1. It's a long story.

Chuyện dài dòng lắm.

2. It's a long story, heh.

Chuyện dài dòng lắm.

3. Well, it's a long story.

Chuyện dài dòng lắm.

4. Long story, Most of which I don't know yet.

Chuyện dài lắm, hầu hết tôi chưa biết.

5. Well, I am afraid that is rather a long story.

Tôi sợ đây là một câu chuyện hơi dài.

6. She could tell a long, sordid story about her former shrink.

Cô ấy có thể kể dài dòng hay ngắn gọn về những gì xảy ra.

7. Well, my last job was a long story filled with sighs

À, công việc gần nhất của mình có một quá khứ dài hơi đầy ngao ngán

8. To make a long story short, let's say my mom's a hippy.

Mẹ tôi là một bà thím lắm lời chính hiệu.

9. The story is loosely inspired by the novel Daddy-Long-Legs by Jean Webster.

Một câu chuyện được sáng tác dựa theo tiểu thuyết Daddy-Long-Legs của Jean Webster.

10. The screenplay by Spielberg and screen story by Ian Watson were loosely based on the 1969 short story "Supertoys Last All Summer Long" by Brian Aldiss.

Kịch bản phim do Spielberg và Ian Watson viết dựa trên truyện ngắn "Supertoys Last All Summer Long" của Brian Aldiss.

11. It's a very long story that involves a lot of running and a lot of digging.

Đó là một câu chuyện rất dài có liên quan đến rất nhiều cuộc chạy bộ và rất nhiều việc đào bới.

12. But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Nói tóm lại là, tôi nghỉ học để theo đuổi đam mê trở thành hoạ sĩ vẽ hoạt hình.

13. Oh, well, it's a terribly long story filled with circumlocutions, but do you remember several weeks ago when...

Dạ, đó là một câu chuyện rất dài toàn những điều quanh co uẩn khúc, nhưng mẹ còn nhớ khoảng cách đây vài tuần khi...

14. Newspapers and magazines ran story after story.

Báo chí và tạp chí đăng tải hết câu chuyện này đến câu chuyện khác.

15. Nice story.

Câu chuyện quá hay, Đề nghị cho tràng pháo tay.

16. I feel this is the biggest celebrity story in a long time and has the potential to be the Princess Diana of popular culture .

Tôi cảm thấy đây là sự kiện lớn nhất trong giới nổi tiếng trong thời gian dài và có tiềm năng trở thành công nương Diana của văn hoá quần chúng .

17. 5 Their story is our story, not that many years ago.

5 Câu chuyện của họ là câu chuyện của chúng ta, cách đây không lâu lắm.

18. End of story.

Chấm hết.

19. A striking story.

Một câu chuyện thật ly kỳ.

20. What a story!

Một câu chuyện ly kỳ

21. A Dinosaur's Story.

Câu chuyện của khủng long.

22. Because if you sit a long time in summer in shorts, you will walk away with temporary branding of the story element on your thighs.

Vì nếu bạn ngả lưng một hồi lâu trên chiếc ghế dài này vào mùa hè, bạn sẽ đứng dậy đi và tạm khoe yếu tố câu chuyện trên hai bắp đùi của mình

23. [ Hannah ] Thus began the story of Monet's, the story of a friendship.

Do đó câu chuyện bắt đầu ở quán Monet, câu chuyện về một tình bạn.

24. Reading a Story.

Kể truyện.

25. A sailing story.

Một câu chuyện ra khơi.

26. That's a longer story.

Đó là một câu chuyện dài.

27. The same old story

Vẫn là câu chuyện cũ

28. That's the lead story.

Đó là mạch truyện chính.

29. Pretty amazing story, huh?

1 câu chiện khá là đáng ngạc nhiên, huh?

30. A story of dignity.

Một câu chuyện về chân giá trị.

31. o Conference Story Index

o Bảng Chú Dẫn Các Câu Chuyện Kể Tại Đại Hội

32. It's an incredible story.

Đó là 1 câu chuyện không thể tưởng tượng nổi

33. The same old story.

Cũng một câu chuyện cũ rích.

34. Long live Long live Long live

Đáng được hậu táng theo nghi lễ chư hầu

35. The usual sob story.

Chuyện sến như thường.

36. Your story is indecent.

Câu chuyện của cô trơ trẽn quá.

37. Well, in regard to the story that goes with these, there is no story.

À, về cái chuyện liên quan tới những thứ này, không có bài báo nào.

38. Also included are short side story plots, usually non-relevant to the main story.

Và anime cũng có nhiều đoạn ngoại truyện, thường là không liên quan đến mạch truyện chính.

39. Another example of homosexuality at the highest level of society from the Warring States period is the story of Lord Long Yang and the King of Wei.

Một ví dụ khác về đồng tính luyến ái ở cấp cao nhất của xã hội từ Thời kỳ Chiến quốc là câu chuyện về Chúa Long Dương và vua Ngụy.

40. This is his story.

Đây là câu chuyện của gã.

41. Long live to Queen Long live, long live, long live

Diệp thành, Hứa đô Hoàng thượng vạn tuế! Vạn tuế!

42. That's a real shite story.

Đúng là một câu chuyện chán ngắt.

43. Nathan’s story made David furious.

Câu chuyện của Na-than làm Đa-vít vô cùng tức giận.

44. And so our story ends.

Và như thế câu chuyện của chúng ta kết thúc.

45. My story is not unique.

Câu chuyện của tôi không độc nhất.

46. All right, tell your story.

Được rồi, kể câu chuyện của cháu xem.

47. Grace me with a story.

Chiếu cố cho tôi một chuyện đi.

48. The lemonade story is one.

Câu chuyện về nước chanh là một ví dụ.

49. Your story will be simple.

Câu chuyện của cô sẽ đơn giản.

50. Well, tonight, your story ends.

Tối nay, câu chuyện của mày chấm hết.

51. Bannerman's story confirmed Congressman Hallen's.

Câu chuyện của Bannerman xác nhận Dân biểu Hallen là đúng.

52. My story softened their resolve.

câu chuyện của tôi làm chúng nhụt chí.

53. What is the story line?

Cốt truyện là gì?

54. This story has been done.

Câu chuyện đến đây kết thúc rồi.

55. The story of my life.

Đó là câu chuyện đời tôi.

56. Each one has his story.

Mỗi người đều có câu chuyện của riêng họ.

57. Help us tell the story.

hãy giúp chúng tôi lan truyền câu chuyện này

58. You sticking with that story?

Anh vẫn giữ nguyên ý kiến của anh à?

59. Not really even a story.

Thực ra không hẳn là 1 câu chuyện.

60. It tells the story of Sputnik, and the story of what happened to America as a result.

Bộ phim kể câu chuyện về Sputnik, và câu chuyện về tác động của nó lên Hoa Kỳ.

61. It's the universal story of mankind.

Đó thực sự là sự kiện truyền thông toàn cầu của loài người.

62. Keep your sob story to yourself.

Giữ câu chuyện sướt mướt đó cho riêng mình đi.

63. Pausanias tells a somewhat different story.

Pausanias kể một câu chuyện hơi khác nhau.

64. But quitting smoking was another story.

Nhưng bỏ thuốc lá lại là chuyện khác.

65. Behind each image is a story.

Sau mỗi bức ảnh là một câu chuyện.

66. The story is not yet finished.

Câu chuyện chưa kết thúc.

67. You're writing a story on cyberterrorism.

Cậu đang viết bài về chủ nghĩa khủng bố mạng.

68. Unfortunately, this is a true story.

Thật không may, đây là câu chuyện có thật.

69. That would be a big story.

Đó sẽ là một câu chuyện gây chấn động.

70. The rape isn't the whole story.

Vụ hiếp dâm không phải là toàn bộ câu chuyện.

71. My story does not have an end, because we still don't know the end of the story.

Chuyện của tôi không có hồi kết, bởi vì chúng tôi vẫn chưa biết kết cục của chuyện.

72. Long reed (6 long cubits)

Cây sậy dài (6 cu-bít dài)

73. Is it a really scary story?

Đó là truyện kinh dị đúng không?

74. It's a horror story, isn't it?

Đó là một câu chuyện kinh dị, phải không?

75. Fiamma, tell me the story again.

Fiamma, kể lại câu chuyện đó cho tôi nghe đi.

76. That car directly contradicts our story.

Chiếc xe này mâu thuẫn hoàn toàn với câu chuyện của ta.

77. The story is a black comedy.

Bức màn sân khấu là một hình vuông màu đen.

78. He heard a very different story.

Ông ấy đã được nghe một câu chuyện hoàn toàn khác.

79. Smeagol's life is a sad story.

Đời Sméagol là câu chuyện buồn.

80. It is not an unusual story.

Nó không phải là một câu chuyện lạ thường gì.