1. They sincerely embraced a scared and scrawny new girl as a long-lost friend and made me feel welcome.

Họ chân thành chấp nhận một em gái mới đầy sợ hãi và gầy gò như là một người bạn đã bị thất lạc từ lâu và làm cho tôi cảm thấy được chào đón.

2. how you lost your friend because of your fucking stupidity?

làm thế nào cô mất bạn mình vì cô ngu như bò vậy?

3. “‘Well,’ continued [the] friend, ‘the King has lost his royal emerald!

“Người bạn nói tiếp: ‘Đây này. Nhà Vua đã đánh mất viên ngọc quý của hoàng gia!

4. Is that my long-lost godson?

Có phải là con trai đỡ đầu thất lạc lâu ngày của tôi không?

5. So you lost your lady friend and the tail you put on her?

Vậy là ông mất cả bạn gái lẫn kẻ theo đuôi cô ta?

6. When I turned 18, I lost my best friend to a car accident.

Năm tôi 18 tuổi, người bạn thân nhất của tôi ra đi trong một tai nạn xe hơi.

7. You lost your accent a long time ago.

Em đã bị mất giọng trong 1 thời gian dài rồi

8. The Green Destiny was lost long years ago.

Thanh Minh bảo kiếm đã từ lâu biến mất khỏi thế gian.

9. “The realization that I had suddenly lost my mate and best friend overwhelmed me.

“Khi hiểu ra rằng mình bỗng nhiên mất đi người bạn đời thân thiết nhất, điều này đã khiến tôi choáng váng.

10. Before long, numerous congregations lost their rented meeting places.

Chẳng bao lâu sau, nhiều hội thánh mất nơi nhóm họp.

11. Well, we are celebrating your long-lost sister's birthday.

À, chúng ta làm lễ, mừng sinh nhật Tí Cô Nương

12. Your son have a friend or girlfriend with long, blond hair?

Con trai ông có bạn hay bạn gái có tóc vàng dài không?

13. The scout group was for a long time considered lost.

Nhóm trinh sát trong một thời gian dài bị xem là mất tích.

14. Jehovah will be with you as long as you are his friend.

Đức Giê-hô-va sẽ mãi ở bên cạnh nếu bạn luôn là bạn của Ngài.

15. To have the chance to reunite with the character, Jack Bauer, is like finding a lost friend.

Khi có cơ hội được trở lại vai diễn Jack Bauer, nó giống như tìm lại được người bạn thất lạc vậy.

16. As long as it is with you, it will never be lost

Miễn là nó theo ngươi, thì nó sẽ không bao giờ mất

17. His remains are long lost, mingled with the dust of nearly 60 centuries.

Hài cốt của ông đã tiêu tan, hòa lẫn vào cát bụi gần 60 thế kỷ.

18. The safe swings open, and inside you find... Da Vinci’s long-lost autobiography.

Cửa hầm được mở và bạn tìm thấy... cuốn tự truyện bị thất lạc từ lâu của Da Vinci.

19. Oxley lost control of his mind by staring too long into its eyes.

Oxley đã bị mất kiểm soát lý trí vì đã nhìn quá lâu vào đôi mắt nó.

20. They believe Credence may be Leta's long-lost brother, Corvus Lestrange, the last of a long line of pure-blood wizards.

Credence được nhiều người tin là anh trai mất tích của Leta, Corvus Lestrange, người cuối cùng trong dòng pháp sư thuần chủng lâu năm.

21. Now, let's all bear in mind, these are poetic abstracts from long-lost ancient texts.

Giờ, hãy nhớ là đây là thơ trừu tượng từ những bản văn cổ thất truyền từ lâu.

22. It is only natural to long for loved ones whom we have lost in death.

Ao ước gặp lại người thân yêu quá cố là điều tự nhiên.

23. Nelson, in Timor-Leste, cast aside long-standing animosity and made a close friend of a former enemy.

Anh Nelson ở Đông Timor đã loại bỏ được mối thù oán lâu năm và kết thân với một người trước đây từng là kẻ thù của mình.

24. It can also include the embraces and long conversation that may take place when we meet a friend.

Từ này cũng có thể bao hàm việc ôm và nói chuyện dông dài khi gặp một người bạn.

25. Friend?

Hảo bằng hữu?

26. She's not only my friend, she's my pregnant friend.

Cô ấy không chỉ là bạn, mà còn là 1 bà bạn có bầu.

27. I got lost kids, lost dogs...

Rồi con nít đi lạc, chó lạc...

28. Leng identified "bitterness and dismay" in many of the tracks; his long-time friend Klaus Voormann commented: "He wasn't up for it ...

Leng nhìn nhận nhiều ca khúc trong album là "cay đắng và thất vọng", trong khi người bạn vong niên Klaus Voormann lại bình luận: "Anh ấy không sẵn sàng cho nó...

29. Hello, my friend!

Hảo bằng hữu.

30. I'm Ni's friend

Cháu là bạn của Tiểu Nghê.

31. My best friend.

Bạn tri kỷ của tôi.

32. The Bible’s False Friend

Người bạn giả hiệu của Kinh-thánh

33. Fear —Friend or Foe?

Sự sợ hãi—Bạn hay thù?

34. See a sick friend.

Thăm người bạn bị ốm.

35. Get lost!

Cút cả đi!

36. Get lost."

Uổng công."

37. " Lost village "?

" Ngôi làng kỳ bí "?

38. I know you feel lost right now, but don't worry, nothing is ever lost, nor can be lost.

Tôi biết bây giờ bà cảm thấy hụt hẫng, nhưng đừng lo, không có gì có thể mất mãi mãi được.

39. Why betray your friend?

Sao ông lại phản bội bạn bè?

40. So was my friend.

Và bạn tôi cũng thế.

41. Game on, old friend.

Trò chơi bắt đầu, ông bạn già.

42. Supplying demands, my friend.

Cung và cầu, anh bạn. Đệch mẹ.

43. Hello, my old friend.

Lão phù thủy. ông bạn già.

44. It claims to be the Bible’s friend, but it has been a false friend.

Họ tự xưng là bạn của Kinh-thánh nhưng thật ra là người bạn giả hiệu.

45. Your friend, the health minister.

Bạn của cậu, bộ trưởng y tế.

46. Our friend or our foe?

Bạn hay thù?

47. ♪ Your best friend ♪

Bạn thân nhất của cậu

48. You take care, my friend.

Bảo trọng đấy, ông bạn.

49. Nonsense, he is my friend

Nói bậy, đây là hảo bằng hữu của ta.

50. We've lost comms.

Chúng ta mất liên lạc rồi.

51. Everything is lost.

Tất cả đã hết rồi.

52. She's lost it?

Bà ấy hư thai sao?

53. Lost my dog.

Mất toi con chó rồi.

54. Lost my appetite.

Hôm nay tôi không ăn cơm đâu.

55. You lost count?

Anh không đếm xuể à?

56. He lost control.

Anh ta mất kiểm soát

57. Lorenzo's lost blood.

Lorenzo mất quá nhiều máu.

58. And lost temple.

Anh ta đã phá vỡ cả miếu đường!

59. Lost to Ran.

Giặc thua chạy.

60. The hippo wants a friend.

Con hà mã chỉ cần 1 người bạn

61. The action's moved, my friend.

Ván cờ dịch chuyển rồi.

62. Hey, quit your daydreaming, friend.

Này, thôi mơ màng đi, anh bạn.

63. A friend of Prince Feisal's.

Một người bạn của Hoàng thân Feisal.

64. Yes, very easy, my friend.

Phải, rất dễ dãi, ông bạn.

65. Maybe it's written my friend.

Có thể số mệnh đã an bài rồi cậu nhóc ạ.

66. You killed my best friend?

Cậu đã giết bạn thân nhất của tôi?

67. Your best friend, your bridesmaid.

Bạn thân của em, phù dâu của em.

68. No, my slender brown friend.

Không, anh bạn da nâu gầy gò ạ.

69. You've gotten better, my friend.

Anh ngày càng tốt hơn, anh bạn.

70. And your very dear friend.

Và người bạn rất thân yêu của anh.

71. Mr Yuan is your friend

Nguyên công tử là bạn của cô nương

72. The Hound killed your friend.

Chó Săn giết bạn của em.

73. Mukhtar my friend, the prosecutor.

Mukhtar bạn tôi, công tố viên.

74. You' re a good friend

Đúng vậy, anh là bạn tốt

75. We've lost communication.

Mất liên lạc với Nhà Trắng, thưa ngài.

76. We've all lost.

Chúng ta đều mất mát.

77. We lost you.

Chúng tôi đã mất liên lạc với cậu.

78. The lost souls.

Những linh hồn đã mất.

79. We lost him.

Mất dấu.

80. Lost the sponsor.

Mất mạnh thường quân.