1. Local time is 15 hours.

Giờ địa phương là 15 giờ.

2. All times listed are local time.

Tất cả các thời gian được liệt kê là giờ địa phương.

3. 11 am means 5 pm local time.

11 giờ sáng tức là 5 giờ chiều, giờ địa phương.

4. 3:00 local time, behind the parking lot.

Ba giờ địa phương, phía sau bãi đậu xe.

5. Keep out of sight until 9:30 local time.

Ẩn thân cho đến 9 giờ 30 tối, giờ địa phương.

6. So they've managed to both restore the local ecology and the local economy at the same time.

Họ đã phục hồi được nền sinh thái địa phương đồng thời cả nền kinh tế địa phương.

7. Instructions were sent to the asset at 1411 local time.

Hướng dẫn được gửi cho " tài sản " vào lúc 14:11 giờ điạ phương.

8. If the venue is located in a different time zone, the local time is also given.

Nếu địa điểm được đặt ở múi giờ khác, giờ địa phương cũng được cung cấp.

9. If you don’t set a time zone, the local time set for the network is used.

Nếu bạn không đặt múi giờ, thì hệ thống sẽ sử dụng giờ địa phương đặt cho mạng.

10. The latest explosion occurred around 10:17 local time ( 04:47 GMT ) .

Vụ nổ mới nhất xảy ra khoảng 10 giờ 17 phút giờ địa phương ( 04:47 GMT ) .

11. During this time, before the 1917 revolutions, most local inhabitants were farmers.

Trong thời kỳ trước Cách mạng Tháng Mười, hầu hết các cư dân địa phương là nông dân.

12. The start date and start time of the event in the local timezone.

Ngày và thời gian bắt đầu sự kiện theo múi giờ địa phương.

13. The opening ceremony started at 18:00 local time on September 19, 2014.

Lễ khai mạc sẽ bắt đầu lúc 18:00 (giờ địa phương theo Hàn Quốc) vào ngày 19 tháng 9 năm 2014.

14. Most time zones are exactly one hour apart, and by convention compute their local time as an offset from GMT.

Hầu hết mỗi múi giờ cách nhau một giờ, và tính toán giờ địa phương khi cộng thêm vào giờ UTC hay GMT.

15. At 1 p.m. local time (6:00 GMT), a state of emergency was declared.

Lúc 13 giờ, theo giờ địa phương (15:00 GMT), tình trạng khẩn cấp đã được ban bố.

16. At 1900 local time yesterday, the SOCCENT Forward Operations Base in Qatar was attacked.

Vào lúc 19 giờ, giờ địa phương ngày hôm qua, căn cứ tiền tiêu SOCCENT ở Qatar đã bị tấn công.

17. At the time, it was one of the five local governments within Province Wellesley.

Vào thời điểm đó, nó là một trong năm chính quyền địa phương trong tỉnh Wellesley.

18. Some alerts are updated daily at 2.00 a.m. in the advertiser's local time zone.

Một số cảnh báo được cập nhật hàng ngày vào lúc 2 giờ sáng theo múi giờ địa phương của nhà quảng cáo.

19. Could you become a Local Design/ Construction volunteer, working part-time on Kingdom Hall projects?

Anh chị có thể làm tình nguyện viên cho Ban Thiết kế/Xây dựng địa phương để hỗ trợ bán thời gian cho các dự án xây cất Phòng Nước Trời không?

20. Voice 8: I was driving to work at 5:45 local time in the morning.

Giọng nói 8: Tôi đang lái xe đi làm vào lúc 5:45 sáng giờ địa phương,

21. He based the titular guild on a local bar he was visiting at the time.

Mashima sáng tạo ra hội dựa trên một quán bar địa phương mà ông đã đến thăm vào thời điểm đó.

22. NTP supplies a warning of any impending leap second adjustment, but no information about local time zones or daylight saving time is transmitted.

Chú ý rằng NTP chỉ cung cấp thời gian UTC, và không có thông tin về múi giờ hay giờ tiết kiệm ánh sáng ngày (Daylight saving time).

23. Play media The test was carried out on 1 November 1952 at 07:15 local time (19:15 on 31 October, Greenwich Mean Time).

Phát phương tiện Cuộc thử nghiệm được tiến hành lúc 07:15 A.M giờ địa phương ngày 1 tháng 11 năm 1952 (19:15 ngày 31 tháng 10 giờ GMT).

24. This local company called Vitality has created a product to help people take their medicine on time.

Công ty địa phương gọi là Vitality vừa tạo ra sản phẩm giúp người uống thuốc đúng giờ.

25. Alexander's conquests introduced classical Greek culture into Central Asia; for a time, Greek aesthetics heavily influenced local artisans.

Cuộc chinh phục của Alexander quảng bá văn hóa Hy Lạp cổ điển vào Trung Á; trong một thời gian, thẩm mỹ Hy Lạp ảnh hưởng nặng nề đến nghệ nhân địa phương.

26. Immediately after the bombardments, between 04:30 and 05:00 local time, paratroopers were landed near the airfields.

Ngay sau cuộc oanh tạc, từ 4h30 đến 5h sáng, lính dù đã được thả xuống tại gần các sân bay.

27. And soldiers occupied their spare time by writing letters, drawing sketches, and drinking and smoking with local villagers.

Và những người lính đã dành những thời gian rảnh để viết những bức thư vẽ phác họa, uống rượu và hút thuốc với những người dân địa phương.

28. Among the region’s economies, China made the greatest progress during that time in improving business regulation for local entrepreneurs.

Trong số các nền kinh tế, Trung Quốc là nước có nhiều tiến bộ nhất về cải cách các quy định kinh doanh trong khoảng thời gian này.

29. He apprenticed with his father for a time, but also found clerking positions with a local notary and merchant.

Anh học nghề với bố của mình một thời gian, nhưng cũng tìm được vị trí thư ký với một công chứng viên địa phương và thương gia.

30. Thursday 's quake struck at 2332 local time ( 1432 GMT ) on Thursday , 118km ( 78 miles ) north of Fukushima , 40km offshore .

Trận động đất xảy ra vào lúc 23:32 theo giờ địa phương ( 14:32 theo giờ quốc tế ) vào hôm thứ Năm , cách phía bắc Fukushima 118km ( 78 dặm ) , cách ngoài khơi 40km .

31. On 19 January 2017, a fire started on the ninth floor at around 07:50 local time (04:20 GMT).

Ngày 19 tháng 1 năm 2017, một đám cháy bắt đầu ở tầng thứ chín vào khoảng 07:50 giờ địa phương (04:20 GMT).

32. Local Irish people protected Bedell for a time despite his English origins because they recognized his genuine concern for them.

Dân Ai Len địa phương bảo vệ Bedell một thời gian dù ông là người Anh, vì họ nhận thấy ông chân thành quan tâm đến họ.

33. Also, an explosion occurred around 9pm local time at the Hotel Ramadan in Yaaqshiid district, former headquarters of the ICU.

Ngoài ra, một vụ nổ xảy ra vào khoảng 09:00 giờ địa phương tại Khách sạn Ramadan ở huyện Yaaqshiid, cựu trụ sở của Tòa án Liên minh Hồi giáo.

34. The structure was designed by local architect William Wyatt at a time when industrial buildings were commonly designed by engineers.

Cấu trúc được thiết kế bởi kiến trúc sư địa phương William Wyatt tại thời điểm mà các tòa nhà công nghiệp thường được thiết kế bởi các kỹ sư.

35. August 9 – The United States drops an atomic bomb nicknamed "Fat Man" on Nagasaki, Japan, at 11:02 a.m. (local time).

9 tháng 8 – Chiến tranh thế giới thứ hai: Hoa Kỳ ném một quả bom nguyên tử tên hiệu "Fat Man" xuống thành phố Nagasaki, Nhật Bản lúc 11:02 AM (giờ địa phương).

36. He spent most of his time outside Rome, on the frontier, or dealing with administrative and local affairs in the provinces.

Bởi vì Hoàng đế giành phần lớn thời gian của mình ở ngoại ô kinh đô La Mã, ở vùng biên giới, hoặc ngự giá đến thăm hỏi công việc hành chính và địa phương ở các tỉnh.

37. Local herbs?

Thảo dược trong vùng à?

38. To use local catalogue ads, you must submit local feeds (the local products feed and the local products inventory feed) to your Merchant Center account.

Để sử dụng quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương, bạn phải gửi nguồn cấp dữ liệu địa phương (nguồn cấp dữ liệu sản phẩm địa phương và nguồn cấp dữ liệu kiểm kê sản phẩm địa phương) cho tài khoản Merchant Center của mình.

39. Local Settings

Thiết lập cục bộ

40. On 12 August 2000, at 11:28 local time (07:28 UTC), there was an explosion while preparing to fire the torpedoes.

Ngày 12 tháng 8 năm 2000 lúc 11:28 giờ địa phương (07:28 UTC), có một vụ nổ trong khi đang chuẩn bị phóng thuỷ lôi.

41. It is unclear exactly what the badge looked like during that period of time, but it was unlikely to be the "local scene".

Không biết chính xác rằng huy hiệu trông như thế nào trung giai đoạn này, song nó không có vẻ là có "quang cảnh địa phương".

42. On 13 August 2015, shortly after 06:00 local time (03:00 UTC), a bomb-packed refrigeration truck was detonated in Sadr City.

Ngày 13 tháng 8 năm 2015, khoảng 06:00 giờ địa phương (03:00 UTC), quả bom trong một chiếc xe tải đã phát nổ.

43. Hide & local users

Ẩn người dùng & cục bộ

44. Local Serial Printer

Máy in nối tiếp cục bộ

45. Local printer queue (%

Hàng đợi máy in cục bộ (%

46. Show Local Cursor

Luôn luôn hiển thị trỏ chuột của máy

47. Local Parallel Printer

Máy in song song cục bộ

48. For others such Christian willingness leads them to construction work on religious buildings, to full-time preaching as pioneer ministers, or to part-time preaching as publishers of the good news in local congregations.

Đối với những người khác thì sự sẵn lòng của tín đồ đấng Christ khiến họ đi xây cất những cơ sở tôn giáo, rao giảng trọn thời gian như người tiên phong, hoặc rao giảng bán thời gian như người công bố tin mừng trong hội thánh địa phương.

49. (2) A stake president calls Church-service missionary couples to fill local or regional needs part-time, from 8 to 32 hours per week.

(2) Chủ tịch giáo khu kêu gọi các cặp vợ chồng truyền giáo phục vụ Giáo Hội để bổ khuyết các nhu cầu ở địa phương hoặc khu vực bán thời gian, từ 8 đến 32 giờ mỗi tuần.

50. Local catalogue ads are available in all countries that support local inventory ads.

Quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương có thể sử dụng ở tất cả các quốc gia hỗ trợ quảng cáo hàng lưu kho tại cửa hàng gần nhất.

51. Accesses to local memory are typically faster than accesses to non-local memory.

Truy cập vào bộ nhớ cục bộ thường nhanh hơn là truy cập vào bộ nhớ không cục bộ.

52. Mention any local examples.

Xin kể vài thí dụ trong hội-thánh địa phương.

53. Well, she's not local.

Cô ấy không phải dân địa phương.

54. Local Needs: (5 min.)

Nhu cầu địa phương: (5 phút)

55. He's Halfaouine's local artist.

Nó là ca sĩ đường phố của Halfaouine đó.

56. Local hires who made?

Việc thuê mướn ai đã làm?

57. the local detective Retired.

Thám tử địa phương đã về hưu.

58. Their voters are local.

Cử tri là người địa phương.

59. And the Bible book of Revelation foretold not just local warfare but wars that would affect the whole earth during the time of the end.

Sách Khải huyền trong Kinh Thánh tiên tri về các cuộc chiến tranh không chỉ xảy ra cục bộ nhưng ảnh hưởng trên toàn thế giới trong kỳ cuối cùng*.

60. When users click on your local inventory ads, they arrive at your local storefront.

Khi người dùng nhấp vào quảng cáo hàng lưu kho tại chỗ, họ sẽ đi đến trang mặt tiền cửa hàng địa phương của bạn.

61. Local councils and city mayors are popularly elected and exercise control over local budgets.

Các hội đồng địa phương và các thị trưởng thành phố được dân chúng bầu ra và thực hiện quyền kiểm soát với ngân sách địa phương.

62. Today at this temple there are 19 local treasures and 794 local cultural properties.

Ngày nay, Tongdosa là nơi có 19 kho báu và 794 tài sản văn hóa địa phương.

63. Under NUMA, a processor can access its own local memory faster than non-local memory (memory local to another processor or memory shared between processors).

Với NUMA, một bộ vi xử lý có thể truy cập bộ nhớ cục bộ của mình nhanh hơn các bộ nhớ khác (bộ nhớ của các vi xử lý khác, hoặc bộ nhớ chung chia sẻ giữa các bộ vi xử lý).

64. Local printer (parallel, serial, USB

Máy in cục bộ (song song, nối tiếp, USB

65. Unable to detect local ports

Không thể phát hiện cổng cục bộ

66. Counseling together about local needs

Cùng nhau hội ý về các nhu cầu của các tín hữu ở địa phương

67. Enable Local Network File Sharing

Bật chia & sẻ tập tin qua mạng cục bộ

68. & Local printer (parallel, serial, USB

Máy in & cục bộ (song song, nối tiếp, USB

69. [ The local hero Erin Dinan ]

[ Nữ sĩ hào hiệp Erin Dinan ]

70. Only local files are supported

Hỗ trợ chỉ tập tin cục bộ thôi

71. This natural curiosity initially surprised us, but in time we saw it as an expression of the genuine personal interest that the local people had in others.

Sự hiếu kỳ tự nhiên này lúc đầu làm chúng tôi ngạc nhiên, nhưng với thời gian chúng tôi xem đó là sự biểu hiện lòng quan tâm chân thật mà dân địa phương tỏ ra đối với người khác.

72. This pragmatic move allowed the local commanderies to have greater manpower and reduced redundancy in local administrations.

Động thái này cho phép các quận địa phương có được nguồn nhân lực lớn hơn và giảm bớt sự dư thừa của các chính quyền địa phương..

73. Provide support services to a manufacturer regarding local advertising, local sales presentations, customs clearance formalities, legal requirements.

Cung cấp dịch vụ hỗ trợ cho nhà sản xuất về quảng cáo địa phương, thuyết trình bán hàng tại địa phương, thủ tục thông quan, yêu cầu pháp lý.

74. Finally, the local currency became valueless.

Cuối cùng, tiền tệ không còn giá trị.

75. You can only select local files

Chỉ có thể chọn tập tin cục bộ

76. Learn more about local review policies.

Tìm hiểu thêm về chính sách bài đánh giá về doanh nghiệp địa phương.

77. - Develop the capacity of local stakeholders.

- Nâng cao năng lực cho các đơn vị có liên quan ở địa phương.

78. I will check with local services.

Tôi sẽ kiểm tra dịch vụ địa phương.

79. I contacted local law enforcement directly.

Tôi đã liên lạc trực tiếp với lực lượng hành pháp địa phương.

80. Also this rise of local currencies.

Cũng như thể, sự tăng của tiền tệ khu vực.