1. Make sure it's locked.

Nhớ khóa chặt nhé.

2. I locked myself out.

Em bị sập cửa.

3. However, the chapel door was locked.

Tuy nhiên, cánh cửa của giáo đường bị khóa lại.

4. That's what being locked up does.

Đó là cảm giác khi bị giam cầm lâu ngày.

5. I want the perimeter locked down.

Tôi muốn toàn bộ chỗ này bao vây kín.

6. My stupid colleague locked me up.

Tay gác đêm đã khóa tôi lại ở trong.

7. They locked us in the freezer.

Bọn họ đã nhốt chúng tôi trong máy làm kem.

8. Big Brother's acupuncture points are locked

Đại ca bị điểm huyệt rồi.

9. Disappeared from inside a locked hutch,

Biến mất từ bên trong một cái lồng

10. You said come locked and loaded.

Anh nói đến khiêu chiến.

11. Your body's stiff, your elbow's locked.

Cơ thể cháu cứng ngắc, đầu gối cháu bất động.

12. It wasn't locked up and disappeared.

Nó không bị bỏ xó.

13. Diplomats are locked in embassy compounds.

Các quan hệ ngoại giao chỉ gói gọn trong hệ thống các đại sứ quán.

14. The doors to the corridor are locked.

Gài hết mấy cái cửa ra hành lang rồi.

15. We locked coordinates the moment you painted.

Chúng tôi đã khoá toạ độ ngay khi cậu định vị.

16. Why are you keeping yourself locked up?

Tại sao cô lại khoá bản thân lại?

17. Police locked him up in the sanitarium.

Cảnh sát đã nhốt ổng trong một dưỡng trí viện.

18. They are to be locked up and guarded.

Phải nhốt họ lại và canh gác.

19. Keep the blinds drawn and the doors locked.

Luôn kéo rèm và khoá cửa.

20. We have quite enough locked up forests already.

Bây giờ đều đã được hàng rào gỗ bảo vệ.

21. This whole spot's locked down by the Kuomintang.

Cả vùng này bị Quốc dân đảng kiểm soát

22. They got you locked up good in here.

Họ nhốt cậu trong này.

23. The cubicle was locked from the inside, sir.

Buồng tắm được khóa từ bên trong.

24. Once again we are locked in mortal battle.

Một lần nữa chúng tôi lại lập lại một cuộc chiến nguy kịch.

25. Fitz should not be keeping that locked up.

Fitz không nên giữ kín nó như thế.

26. It's, uh, totally locked off from the disturbance.

Cô ấy được cách ly hẳn với khu lộn xộn.

27. THEY met in secret, huddled together behind locked doors.

HỌ tụ họp bí mật, xúm lại trong một phòng khóa cửa.

28. MP-446 is short recoil-operated, locked breech pistol.

MP-446 Viking sử dụng cơ chế nạp đạn bằng độ giật, lùi nòng ngắn cùng khóa sau nòng.

29. I'm about to be locked inside this airtight chamber.

Một tình nguyện viên dũng cảm đã đồng ý để tự khóa mình bên trong căn phòng kín khí được thiết kế đặc biệt này.

30. You can't keep me locked up in your penthouse.

Anh không thể giam lỏng em trong căn hộ của anh.

31. But the doors had been locked on the outside.

Nhưng những cánh cửa đều đã bị khóa ngoài.

32. .. locked away within the tissues of specialist desert plants.

cất giữ cẩn thận những mô của thực vật đặc trưng cho sa mạc.

33. All of the doors to the cellar are locked.

Tất cả các cánh cửa xuống tầng hầm đều đã đóng.

34. The past has kept you locked up long enough.

Quá khứ đã giam hãm anh đủ lâu rồi.

35. 773 days locked in a cell, apologizing to ghosts.

773 ngày bị nhốt trong một cái chuồng, xin lỗi những hồn ma.

36. This door stays locked until this plane lands safely.

Cánh cửa này khóa chặt cho tới lúc hạ cánh an toàn.

37. You keep shit locked down till we get there?

Cố gắng cầm cự cho đến khi chúng tôi tới.

38. This hardware'll be locked up in the chuck wagon.

Mọi thứ súng ống này sẽ được khóa trong xe thực phẩm.

39. We keep the doors locked, put the closed sign up.

Khóa cửa, treo biển đóng cửa lên.

40. None of the students locked in Granata's office were injured.

Tất cả sinh viên ẩn náu trong văn phòng của Granata đều bình an.

41. I want that area locked down like it's martial law.

Tôi muốn khu đó bị cách ly như thiết quân luật.

42. Choose the period after which the display will be locked

Hãy chọn thời lượng sau đó bộ trình bày sẽ bị khoá

43. We've domesticated animals, locked them up, killed them for sport.

Chúng ta thuần hóa động vật,... giam cầm, sát hại chúng để tiêu khiển.

44. I want all air and ground border exits locked down.

Tôi muốn kiểm soát mọi hoạt động xuất nhập cảnh.

45. Sorry, the elevators are usually locked down on the weekends.

Xin lỗi, thang máy luôn khoá vào cuối tuần.

46. Bloody hell!Can' t you people keep anything locked up?

làm cho Chernobyl như một bãi đất trống

47. Then they noticed that the roof chamber doors were locked.

Rồi họ thấy cửa lầu mát đã được khóa lại.

48. We had 60 days to get those railroads locked up.

Chúng ta có 60 ngày để đóng cửa những đường sắt này.

49. After you got locked up, I started not feeling right.

Sau khi anh bị bắt, em bắt đầu thấy bất thường.

50. Did you grow up locked away in a dragon's keep?

Anh đã lớn lên trong cái lồng có con rồng bảo vệ?

51. We're not locked into cooperation the way bees and ants are.

Chúng ta hiện giờ không còn bị kìm kẹp trong việc hợp tác với nhau như loài ong và kiến.

52. and I realize that I locked my knees, bracing for impact.

và tôi nhận ra mình đã ghì chặt đầu gối, chuẩn bị cho điều tệ hại sắp tới.

53. Best to keep him locked in his cage from now on.

Tốt hơn cả là từ nay trở đi giữ hắn khóa trong lồng.

54. Have you ever locked yourself in a TV cabinet, VD-boy?

Còn anh đã bao giờ bị nhốt trong 1 cái tủ chưa, ku ( bệnh ) giang mai?

55. It's still sort of locked away in the banking system today.

Nó vẫn còn được cất trữ trong hệ thống ngân hàng hiện nay.

56. Each soul in heaven is locked in its own private paradise.

Mỗi linh hồn trong Thiên Đàng đều được khóa tại một thiên đường riêng của nó.

57. And I watched them being locked up in prison and tear gassed.

Tôi xem họ bị nhốt trong tù và khóc cay mắt.

58. It was later said that the life jacket lockers had been locked.

Sau này nghe nói là các tủ chứa áo phao cứu đắm bị khóa lại.

59. Both moons are tidally locked, always presenting the same face towards Mars.

Cả hai mặt trăng bị khóa thủy triều, luôn luôn quay một mặt hướng về Sao Hỏa.

60. Every door that opens in this bank, it gets locked right here.

Trong nhà băng này mọi cánh cửa đều mở, nó được khóa ở ngay đây.

61. TWO rival kings are locked in an all-out struggle for supremacy.

HAI vua thù nghịch bị vướng chân trong một cuộc tranh chấp khốc liệt nhằm giành quyền bá chủ.

62. If we don't come up with rent, we're gonna get locked out.

Nếu ta không thanh toán tiền thuê nhà thì cũng sẽ bị đuổi ra mất thôi.

63. According to the computer, those doors were locked until security opened them.

Theo các máy tính, những cánh cửa đã bị khóa cho đến khi an ninh mở chúng.

64. Well, now they got locked out because they're not registered to vote.

Họ bị cách ly vì chưa đăng ký bầu cử.

65. Make sure all the doors are locked, and the windows are latched.

Đảm bảo các cửa ra vào đều được khóa, và cửa sổ cũng được đóng chặt.

66. Last place Moretti ran before he got locked up was Brighton Beach.

Moretti làm trùm lãnh địa trước khi ông ta đã bị bắt là ở Brighton Beach.

67. Make sure any written passwords are stored somewhere that’s secret or locked.

Đảm bảo cất giữ mọi mật khẩu đã viết ở nơi bí mật hoặc có khóa.

68. I don't want to be locked away with a bunch of kids.

Con không muốn bị nhốt chung với một đám nhóc tì.

69. That, uh, locked-up tail makes for some pretty sloppy rescue maneuvers, hey?

Cái đuôi khóa-cứng đó... khá là luộm thuộm khi cần phải giải cứu khẩn cấp, ha?

70. Locked in a cage with all the rats I've slipped through the cracks

♪ Bị nhốt trong hang cùng cả đống chuột

71. He was locked in the icebox with the left leg for six hours.

Ông ấy bị nhốt trong tủ đá với chân trái xác chết 6 giờ.

72. WHAT if your family seems to be locked in a cycle of strife?

Nói sao nếu gia đình bạn cứ cãi nhau hết lần này đến lần khác?

73. TWO rival kings are locked in a no-holds-barred struggle for supremacy.

HAI vua thù nghịch vướng chân trong cuộc tranh giành quyền bá chủ.

74. That means that criminals, hackers and yes, even governments are all locked out.

Điều đó có nghĩa là tội phạm, hacker và vâng, kể cả chính phủ đều bị khóa ngoài.

75. I went to your place, but it's been locked the past few days.

Mấy ngay nay tôi đến nhà thím nhưng thấy cửa khó kín mít...

76. Meanwhile, the people who have come to share in it are locked outside.

Trong khi dân chúng đến với mong muốn chia buồn bị giữ lại ngoài kia.

77. Cate Hale remembers being locked in a closet surrounded by clothing and tinfoil.

Cate Hale nhớ bị nhốt trong 1 cái tủ bao quanh là quần áo và giấy thiếc.

78. The Bifrost has been shut down and the Tesseract locked away in the vault.

Cầu Bifrost đã bị phong tỏa và khối Tesseract đang được bảo quản trong hầm vũ khí.

79. The policemen locked us in the basement and went to the tavern next door.

Các cảnh sát viên nhốt chúng tôi dưới hầm và đi đến quán rượu kế bên.

80. All right, just keep the doors locked and stay put until we get back.

Được rồi, cứ để cửa khoá và ở yên cho đến khi bọn tôi quay lại nhé.