1. My father died while we were on Long Island.

Cha tôi qua đời khi chúng tôi ở Long Island.

2. Thanh Long also lose material while on duty shall also pearl billion

Vật Thanh Long làm mất trong lúc thi hành nhiệm vụ cũng là Ngọc tỉ

3. While these changes have not always been easy, such training is beneficial in the long run.

Mặc dầu những sự thay đổi này không phải lúc nào cũng dễ, nhưng được huấn luyện như thế có lợi về lâu về dài.

4. Before long, while we were serving as regular pioneers, Atsushi was appointed a substitute circuit overseer.

Không lâu sau, trong khi chúng tôi đang phụng sự với tư cách là tiên phong đều đều, anh Atsushi được bổ nhiệm làm giám thị vòng quanh dự khuyết.

5. In fact, Jehovah demonstrated loyalty to Abraham while he was alive and also long after his death.

Thật thế, Đức Giê-hô-va tỏ ra trung tín với Áp-ra-ham lúc ông còn sống và nhiều năm sau khi ông chết.

6. Suppose that while traveling on a lengthy journey, you stop in the middle of a long tunnel.

Giả sử, trong khi đi trên một chặng đường xa, anh chị dừng lại ở giữa một đường hầm dài.

7. The back is long and flat while the moderately full tail is carried at 45°to the back.

Lưng dài và phẳng trong khi đuôi vừa phải đầy đủ được thực hiện tại 45°.

8. While similar in appearance to the Carolina wren, it has a long tail that is tipped in white.

Dù giống với tiêu liêu Carolina, nó có đuôi dài có chóp màu trắng.

9. In Oman, the judge wears a long stripe (red, green white), while the attorneys wear the black gown.

Tại Oman, thẩm phán mặc áo thụng (gồm các dải màu đỏ, xanh lá và trắng), còn các luật sư mặc áo thụng màu đen.

10. Now, since it's my last night ashore for a long while, I'm gonna go fuck the tits off this one.

Giờ thì vì sẽ rất lâu nữa chúng ta mới đặt chân lên đất liền, chị sẽ đi " vùi hoa dập liễu " bộ ngực đó.

11. Long live Long live Long live

Đáng được hậu táng theo nghi lễ chư hầu

12. Long live to Queen Long live, long live, long live

Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

13. The female's beak was long, thin and arched downward, while the male's was short and stout, like that of a crow.

Mỏ của con cái dài, mỏng và cong xuống, trong khi của con trống ngắn và mập mạp, giống như của con quạ.

14. After the death of Sevar, Bulgaria descended into a long period of crisis and unrest, while the Byzantines consolidated their positions.

Sau cái chết của vua Sevar, Bulgaria rơi vào một thời gian dài khủng hoảng và tình trạng bất ổn, trong khi Đông La Mã hợp nhất lại được các vùng đất của họ.

15. Some physicians will agree to treat adults while respecting their wishes on blood as long as an acceptable release is filled out.

Một số bác sĩ đồng ý điều trị người lớn đồng thời tôn trọng nguyện vọng của họ về máu miễn là những người này điền vào giấy miễn tố.

16. Long-established ties with Indonesia , Thailand and Malaysia are being burnished , while relations with Vietnam , formerly a bitter enemy , are noticeably warming .

Quan hệ lâu đời với Indonesia , Thái Lan và Malaysia đang được đánh bóng , trong khi quan hệ với Việt Nam , một kẻ thù gai góc trước đây , nay lại đang ấm lên thấy rõ .

17. The head was supported by an S-shaped neck, while the rest of the vertebral column, including the long tail, was held horizontally.

Phần đầu được hỗ trợ bởi một đoạn cổ hình chữ S, trong khi phần còn lại của cột sống, bao gồm cả đuôi, được cấu trúc theo chiều ngang.

18. Louis and his associates claimed the ships for themselves, while the rest of the army had to resume the long march to Antioch.

Louis và các tùy tùng thân tín đã lên tàu và đi bằng đường thủy, trong khi phần còn lại của đội quân này phải tiếp tục hành quân một chặng dài đến Antiochia.

19. Long reed (6 long cubits)

Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

20. While merchandised pieces of the skull along with her jewelry have been sold at Wolf & Badger in Mayfair and Merchants on Long, Cape Town.

Trong khi những mảnh sọ được bán kèm với đồ trang sức của cô đã được bán tại Wolf & Badger ở Mayfair và Merchants ở Long, Cape Town.

21. Douglas Long was the first to notice the new shark species while he was processing the fish samples that were collected during the expedition.

Douglas Long là người đầu tiên nhận ra loài cá nhám mèo mới này khi ông đang xử lý các mẫu cá được thu thập trong chuyến thám hiểm.

22. While Roman Catholic, Eastern Orthodox, and Muslim communities in that tragic land fight for territory, many individuals long for peace, and some have found it.

Trong khi cộng đồng Công giáo, Hồi giáo và Giáo hội Chính thống Đông phương trong xứ đầy thảm cảnh đó đang tranh giành lãnh thổ, thì có nhiều người khao khát hòa bình, và một số người quả đã tìm được hòa bình.

23. 'Cause your whole life disappears down a bunny hole, while you grow long sensitive ears to better hear the sound of sirens coming for you.

Vì suốt đời cậu lẩn trốn dưới hang thỏ, trong khi đôi tai trở nên dài và nhạy cảm hơn để nghe rõ tiếng còi hú của cớm đang săn lùng cậu.

24. While she attended short courses on drama and linguistics at Columbia University, New York in 1958, she met and fell in love with Long Shengxun, the son of Long Yun who was a former governor of China's Yunnan province.

Năm 1958, trong thời gian tham gia khoá học ngắn hạn về phim truyền hình và ngôn ngữ học tại Đại học Columbia, New York, bà đã gặp và phải lòng Long Shengxun, con trai của Long Yun, một cựu thống đốc của tỉnh Vân Nam Trung Quốc.

25. While new energy-efficient lighting products typically cost more up front, they consume much less energy during their lifetime, saving you money in the long run.

Các sản phẩm chiếu sáng tiết kiệm điện thường đắt hơn, nhưng tiêu hao năng lượng ít hơn nhiều trong thời gian sử dụng, thế nên giúp bạn giảm chi phí về lâu dài.

26. For too long, wealthy white-collar offenders like you have gotten a free pass with light sentences in minimum-security prison while working Americans have suffered.

Đã quá lâu rồi, lũ tội phạm mặc áo cổ cồn trắng như anh đã nhận được vé vào thẳng nhà tù an ninh cùi với mức án thấp tẹt... Trong khi giai cấp lao động Mỹ thì phải chịu đựng.

27. Many people assume that fresh water shortages are due to individual wastefulness: running the water while you brush your teeth, for example, or taking really long showers.

Nhiều người cho rằng khan hiếm nước ngọt là do sử dụng lãng phí bởi từng cá nhân: ví dụ như xả nước trong khi bạn đang chải răng, hoặc là tắm rất lâu.

28. He's gonna be with youfor a long, long time.

Nó sẽ còn sống cùng anh một thời gian dài.

29. How long?

Bao lâu rồi?

30. Long day?

Một ngày dài chán nản hả?

31. In the pennant-winged nightjar, the P2 primary is an extremely long (but otherwise normal) feather, while P3, P4 and P5 are successively shorter; the overall effect is a broadly forked wingtip with a very long plume beyond the lower half of the fork.

Ở loài cú muỗi cánh cờ, lông sơ cấp P2 là một chiếc lông cực dài (nhưng những chi tiết khác thì giống như bình thường), còn các lông P3, P4 và P5 theo sau lại ngắn đi; nhìn tổng thể, cánh của chim như có một dải dài trang trí nằm giữa rất nổi bật.

32. The seeds are small, 6–8 mm long, and have a long slender wing 18–25 mm long.

Các hạt nhỏ, dài 6–8 mm và có cánh mảnh dẻ dài 18–25 mm.

33. The adults are around 2 mm long with a long snout.

Con trưởng thành dài khoảng 2 mm với mỏ dài.

34. To be long-suffering does not simply mean to suffer long.

Nhịn nhục không có nghĩa giản dị là chịu khổ lâu.

35. Seven thumbs long!

Dài bảy đốt ngón tay cái

36. Long Live Korea!

Triều Tiên vạn tuế!

37. While long, thin strips may be the most common, many varieties of noodles are cut into waves, helices, tubes, strings, or shells, or folded over, or cut into other shapes.

Trong khi dạng dài, mỏng có thể là phổ biến nhất (mì sợi), nhiều loại mì được cắt thành sóng, xoắn, ống, dây, hoặc vỏ, hoặc gấp lại, hay được cắt thành hình dạng khác.

38. A bit long.

Hơi dài.

39. So long, Preacher!

Tạm biệt, Giáo sĩ!

40. Plenty long enough.

Dư sức rồi.

41. How long ago?

Bao lâu rồi?

42. Long rap sheet.

Hồ sơ phạm tội dài dằng dặc.

43. You go long.

Em chạy dài.

44. I'm a poor lonesome cowboy, and a long, long way from home...

Tôi là gã cao bồi nghèo đơn độc, rong ruổi trên đường dài xa quê hương...

45. Well, OK.I live on this reef a long, long way from here

Chú sống trên # bãi san hô cách đây rất, rất xa

46. Long live Albania! "

Albanie muôn năm! "

47. Long live Spain!

Tây Ban Nha muôn năm!

48. Filename too long

Tên tập tin quá dài

49. They're long gone!

Họ cao chạy xa bay rồi!

50. First of all, let me say, we've come a long, long way.

Trước hết, hãy để tôi nói, chúng ta đang đi một đoạn đường dài, rất dài

51. Women Worth While.

Vợ có lúc cải giá.

52. Some of those stars have been burnt out for a long, long time.

Một số các ngôi sao đó đã biến mất lâu lắm rồi.

53. Long live the revolution!

Cách mạng muôn năm!

54. Long live the kings.

Lòi ra cả đàn vua con.

55. Remember that long tunnel?

Nhớ đường hầm dài ngoằng đó không?

56. Long live the users.

Người Dùng muôn năm.

57. Long live the Führer."

Quốc trưởng muôn năm."

58. Long live Ferdinand VII!

Ferdinand VII muôn năm!

59. Long forgotten! where forgotten?

Điểm yếu: hay quên.

60. You got long arms.

Tay mày dài đấy.

61. Long cubit (7 handbreadths)

Cu-bít dài (7 bề ngang bàn tay)

62. Why the long face?

Làm gì mà mặt dài thượt ra vậy?

63. Barrel's a little long.

Nòng súng hơi dài.

64. The procedure isn't long.

Ca mổ không kéo dài đâu.

65. Long live the King.

Nhà Vua vạn tuế.

66. Long live the Κing!

Vạn tuế vạn tuế

67. Rachel, you go long.

Rachel, cậu chạy dài.

68. Long-term tactical formations.

Chiến thuật đội hình dài hạn.

69. Zi Long undercover police.

Trần Tử Long là cảnh sát chìm

70. Disputed loud and long,

Cãi cọ to tiếng và rất lâu.

71. Long live Your Highness.

Lãnh chúa vạn tuế.

72. You known her long?

Ông quen cổ lâu chưa?

73. Long live Chairman Mao!

Mao chủ tịt muốn nằm!

74. Long enough to know.

Đù lâu để biết.

75. Long time no see.

Lâu lắm rồi không gặp.

76. It's a long story.

Chuyện dài dòng lắm.

77. Long live the Thule.

Bất diệt... cộng đồng Thule.

78. Long live the King!

Vạn tuế vạn tuế

79. Live long and prosper.

Chúc trường thọ và thịnh vượng!

80. Cover your skin with tightly long-sleeved shirts , long pants and wide-brimmed hats .

Mặc áo sơ mi kín tay dài , quần dài và đội mũ rộng vành .