1. The proposal for Singapore's link was considered by the Land Transport Authority (LTA) in Budget 2014.

Tuyến trên địa phận Singapore sẽ được Cục Giao thông Đường bộ (Land Transport Authority, LTA) xem xét trong kế hoạch ngân sách năm 2014.

2. For heavy vehicles, they have the advantage of spreading the load more widely over the vehicle's chassis, whereas coil springs transfer it to a single point.

Đối với xe hạng nặng nhíp có lợi thế của sự phân bố lực của xe lên khung gầm của xe, trong khi lò xo chuyển nó vào một điểm duy nhất.

3. System Load

Trọng tải hệ thống

4. Load for me.

Nạp đạn cho tôi.

5. Load Anti-Tank

Nạp đạn chống tăng.

6. Lock and load!

Lên đạn sẵn đi!

7. Load tape on mount

Tải băng vào lúc lắp

8. Load-on-Demand Services

Dịch vụ nạp theo yêu cầu

9. Take a load off.

Cất gánh nặng đi!

10. Unable to Load Dialog

Không thể tải hộp thoại

11. Shall I load it?

Có cần lên đạn không?

12. Donations via electronic bank transfer, debit card, credit card, or mobile money transfer.

Chuyển tiền qua tài khoản, thẻ tín dụng, thẻ ghi nợ hoặc thiết bị di động.

13. To request a transfer, review the information and submit your transfer request below:

Để yêu cầu chuyển, hãy xem lại thông tin và gửi yêu cầu chuyển bên dưới:

14. Gamete intrafallopian transfer ( GIFT )

Chuyển giao tử vào vòi trứng ( GIFT )

15. Let's load up and git.

Hãy lấy vàng và dông.

16. Adult males: a huge load.

Cá đực trưởng thành: lượng lớn

17. Unable to load audio file

Không thể nạp tập tin âm thanh

18. I'll file the transfer request.

Tôi sẽ điền đơn chuyển trại.

19. Both transfer fee and salary

Cả tiền lương và tiền chuyển nhượng

20. Follow our iPhone transfer guide.

Hãy làm theo hướng dẫn chuyển dữ liệu từ iPhone.

21. How do you load these things?

Lên đạn bằng cách nào?

22. see Transfer a domain in

xem Chuyển quyền sở hữu một miền sang tài khoản của bạn

23. Clean and load it, Mr. Joy.

Lau sạch rồi nạp đạn đi, A. Joy.

24. The load is slowing us down.

Kiện hàng đó làm chúng ta chậm rồi.

25. 1.1 Facilities and Data Transfer.

1.1 Cơ sở vật chất và truyền dữ liệu.

26. It's a deed of transfer.

Đó là giấy chuyển nhượng.

27. Select Gimp Levels File to Load

Chọn tập tin cấp GIMP cần tải

28. Yes, load the ships with brimstone.

Phải rồi. Lệnh cho tất cả mang thật nhiều lưu huỳnh lên thuyền, tối mai phát binh.

29. What a load of old codswallop.

Con lại nói chuyện tầm phào rồi.

30. The J League Best XI is an acknowledgement of the best eleven players in J League.

Đội hình tiêu biểu J League được hiểu là mười một cầu thủ xuất sắc nhất J League.

31. Searching for specimen transfer locations now.

Giờ đang tìm kiếm những mẫu vật đã bị di chuyển.

32. " Your signature's all over the transfer. "

Ông đã ký vào giấy chuyển nhượng

33. The name Amos means “Carrying a Load.”

Tên A-mốt có nghĩa là “mang gánh nặng”.

34. Taking such a load off her hand.

Lấy cả một gia tài từ tay cô ấy.

35. The transfer fee was €15 million.

Mức phí chuyển nhượng ước tính là 15 triệu €.

36. You to transfer a moment temperature.

Tại sao thế hả, tại sao cứ suốt ngày la lối như thế?

37. White Color Balance Settings File to Load

Tập tin thiết lập cán cân màu tráng cần tải

38. To the next load of stupid Jews.

Nâng cốc vì đàn Do Thái ngu ngốc tiếp theo.

39. Select Gimp Gains Mixer File to Load

Chọn tập tin hoà khuếch đại GIMP cần tải

40. That can take the load off us.

Điều này có thể cất được gánh nặng của chúng ta.

41. On load-disconnector cubicle of auxiliary transformer

Tủ cầu dao của máy biến áp tự dùng

42. Sequencing procedure for Thalaron radiation transfer activated.

Bắt đầu tiến hành quy trình truyền dẫn phóng xạ thalaron... Kích hoạt!

43. Transfer $ 2 million to my Swiss account.

Chuyển 2 triệu đô sang tài khoản Thuỵ Sỹ của tôi.

44. Transfer the funds from our Siberian holdings.

Chuyển giao tiền từ các công ty của ta ở Siberia

45. He says we got a transfer tonight.

Cần anh làm một vụ chuyên chở tối nay.

46. What a load of crap it all is.

Toàn là một đống hổ lốn vô giá trị.

47. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

48. The Page load panel includes the following fields:

Bảng điều khiển Tải trang bao gồm các trường sau:

49. The transfer time increases to infinity too.

Sự chuyển hoá cũng là vô tận.

50. To make an electronic bank transfer payment:

Để thanh toán bằng cách chuyển khoản ngân hàng điện tử:

51. Cannot load from the Gimp levels text file

Không thể tải từ tập tin văn bản cấp GIMP

52. I was about to wash a load myself.

Tôi đang buồn chán đây.

53. A heavy load was necessary to produce traction.

Một vật nặng là cần thiết để tạo ra lực kéo.

54. You load the film and press the shutter.

Cho phim vào, kéo lá chắn sáng rồi ấn nút.

55. That's quite a load, bit bigger than usual.

Hàng nhiều đấy, hơi nhiều hơn bình thường.

56. Learn how to transfer ownership of a listing.

Tìm hiểu cách chuyển quyền sở hữu danh sách.

57. Click to load a word list from a file

Nhấn vào để tải một danh sách từ vựng trong một tập tin

58. This transfer was announced on June 3, 2011.

Chuyển nhượng này được thông báo vào ngày 3 tháng 6 năm 2011.

59. Then I would suggest a mid-air transfer.

Vậy thì tôi đề nghị chuyển sang chuyến bay khác.

60. The picture will transfer to my brain directly.

Hình ảnh sẽ chuyển trực tiếp đến bộ não của tôi.

61. Kill Christian Wolff, transfer all domestic accounts overseas.

Khử Christian Wolff đi, chuyển toàn bộ tài khoản nội địa ra nước ngoài.

62. Cannot load settings from the Gains Mixer text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản hoà khuếch đại

63. Cannot load settings from the Color Management text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản Thiết lập Quản lý Màu

64. Cannot load settings from the Photograph Resizing text file

Không thể nạp thiết lập từ tập tin văn bản thay đổi kích cỡ ảnh chụp

65. Start restarting the services, load sharing, redirect the traffic.

Khởi động lại dịch vụ, chia dung lượng tải, chuyển hướng lưu lượng truy cập.

66. Cannot load settings from the Photograph Refocus text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản điều chỉnh lại tiêu điểm ảnh chụp

67. Cannot load settings from the Photograph Restoration text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản phục hồi lại ảnh chụp

68. You couldn't transfer those to the model itself.

Tôi không thể chuyển những cái đó thành bản thân chiếc mô hình.

69. Do you know what a wire transfer is?

Anh biết cách chuyển tiền qua tài khoản chứ?

70. To transfer existing locations to a location group:

Để chuyển vị trí hiện tại sang nhóm vị trí:

71. 1 February 2016 is the transfer deadline day.

Ngày 1 tháng 2 năm 2016 là hạn cuối chuyển nhượng.

72. On June 11, 2007 Russia agreed to transfer the unfrozen North Korean funds from the Macao bank and transfer them to North Korea.

11 tháng 6, 2007, Nga đồng ý dỡ bỏ đóng băng tài khoản của Bắc Triều Tiên ở các ngân hàng Ma Cao và chuyển chúng đến Bắc Triều Tiên.

73. These types of sites often load faster on mobile phones.

Những loại trang web này thường tải nhanh hơn trên điện thoại di động.

74. “Each one will carry his own load.” —Galatians 6:5.

“Ai sẽ gánh lấy riêng phần nấy”.—Ga-la-ti 6:5.

75. I kept you out of it, and took the load.

Tôi đã bỏ cậu ra ngoài chuyện đó và lãnh hết trách nhiệm.

76. Cannot load settings from the White Color Balance text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản cán cân màu trắng

77. Cannot load settings from the Photograph Noise Reduction text file

Không thể tải thiết lập từ tập tin văn bản giảm nhiễu ảnh chụp

78. From my lawyers, to finish the transfer of funds.

Từ luật sư của em, để hoàn tất việc chuyển ngân sách.

79. The most controversial part is cutting transfer income tax.

Vấn đề gây tranh cãi hiện nay là việc cắt giảm thuế chuyển giao thu nhập.

80. GTP is involved in energy transfer within the cell.

GTP tham gia vào việc truyền năng lượng bên trong tế bào.