1. The first elections for the local council were held.

Những cuộc bầu cử hội đồng địa phương đầu tiên được tổ chức.

2. On 1 November 1981, the local council which administered the town of Sibu (Sibu Urban District Council) was upgraded to Sibu Municipal Council.

Ngày 1 tháng 11 năm 1981, hội đồng địa phương quản lý thị trấn Sibu được nâng cấp thành Hội đồng Đô thị Sibu.

3. In 1959, the town was granted local council status by the Israeli Interior Ministry.

Năm 1959, thị trấn đã được cấp tư cách hội đồng địa phương bởi Bộ Nội vụ Israel.

4. At the local level, the island's 22 provinces are administered by a governor and provincial council.

Ở cấp địa phương, mỗi một trong 22 tỉnh của quốc gia do một thống đốc và hội đồng tỉnh quản lý.

5. For the purposes of local government, Wales has been divided into 22 council areas since 1996.

Nhằm mục đích quản lý địa phương, Wales được chia thành 22 khu vực hội đồng kể từ năm 1996.

6. Each of the 21 inhabited islands has its own local council that takes care of daily affairs.

Mỗi một đảo trong số 21 hòn đảo có người sinh sống có một hội đồng địa phương có nhiệm vụ giải quyết các công việc hằng ngày.

7. According to the 2010 Indices of Multiple Deprivation Manchester is the 4th most deprived local council in England.

Theo chỉ số tước đoạt đa chiều 2010, Manchester là hội đồng địa phương thiếu thốn thứ tư tại Anh.

8. Indeed, much has been written over the last decade regarding the variety of hybrid forms of local governments that have evolved from the two pure forms (council–manager and mayor–council).

Thực tế, có rất nhiều thay đổi trong thập niên vừa qua có liên quan đến vô số hình thức chính quyền địa phương lai căng mà đã biến chuyển từ hai hình thức thuần túy ban đầu (hội đồng-quản đốc và thị trưởng-hội đồng).

9. At Brazilian local elections in 2008, she ran as a candidate of Brazilian Socialist Party for Praia Grande city council.

Trong cuộc bầu cử cán bộ nhà nước năm 2008 tại Brasil, bà là ứng cử viên cho Đảng Xã hội Brasil (Brazilian Socialist Party) trong cuộc tranh cử thị trưởng thành phố Praia Grande.

10. Though recommended for approval by Aberdeenshire Council officials the development was initially rejected by a local subcommittee of elected members.

Mặc dù đã được cấp phép bởi chính quyền tỉnh Aberdeenshire, dự án bị từ chối bởi một hội đồng địa phương.

11. In 15–20 November 1821, a council was held in Salona, where the main local notables and military chiefs participated.

Từ ngày 15 cho tới ngày 20 tháng 11 năm 1821, một hội đồng khác cũng nhóm họp tại Salona, với sự tham gia của các nhân sỹ địa phương và thủ lĩnh quân sự.

12. The act provided for a Legislative Council (which was established in 1951), a judicial organization, a public service, and a system of local government.

Đạo luật đã tạo một Hội đồng lập pháp (được thành lập năm 1951), một tổ chức tư pháp, một dịch vụ công và một hệ thống chính quyền địa phương.

13. Government, council...

Chính phủ, hội đồng...

14. An executive council and a legislative council assisted the governor.

Một hội đồng hành pháp và một hội dồng lập pháp phụ giúp cho thống đốc.

15. The municipal council and the regional council are located in Sorø.

Hội đồng thành phố và của hội đồng khu vực được đặt tại Sorø.

16. The third type of family council is a limited family council.

Loại hội đồng gia đình thứ ba là một hội đồng gia đình hạn chế.

17. Afternoon, council members.

Chào buổi chiều, thưa các thành viên hội đồng.

18. According to Korean Film Council, The Princess and the Matchmaker topped the local box office on the first day of its release and attracted 175,022 audiences.

Theo Hội đồng Phim Hàn Quốc (KOFIC), bộ phim này đã đứng đầu doanh thu phòng vé vào ngày đầu tiên phát hành và thu hút 175.022 khán giả.

19. “The ward council!”

“Hội đồng tiểu giáo khu!”

20. In Paris the municipal council is called Paris council (conseil de Paris).

Tại Paris, hội đồng thị xã được gọi là Hội đồng Paris (conseil de Paris).

21. Suggestions for Council Meetings

Những Đề Nghị cho Các Buổi Họp Hội Đồng

22. Greece — Council of State

Hy Lạp — Hội đồng Nhà nước

23. Uh, the city council.

Hội đồng thành phố.

24. It's like student council.

Giống như hội sinh viên.

25. " Emergency Neighborhood Council meeting. "

Họp Hội Đồng Xóm Khẩn Cấp.

26. Convene my military council.

Triệu tập hội đồng quân sự!

27. The Government was known officially as the Council of People's Commissars (1917–1946), Council of Ministers (1946–1978) and Council of Ministers–Government (1978–1991).

Bài chi tiết: Chính phủ Cộng hòa Xã hội chủ nghĩa Xô viết Liên bang Nga Chính phủ được biết đến chính thức là Hội đồng Nhân dân (1917–1946), Hội đồng Bộ trưởng (1946–1978) và Hội đồng Bộ trưởng - Chính phủ (1978–1991).

28. Participate in teacher council meetings.

Tham gia vào các buổi họp hội đồng giảng viên.

29. "Voting deadlocked for Council president".

Bản án hoãn thi hành để chờ quyết nghị của Chủ tịch Chính phủ".

30. Hunter's working the council hard.

Hunter đang chèn ép Hội đồng ghê lắm.

31. The Asia Council operates through the council headquarters in Tokyo, three regional directorates and country offices.

Hội đồng Châu Á hoạt động thông qua trụ sở chính của Hội đồng tại Tokyo, ba hội đồng khu vực và văn phòng quốc gia.

32. Counsel with the ward council.

Hội ý với hội đồng tiểu giáo khu.

33. Get me the security council.

Nối máy cho tôi tới Hội đồng Bảo an.

34. This council does not exist.

Hội đồng này không hề tồn tai.

35. You weren't at the war council.

Cô đã không tới dự cuộc họp bàn chiến lược.

36. What's up, the Council of Ministers?

Có chuyện gì, họp Hội đồng Bộ trưởng hả?

37. Your father's on the council, Tris.

Bố cậu là người trong hội đồng, Tris.

38. The perversion of our illustrious council?

Sự phỉ báng đối với hội đồng vinh quang này của chúng ta phải không?

39. Is part of the student council.

Một thành viên trong hội đồng phụ trách học sinh.

40. The council vote was nearly unanimous.

Số phiếu của Hội Đồng hầu như đồng thuận.

41. To the Council, you're a freak.

Với hội đồng, cô là kẻ quái dị.

42. A European-African advisory council was formed in 1951, and the 1961 constitution established a consultative legislative council.

Một hội đồng tư vấn Âu-Phi được thành lập năm 1951, và hiến pháp năm 1961 thành lập một hội đồng tư vấn lập pháp.

43. You were sorely missed at council.

Con làm phật lòng hội đồng.

44. The city council shall be public.

Cuộc họp của hội đồng thành phố được thông báo rộng rãi.

45. The Omani legislature is the bicameral Council of Oman, consisting of an upper chamber, the Council of State (Majlis ad-Dawlah) and a lower chamber, the Consultative Council (Majlis ash-Shoura).

Cơ quan lập pháp Oman là Hội đồng Oman, thượng viện là Hội đồng Quốc gia (Majlis ad-Dawlah), hạ viện là Hội đồng Tư vấn (Majlis ash-Shoura).

46. You've been holding the council meetings in the Tower of the Hand instead of the small council chamber.

Ông đang tổ chức những cuộc họp tại Tháp của Cánh Tay thay vì tại Tham Chánh Điện.

47. Deputy Party Secretary and Vice Chairman of the city People's Council before becoming Chairman of the Hanoi People's Council.

Phó Bí thư Thành ủy kiêm Phó Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố trước khi trở thành Chủ tịch Hội đồng Nhân dân thành phố Hà Nội.

48. Local herbs?

Thảo dược trong vùng à?

49. To use local catalogue ads, you must submit local feeds (the local products feed and the local products inventory feed) to your Merchant Center account.

Để sử dụng quảng cáo danh mục sản phẩm địa phương, bạn phải gửi nguồn cấp dữ liệu địa phương (nguồn cấp dữ liệu sản phẩm địa phương và nguồn cấp dữ liệu kiểm kê sản phẩm địa phương) cho tài khoản Merchant Center của mình.

50. Local Settings

Thiết lập cục bộ

51. I've got a city council meeting in...

Tôi có buổi họp hội đồng thành phố...

52. The village council elects its own chairman.

Các hội đồng vùng bầu cử một chủ tịch riêng của mình.

53. The monthly branch council reflects their caring.

Buổi họp hội đồng chi nhánh hằng tháng phản ảnh mối quan tâm của họ.

54. And there is no more ruling council?

Và chẳng còn Hội Đồng Lãnh Đạo nào nữa chứ?

55. This council has forgotten its very purpose.

Hội đồng này đã quên sứ mệnh của mình rồi ư hay sao?

56. The Small Council grows smaller and smaller.

Tiểu Hội Đồng càng ngày càng nhỏ dần.

57. Council for Excellence in Government to close.

Trị sở chính quyền đóng tại Chính dinh.

58. Listen, consult your Council, but decide yourself.

Lắng nghe, tham khảo ý kiến của Hội đồng, nhưng hãy giữ quyền quyết định.

59. Index to proceedings of the Security Council.

Bình luận về các án lệ của Conseil d'État.

60. Possible Topics for First-Sunday Council Meetings

Các Đề Tài Khả Thi cho Buổi Họp Hội Đồng Ngày Chủ Nhật Thứ Nhất

61. I have important information for the Council.

Tôi có thông tin quan trọng cần báo với hội đồng.

62. The College Council has defied the Magisterium.

Hội đồng của trường đã mạo phạm đến Bộ.

63. After the council, disputing continued for decades.

Sau Công đồng, cuộc tranh luận vẫn còn giằng co trong nhiều thập niên.

64. The National Council was preceded by the Royal Advisory Council (Lodey Tshogdey), mentioned in Bhutanese legislation as early as 1953.

Hội đồng Quốc gia tiền thân là Hội đồng Cố vấn Hoàng gia (Lodey Tshogdey), đã được đề cập đến trong luật pháp Bhutan vào năm 1953.

65. He also became a member of the revolutionary council when Bazargan and others left the council to form the interim government.

Ông cũng trở thành thành viên của hội đồng cách mạng khi Bazargan và những người khác rời khỏi hội đồng để thành lập chính phủ lâm thời.

66. Like sister town Gramado, Canela is a large tourist draw during the winter, where snowfall can occur, and during the Christmas holiday and the local town council deck Canela with lights and other festive decorations.

Giống như thị trấn Gramado, Canela là một du lịch lớn thu hút trong mùa đông, nơi tuyết rơi có thể xảy ra, và trong kỳ nghỉ Giáng sinh và hội đồng thành phố Canela sàn hội đồng với đèn chiếu sáng và trang trí lễ hội khác.

67. The two chambers where the National Council and the Council of States meet are separated by the Hall of the Dome.

Hai phòng nơi Hội đồng Quốc gia và Hội đồng các Quốc gia gặp nhau được phân cách bởi Hội trường Mái vòm.

68. So the good news is that earlier this year, the state council passed a new regulation on house requisition and demolition and passed the right to order forced demolition from local governments to the court.

Một tin tốt lành là đầu năm nay, hội đồng nhà nước đã thông qua một quy định mới về việc trưng dụng và phá dỡ nhà và đã thông qua quyền ra lệnh phá dỡ cưỡng chế từ chính quyền địa phương tới tòa án.

69. Hide & local users

Ẩn người dùng & cục bộ

70. The chairman of the council was Prince Sultan.

Chủ tịch của hội đồng là Hoàng tử Sultan.

71. The Assembly elects a 31-person Executive Council.

Quốc hội sẽ bầu ra Hội đồng Nhà nước với 31 thành viên.

72. Syria's legislative branch is the unicameral People's Council.

Nhánh lập pháp của Syria là Hội đồng Nhân dân đơn viện.

73. Vittorio, their main chief, called a war council.

Vittorio, đại tù trưởng của họ, đã triệu tập một hội đồng chiến tranh.

74. The vote passed the Tribal Council without objection.

Cuộc bỏ phiếu đã thông qua Hội đồng bộ lạc mà không phản đối.

75. Local Serial Printer

Máy in nối tiếp cục bộ

76. Local printer queue (%

Hàng đợi máy in cục bộ (%

77. Show Local Cursor

Luôn luôn hiển thị trỏ chuột của máy

78. Local Parallel Printer

Máy in song song cục bộ

79. The Fourth Council of the Lateran issued 70.

Số phường trực thuộc quận 4 còn 17.

80. I could have given Lucian to the council.

Ta có thể giao Lucian cho Hội đồng mà con sẽ không bị gì cả.