Look, it was a business trip.

Nghe này, đó là một chuyến công tác.

65. If you look at Kuppam, if you look at all of the experiments that I did, it was simply saying, "Wow," saluting learning.

Nếu các bạn nhìn vào Kuppam, nếu các bạn xem lại những thử nghiệm mà tôi đã làm, nó chỉ đơn giản nói rằng: "Wow, xin cúi chào học tập."

66. They look at one another in horror,

Chúng kinh hãi nhìn nhau,

67. In a simple laser, each of these modes oscillates independently, with no fixed relationship between each other, in essence like a set of independent lasers all emitting light at slightly different frequencies.

Trong một laser đơn giản, mỗi mode dao động độc lập, không có quan hệ cố định với nhau, giống như một tập hợp các laser có tần số phát hơi khác nhau một chút.

68. True, in some lands, it is customary for families to look after elderly parents at home.

Thật vậy, ở một số nước, gia đình thường chăm sóc cha mẹ già tại nhà.

69. Parallax measurements place it at a distance of about 10.74 light-years (3.29 parsecs) from Earth.

Các phép đo thị sai đặt nó ở khoảng cách khoảng 10,74 năm ánh sáng (3,29 parsec) từ Trái Đất.

70. It loses its power in the light.

Nó sẽ mất năng lượng nếu có ánh sáng.

71. A look at history suggests a hopeful answer.

Khi ôn lại lịch sử chúng ta tìm được một lời giải đáp đầy hy vọng.

72. And if you look at a galaxy even farther away, it would be moving away faster.

Và nếu bạn nhìn một thiên hà ở xa hơn, bạn sẽ thấy nó đang di chuyển nhanh hơn.

73. (Laughter) "You can call it a dinosaur, but look at the velociraptor: the velociraptor is cool."

(Tiếng cười) "Bác có thể gọi chim săn mồi velocirapto là khủng long, trông chúng thật tuyệt."

74. Make a right At the next light.

Rẽ phải cột đèn kế tiếp.

75. As I place a light, I think about what it might look like in real life, but balance that out with what we need artistically and for the story.

Khi tôi đặt ánh sáng, tôi nghĩ rằng nó sẽ như thế nào ở ngoài đời thực, nhưng vẫn cân bằng với thứ chúng tôi cần cho khéo léo và cho cả cốt truyện.

76. Look at pigs.

Hãy nhìn loài lợn xem.

77. Let's take a look at that registration.

Kiểm tra giấy đăng ký xe thôi.

78. We're going to look at it for about 30 seconds, which is a bit of a killer in an 18- minute talk.

Và ta sẽ nhìn nó trong 30 giây, hơi lâu cho cuộc nói chuyện 18 phút.

79. You look at the enemy through this and it lights'em up green.

Cậu nhìn kẻ địch qua cái này, và nó sẽ đánh dấu kẻ địch là màu xanh lá.

80. But if you look at it directly, it's just a lot of numbers and disconnected facts.

Nếu mọi người nhìn trực diện, chúng đơn thuần là số liệu và dữ kiện rời rạc.