1. 12 “Authorities” include local government officials.

12 “Nhà cầm quyền” bao gồm cả nhân viên chính quyền địa phương.

2. Township is a unit of local government.

Xã dân sự (civil township) là một đơn vị chính quyền địa phương.

3. “Our company provides services for a local government authority.

“Công ty chúng tôi cung cấp các dịch vụ cho một cơ quan nhà nước địa phương.

4. The municipality consists of fifteen original local government units.

Đô thị này bao gồm 15 đơn vị chính quyền địa phương gốc.

5. Local government is through island councils with elected members.

Chính quyền địa phương là các hội đồng đảo với các thành viên được bầu.

6. South Australia is divided into 74 local government areas.

Nam Úc được chia thành 74 khu vực chính quyền địa phương.

7. Its infrastructure is poor, and the local government is weak.

Cơ sở hạ tầng của tỉnh nghèo nàn, và chính quyền địa phương còn yếu.

8. In 1971 a local government reform was implemented in Sweden.

Năm 1971, một cuộc cải cách chính quyền được tiến hành ở Thụy Điển.

9. They are constituted under the Local Government Act 1992, which amended the Local Government Act 1972 to allow the existence of counties that do not have multiple districts.

Họ được thành lập theo Đạo luật Chính quyền địa phương năm 1992 (Vương quốc Anh), sửa đổi Đạo luật Chính quyền địa phương năm 1972 để cho phép sự tồn tại của các hạt mà không có nhiều huyện.

10. Ipswich is the second-oldest local government area in Queensland, after Brisbane.

Ipswich là khu vực chính quyền địa phương lâu đời thứ hai ở Queensland, sau Brisbane.

11. The area of the municipality consists of 16 original local government entities.

Khu vực của đô thị này bao gồm 16 đơn vị chính quyền địa phương gốc.

12. Since the 2011 local government reform the island is administered as one municipality.

Từ cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 2011, hòn đảo được quản lý bởi một khu tự quản duy nhất.

13. In May, an informer betray Liu and he was arrested by the local government.

Tháng 5, một mật thám phản bội Lưu Trung Hoa và ông bị chính quyền địa phương bắt giữ.

14. The present municipality was created during the local government reform in the early 1970s.

Đô thị hiện nay được thành lập trong cuộc cải cách chính quyền địa phương đầu thập niên 1970.

15. It is located in the Toowoomba Region local government area of the Darling Downs.

Nó nằm trong khu vực chính quyền địa phương của Toowoomba Region thuộc vùng Darling Downs.

16. This is distinct from the two-tier system of local government which still exists in most of England, where local government functions are divided between county councils (the upper tier) and district or borough councils.

Điều này khác với hệ thống hai cấp của chính quyền địa phương mà vẫn tồn tại ở hầu hết các nơi trong nước Anh, nơi các chức năng của chính quyền địa phương được phân chia giữa các hội đồng hạt (tầng trên) và quận / huyện hoặc các hội đồng quận.

17. The local government reform of 1952 amalgamated it with twelve surrounding municipalities (among them Tengene).

Cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 1952 đã sáp nhập nó với các đô thị xung quanh (trong đó có Tengene).

18. In the Republic of Ireland, counties form the basis of the system of local government.

Tại Cộng hoà Ireland, các hạt tạo thành cơ sở cho hệ thống chính quyền địa phương.

19. The local government reform of 1952 formed two municipalities, Herrljunga and Gäsene, in the area.

Cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 1952 đã lập ra hai đô thị Herrljunga và Gäsene ở khu vực này.

20. From 2002 until 2006, she served as the Vice Chairperson of Lango District Local Government.

Từ năm 2002 đến 2006, bà giữ chức Phó chủ tịch chính quyền địa phương huyện Lango.

21. Combined, these changes prompted the reform of local government in England in the mid-20th century.

Tổng hợp, các thay đổi này thúc đẩy cải cách về chính quyền địa phương tại Anh vào giữa thế kỷ XX.

22. For the purposes of local government, Wales has been divided into 22 council areas since 1996.

Nhằm mục đích quản lý địa phương, Wales được chia thành 22 khu vực hội đồng kể từ năm 1996.

23. Would one of the magazines appeal to certain businesses or local government agencies in your territory?

Tạp chí nào thu hút những cơ sở kinh doanh trong khu vực của bạn?

24. Well after two years, I've come to the conclusion that, especially local government, is about opossums.

Sau hai năm, tôi rút ra được kết luận đặc biệt với chính quyền địa phương, về những chú chuột opossums

25. The municipality was created through the local government reform of 1952, when six former entities were united.

Đô thị này được thành lập trong cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 1952, khi 6 đơn vị cũ được hợp nhất.

26. She is the former Minister of State in the Prime Minister's Office for Regional Administration and Local Government.

Bà là cựu Bộ trưởng Bộ Ngoại giao trong Văn phòng Quản lý Khu vực Thủ tướng và Chính quyền Địa phương.

27. During the local government reform of 1971 Järna, Nås and Äppelbo were amalgamated to form the new Vansbro Municipality.

Trong cuộc cải cách chính quyền địa phương năm 1971 Järna, Nås và Äppelbo đã được hợp nhất để lập đô thị Vansbro.

28. Rita Dominic is a member of the Royal Nwaturuocha family of Aboh Mbaise local government area in Imo State.

Bà là một thành viên trong gia đình hoàng gia Nwaturuocha ở Mbaise bang Imo.

29. The Charter makes it very clear that the services are their right and not a favour from the local government functionaries.

Công thự hành chính là cơ cấu phái xuất của chính phủ nhân dân cấp tỉnh, không phải là một cấp chính phủ nhân dân địa phương.

30. These "principal areas" are responsible for the provision of all local government services, including education, social work, environment and roads services.

Các "khu vực chính" này chịu trách nhiệm về cung cấp tất cả các dịch vụ chính quyền địa phương, bao gồm giáo dục, công tác xã hội, môi trường và đường sá.

31. Most of the district had been part of Wantage Rural District in the county of Berkshire until local government re-organisation in 1974.

Phần lớn của huyện đã là một phần của huyện nông thôn Wantage ở hạt Berkshire cho đến khi chính phủ tái tổ chức địa phương trong năm 1974.

32. The act provided for a Legislative Council (which was established in 1951), a judicial organization, a public service, and a system of local government.

Đạo luật đã tạo một Hội đồng lập pháp (được thành lập năm 1951), một tổ chức tư pháp, một dịch vụ công và một hệ thống chính quyền địa phương.

33. In 1974, by way of the Local Government Act 1972, the City of Manchester became a metropolitan district of the metropolitan county of Greater Manchester.

Năm 1974, theo Đạo luật chính quyền địa phương 1972, thành phố Manchester trở thành một huyện đô thị của hạt vùng đô thị Đại Manchester.

34. This led the local government to pass an ordinance banning the use of tambourines, percussion instruments, and loud speakers during morning hours – when most of the league's games are played.

Điều này đã khiến chính quyền địa phương thông qua một sắc lệnh cấm sử dụng tambourines, nhạc cụ gõ và loa trong giờ sáng, khi hầu hết các trận đấu của giải đều diễn ra lúc này.

35. Hu also sought to reform tax policy to give more bargaining power to local government and local interests in assessing potential mining projects by large state-owned natural resource companies.

Hồ Xuân Hoa cũng mưu cầu cải cách chính sách thuế để trao thêm quyền thương lượng cho chính quyền địa phương và các lợi ích địa phương khi đánh giá các dự án khai mỏ tiềm năng trước các công ty tài nguyên thiên nhiên quốc hữu quy mô lớn.

36. Disruption of connectivity between cities and regions disrupts trade patterns, causing economic impacts, and slows down recovery and reconstruction efforts, and creates additional costs to the national and local government.

Đứt mạch giao thông giữa các vùng và các thành phố cũng làm tắc nghẽn thương mại, gây tác động kinh tế và làm chậm các nỗ lực khôi phục và tái thiết sau thiên tai. Điều đó cũng làm phát sinh thêm chi phí cho ngân sách trung ương và ngân sách địa phương.

37. When the first Swedish local government acts went into force in 1863, 20 rural municipal entities (each corresponding to a parish of the Church of Sweden) were created in the area.

Khi đạo luật về chính quyền địa phương của Thụy Điển có hiệu lực năm1863, 20 đơn vị đô thị nông nghiệp (mỗi đơn vị ứng với một giáo khu) của Giáo hội Thụy Điển) đã được thành lập ở khu vực này.

38. Construction of 500 000 homes per year, including 150 000 social, funded by a doubling of the ceiling of the A passbook, the State making available its local government land within five years.

Xây dựng 500,000 căn nhà do nhà nước quản lý mỗi năm, gồm cả 150,000 nhà ở xã hội, được cung cấp vốn bởi việc tăng gấp đôi trần của Một khoản tiền gửi ngân hàng, các vùng thực hiện điều này bằng cách chuẩn bị đất đai thuộc chính quyền địa phương trong vòng năm năm.

39. Working closely with local government and the communities, the World Bank-supported project is helping communes prepare for and manage disaster risks through community cultural and school activities, workshops, training and small-scale infrastructure investments.

Dự án hợp tác với chính quyền và cộng đồng địa phương giúp người dân nâng cao khả năng sẵn sàng ứng phó thiên tai thông qua các hoạt động văn hoá giáo dục tại cộng đồng và trường học, hội thảo, tập huấn và đầu tư vào các công trình nhỏ.