1. It's a long story.

Chuyện dài dòng lắm.

2. It's a long story, heh.

Chuyện dài dòng lắm.

3. Well, it's a long story.

Chuyện dài dòng lắm.

4. Long story, Most of which I don't know yet.

Chuyện dài lắm, hầu hết tôi chưa biết.

5. Well, I am afraid that is rather a long story.

Tôi sợ đây là một câu chuyện hơi dài.

6. Well, my last job was a long story filled with sighs

À, công việc gần nhất của mình có một quá khứ dài hơi đầy ngao ngán

7. To make a long story short, let's say my mom's a hippy.

Mẹ tôi là một bà thím lắm lời chính hiệu.

8. It's a very long story that involves a lot of running and a lot of digging.

Đó là một câu chuyện rất dài có liên quan đến rất nhiều cuộc chạy bộ và rất nhiều việc đào bới.

9. But, to cut a long story short, I quit school to pursue a career as a cartoonist.

Nói tóm lại là, tôi nghỉ học để theo đuổi đam mê trở thành hoạ sĩ vẽ hoạt hình.

10. Oh, well, it's a terribly long story filled with circumlocutions, but do you remember several weeks ago when...

Dạ, đó là một câu chuyện rất dài toàn những điều quanh co uẩn khúc, nhưng mẹ còn nhớ khoảng cách đây vài tuần khi...