1. With each new Desk Friend you order, I'll throw in, absolutely free Bath Friend.

Zu jedem Desk Friend erhalten Sie noch absolut gratis einen Bath Friend dazu.

2. Lost all power.

Hat die ganze Energie verloren.

3. The Hound killed your friend.

Der Hund hat deinen Freund getötet.

4. I'm Lisa, your amnesiac friend.

Ich bin Lisa, deine Freundin ohne Gedächtnis.

5. The doom-mongers lost.

Die Schwarzmaler hatten also verloren.

6. I've actually lost weight.

Ich habe abgenommen.

7. Breathe the free air again, my friend.

Nun atmet wieder die frische Luft, mein Freund.

8. “But all is not lost.

Aber es ist nicht alles verloren.

9. This ring lost its luster.

Dieser Ring hat seinen Glanz verloren.

10. He's my friend, my advisor, my agent

Er ist mein Freund, mein neuer Berater und Agent.

11. Are you a friend of Mr Rankin's?

Sind Sie ein Freund von Mr. Rankin?

12. Because you never ever abandon your friend.

Denn einen Freund lässt man nie im Stich.

13. Bender, old friend, what's on your face?

Bender, alter Freund, was hast du da im Gesicht?

14. Alaric can restore your lost memories.

" Alaric kann deine verlorenen Erinnerungen wiederherstellen. "

15. Maxwell Friend lecturing in the Gilead School amphitheater

Maxwell Friend hält im Amphitheater der Gileadschule einen Vortrag

16. Complete lost of signal on Watney.

Totaler Signalverlust von Watney.

17. Across the aisle, her friend Lily was writing busily.

Auf der anderen Seite des Ganges schrieb ihre Freundin Lily eifrig.

18. Alas, Major Dobbin, are you still only her friend?

Oh, Major, immer noch nur ihr Freund?

19. No information is lost in lossless compression.

Bei der verlustfreien Kompression geht keine Information verloren.

20. Actually, I've got a friend who can take powers.

Tatsächlich, habe Ich einen Freund der Kräfte nehmen kann.

21. Affricates have lost their stop component, thus > .

Affrikate haben ihre Stoppkomponenten verloren, so bei > .

22. I know you're a close friend of the Crusher family.

Ich weiß, Sie sind ein enger Freund der Familie Crusher.

23. Last year too, 25 albinos lost their lives.

Letztes Jahr verloren ebenfalls 25 Albinos ihr Leben.

24. So our friend from the telephone company is an American agent.

Unser Freund vom Telefonamt ist ein amerikanischer Agent.

25. Then he unlocks my leg shackles, like he's my best friend.

Dann löst er meine Fußfesseln, als wäre er mein bester Freund.

26. I lost my younger brother to sickle-cell anemia.

Mein jüngerer Bruder ist an Sichelzellenanämie gestorben.

27. Ananias and Sapphira lost their lives because of lying

Ananias und Sapphira verloren ihr Leben, weil sie logen

28. They account for many hours of lost work time.

Ihnen sind viele verlorene Arbeitsstunden zuzuschreiben.

29. Peleus, the best friend of Ceyx, is also in love with Alcyone.

Auch Céix’ Freund Pélée ist in Alcione verliebt.

30. They're holograms, like our friend, only this one's formless, like a ghost.

Es sind formlose Hologramme, wie Geister.

31. I have been taken aback by the willingness of fellow MEPs, at times, to give other institutions carte blanche in this important area, so long as some little interest of theirs or influence was not lost.

Überrascht hat mich manchmal, wie bereitwillig einige Abgeordnetenkollegen anderen Institutionen in diesem wichtigen Bereich freie Hand lassen wollen, solange ein kleiner Teil ihrer Interessen oder ihres Einflusses gewahrt bleibt.

32. I'm keeping your friend for 4 hours, until I make my deal.

Ich behalte Ihre Freundin für vier Stunden hier, bis der Deal gelaufen ist.

33. Oh, so she acted like a cop, not a friend or partner?

Oh, also verhielt sie sich wie ein Cop, nicht wie ein Freund oder Partner.

34. God’s friend Abraham (Abram) and his nephew Lot had become very prosperous.

Gottes Freund Abraham (Abram) und sein Neffe Lot waren zu großem Wohlstand gelangt (Jakobus 2:23).

35. So my looking for lost dogs actually improves our efficiency.

Ich fange entlaufene Hunde zur Steigerung der Effektivität ein?

36. We both lost someone because of the Sons of Anarchy.

Wir beide haben wen wegen der Sons of Anarchy verloren.

37. I possess a few records of original LLFB because Dart was an intimate friend of my friend, Amiga Manson, extraordinary musician, who now has a synth-pop band called "Sequence".

Ich besitze einige Datensätze der ursprünglichen LLFB Dart, da war ein enger Freund meines Freundes, Amiga Manson, außergewöhnlicher Musiker, der jetzt ein Synth-Pop-Band namens "Sequence".

38. Long fuse.

Lange Lunte...

39. 1855, Whistler, American clipper ship, 942 tons, two lives lost.

1855, Whistler, amerikanischer Klipper, 942 Tonnen, 2 Tote.

40. When the ambulance arrived, I lost track of the man.

Als der Krankenwagen eintraf, verlor ich den Mann aus den Augen.

41. Karim Debbagh was a friend of the American composer and author Paul Bowles.

Karim Debbagh war mit dem US-amerikanischen Komponisten und Schriftsteller Paul Bowles befreundet.

42. Amy, if you really are my friend, you better stay away from me.

Wenn du wirklich ein Freund bist, lässt du mich besser in Ruhe.

43. Once the Amt was dissolved in 1815, it lost its importance.

Mit der Auflösung des Amts 1815 verlor er seine Bedeutung.

44. Because of the hierarchical escalation function no alarm will get lost.

Durch die mehrstufige Eskalation sind auch in Krankheitsfällen die Prozesse nicht gefährdet.

45. I have to find my beloved angel who's lost her way.

Ich muss meinen geliebten Engel finden die ihren Weg verloren hat.

46. Advanced Protection requires two security keys, in case one gets lost.

Für die Nutzung der erweiterten Sicherheit sind zwei Sicherheitsschlüssel erforderlich.

47. Since then, it appears to have lost some of its lustre.

Seitdem hat er offenbar etwas von seinem Glanz verloren.

48. You followed Commander Heatherly below after he lost sight of you.

Sie folgten Commander Heatherly, nachdem er sie verlor.

49. After a month or so, I lost my sense of taste.

Nach etwa einem Monat verlor ich den Geschmackssinn.

50. Also many outside the area that had lost electricity provided accommodations.

Auch einige Glaubensbrüder von außerhalb der Gebiete ohne Stromversorgung sorgten für Unterkünfte.

51. The world's biological diversity is being lost at an alarming rate

Die biologische Vielfalt der Welt geht bestürzend schnell verloren

52. Long-nose pliers

Spitzzangen

53. I heard those are some pretty sweet aerodynamics your friend powered up back there.

Hab gehört, dein Freund hat ein paar coole aerodynamische Eigenschaften.

54. So she accepted an invitation from a friend to join in an occult session.

“ Daher folgte sie der Einladung einer Freundin, an einer spiritistischen Sitzung teilzunehmen.

55. Benni's autistic friend only reveals that Benni was last seen in a "green submarine."

Bennis autistischer Freund offenbart nur, dass Benni zuletzt in einem „grünen U-Boot“ gesehen wurde.

56. A friend of mine once wrote that sufficiently advanced technology is indistinguishable from magic.

Ein Freund schrieb einmal, dass weit vorangeschrittene Technologie nicht zu unterscheiden ist von Magie.

57. Well, even though he's lost his licence, he was a trained physician.

Er verlor die Lizenz, war aber zugelassener Arzt.

58. And he's lost too many men against a force half his size.

Die Apachen haben gegen einen zahlenmäßig unterlegenen Gegner große Verluste erlitten.

59. Attention: Volume accounts not saved to a separate file will be lost!

Achtung: Pseudonymkonten, die nicht von Ihnen in separate Dateien gespeichert wurden, gehen dadurch verloren!

60. All is lost, Angelica uses the spell she learned in chapter six.

Und zuletzt benutzt Angelica den Zauber, den Sie in Kapitel Sechs gelernt hat.

61. For long-term assets, only ECAI long-term issuer ratings shall be acceptable.

Für langfristige Anlagen sind nur langfristige ECAI-Emittentenratings akzeptabel.

62. I am the closest thing to a friend that Sherlock Holmes is capable of having.

Ich bin das einem Freund naheste, das Sherlock Holmes fähig ist zu haben.

63. For amputees who have lost a hand, the after effects can be devastating.

Menschen, denen eine Hand amputiert wurde, erleben häufig verheerende Nachwirkungen.

64. Right now I don't really see the advantage of aligning myself with you and your friend.

Im Moment erkenne ich nicht wirklich den Vorteil darin, mich mit dir und deinem Freund zu verbünden.

65. The last time that you went up against this evil, you lost Prue.

Beim letzten Mal habt ihr Prue verloren.

66. The war broke out, I lost my advertising firm and here I am.

Der Krieg brach aus, ich musste meine Werbeagentur aufgeben, und hier bin ich.

67. I would rather have God for my friend than all other influences and powers outside.1

Ich habe lieber Gott zum Freund als alle anderen Einflüsse und Mächte.1

68. If you don't want to die, my friend, you'd better come with me to the airstrip.

Wenn Ihnen Ihr Leben lieb ist, kommen Sie besser mit.

69. And you, my friend, are hereby notified we are currently accepting bids to supply the gravel.

Und Sie, mein Freund, sollen wissen, dass wir nun Gebote für den Schotter annehmen.

70. Allowable damages include actual out-of-pocket loss as well as the lost

Der zulässige Schadenersatz beinhaltet sowohl die tatsächlichen Mehraufwendungen als auch den Verlust des

71. He's delighted to have my most valuable coin in his lost property box.

Es freut ihn, dass er meine wertvollste Münze in seiner Fundsachen-Kiste hat.

72. One of his school friends recently lost a young cousin to accidental death.

Der kleine Cousin eines seiner Schulfreunde war unlängst bei einem Unfall ums Leben gekommen.

73. You' ve been recommended by a friend who said you' d know all about our problem

Ein Freund empfahl Sie als Lösung unseres Problems

74. Well, here's something your friend doesn't know, that no one knows, in fact - - outside of Abaddon.

Nun, es gibt etwas, das dein Freund nicht weiß, und eigentlich weiß es keiner... Bis auf Abaddon.

75. " My friend, the accounting director died and because you are the best and most diligent clerk,

Kamerad, unser Hauptbuchhalter ist gestorben.

76. Al-Shabi’s wife heard gunshots in the room where her husband and his friend were talking.

Al-Shabis Frau hatte Schüsse aus dem Wohnzimmer gehört, wo ihr Mann und sein Freund sich unterhalten hatten.

77. New thermoelectric materials could help to harvest heat lost by trucks, aircraft and factories.

Neue thermoelektrische Materialien könnten dazu beitragen, Wärmeverluste bei Lastkraftwagen, Luftfahrzeugen und Fabriken zurückzugewinnen.

78. Action 1: Long lead items

Maßnahme 1: Komponenten mit langem Vorlauf

79. An old adage says when you've lost your bearings, head for the high ground.

Ein altes Sprichwort sagt, man solle auf einen Hügel steigen, wenn man die Orientierung verliert.

80. The contraction pressure was hardly influenced, the recto-anal inhibition reflex was temporarily lost.

Der Kontraktionsdruck wurde nicht wesentlich beeinträchtigt, der rectoanale Reflex ging temporär verloren.